dict.cc dictionary :: horse :: English-French translation

Home

New Website

About

English: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: horse

» Tabular list of translations | always

NOUN	horse [sl.] [heroin] \| -
NOUN	a horse \| horses
VERB	to horse \| horsed \| horsed horsing \| horses

horse: cheval {m}zool.T
canasson {m} [fam.] [péj.]zool.T
horse-drawn: hippomobile {adj}
to horse about [coll.]: faire le guignol
to horse about [coll.] [fig.]: chahuter
to horse around [coll.]: faire le guignol
(horse) vaulting: voltige {f}équi.
(pommel) horse: cheval {m} d'arçonssport
Arabian horse: cheval {m} arabeéqui.zool.
Ardennes (horse): cheval {m} ardennaiséqui.zool.
bolting horse: cheval {m} emballé
cart horse: cheval {m} de charretteagr.zool.
charley horse [Am.] [leg cramp]: crampe {f} à la jambeméd.
chestnut (horse): alezan {m}équi.
circus horse: cheval {m} de cirqueéqui.théâtre
clothes horse: étendoir {m}
séchoir {m} à lingemeub.
tancarville {m} [régional]outil.
clothes horse [Br.]: séchoir {m} [étendage]outil.
dandy horse [forerunner of the bicycle]: draisienne {f}bicyc.hist.
dappled horse: cheval {m} pommelééqui.
cheval {m} pieéqui.zool.
draft horse [Am.]: cheval {m} de traitagr.équi.
draught horse [Br.]: cheval {m} de traitagr.équi.
dray (horse) [carthorse]: cheval {m} de traitagr.équi.
dun (horse): aubère {m}équi.zool.
dun horse: cheval {m} isabelleéqui.
Henson Horse [also: Cheval de Henson]: Henson {m} [aussi : cheval de la baie de Somme]équi.zool.
hobby horse: marotte {f}
hobby horse [fig.]: cheval {m} de bataille [fig.]
hobby-horse [fig.]: cheval {m} de bataille [fig.]
hobby-horse [fig.] [pet issue]: violon {m} d'Ingres [passe-temps]
horse breed: race {f} chevalineéqui.zool.
horse breeder: éleveur {m} de chevauxagr.équi.occup.
horse chestnut: marron {m} [non comestible]bot.
horse dealer: maquignon {m} [marchand de chevaux]agr.équi.occup.
horse dealer [female]: maquignonne {f} [marchande de chevaux]agr.équi.occup.
horse dealing: maquignonnage {m}agr.équi.
horse herd: cheptel {m} chevalinagr.équi.zool.
horse logging: débardage {m} au chevalsylv.
horse pond: piscine {f} à chevauxagr.zool.
horse race: course {f} de chevauxsport
horse racing: courses {f.pl} hippiqueséqui.sport
courses {f.pl} de chevauxéqui.sport
horse ride: promenade {f} à cheval
horse riding [Br.]: équitation {f}équi.sport
horse thief: voleur {m} de chevauxdr.équi.zool.
horse thief [female]: voleuse {f} de chevauxdr.équi.zool.
horse trade: commerce {m} de chevauxagr.comm.équi.
horse trade [fig.]: boursicocotte {m}comm.
horse trail: piste {f} cavalièreéqui.
horse turd [coll.]: crotte {f} de chevalzool.
horse-collar: collier {m} de chevaléqui.zool.
horse-dealing: commerce {m} de chevauxcomm.zool.
horse-man [centaur]: centaure {m}myth.
horse-trading [fig.]: marchandage {m} [péj.] [tractation]
boursicocotte {m}comm.
logging horse: cheval {m} de débardagesylv.
near horse: sous-verge {m}équi.
noble horse: cheval {m} noble [aussi : noble cheval]équi.zool.
piebald horse: cheval {m} pieéqui.zool.
pinto (horse): cheval {m} pieéqui.zool.
pommel horse: cheval {m} d'arçonssport
cheval-d'arçons {m}sport
rearing horse: cheval {m} qui se cabreéqui.
riding horse: cheval {m} de selleéqui.
monture {f} [cheval]équi.
rocking horse: cheval {m} à basculejouets
runaway horse: cheval {m} emballé
saddle horse: cheval {m} de selleéqui.
skewbald (horse): cheval {m} pie alezanéqui.
cheval {m} pieéqui.zool.
stud horse: cheval {m} reproducteuréqui.zool.
thoroughbred (horse): pur-sang {m}équi.
Trojan Horse: cheval {m} de Troiehist.myth.
vaulting horse: cheval {m} de sautsport
cheval {m} d'arçonssport
cheval-d'arçons {m}sport
war horse [also warhorse]: destrier {m}équi.hist.mil.
white horse: cheval {m} blancéqui.
white horse [fig.] [white-topped wave]: mouton {m} [fig.] [vague blanche]naut.
wild horse: cheval {m} sauvagezool.
winning horse: gagnant {m} [cheval]équi.sport
wooden horse: cheval {m} de boisjeux
to bestride a horse: monter sur un chevaléqui.
to girth a horse: sangler un chevaléqui.
to harness a horse: atteler un cheval
harnacher un chevaléqui.
to lead a horse: mener un cheval à la longeéqui.
to lunge a horse: faire travailler un cheval à la longeéqui.
to ride a horse: monter à chevaléqui.
to saddle a horse: seller un chevaléqui.
to shoe a horse: ferrer un cheval
to spur one's horse: piquer son chevaléqui.
to stable a horse: mettre un cheval à l'écurieéqui.
to startle a horse: effaroucher un chevaléqui.zool.
(horse-drawn) coach: carrosse {m}transp.
breed of horse: race {f} chevalineéqui.zool.
dapple-gray horse [Am.]: cheval {m} gris pommelééqui.
dapple-grey horse [Br.]: cheval {m} gris pommelééqui.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers