dict.cc dictionary :: hot] :: English-French translation

Home

New Website

About

English: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: hot]

» Tabular list of translations | always

ADJ	hot \| hotter \| hottest
SYNO	blistering \| hot \| red-hot \| hot ...
blistering \| hot \| red-hot hot \| red-hot hot \| raging hot \| spicy hot \| live © Princeton University

hot: chaud {adj}
brûlant {adj} [casserole, plat]
piquant {adj} [moutarde, plat, sauce]cuis.
hot [coll.] [vulg.] [sexy]: bonne {adj} [fam.] [vulg.]
hot [spicy]: épicé {adj}cuis.
costaud {adj} [aliment]cuis.
boiling hot: brûlant {adj} [thé, café]
burning hot: brûlant {adj} [sable, rocher, asphalte]
hot pink: rose fuchsia {adj}arts
hot-blooded: passionné {adj} {past-p} [réaction]
hot-headed: impétueux {adj}
sanguin {adj} [coléreux]
hot-headed [fig.]: bouillant {adj} [fig.]
hot-headed [rash]: précipité {adj} {past-p}
hot-headedly: sans réfléchir {adv}
hot-swappable: échangeable à chaud {adj}
hot-tempered: rageux {adj}
irascible {adj}
It's hot.: Il fait chaud. [excessivement]météo.
red-hot: rougeoyant {adj}
ardent {adj} [tison]
white hot: incandescent {adj}
to be hot: avoir chaud [excessivement]
piquer [moutarde, sauce]cuis.
to be hot [feel hot, high in temperature]: avoir trop chaud
avoir très chaud
to hot up: s'animer [match]sport
to hot up [idiom] [war]: s'intensifier [guerre]mil.
to hot-roll sth.: laminer qc. à chaudtech.
to keep sth. hot: tenir qc. au chaud [plat, boisson]cuis.
to make sth. hot: échauffer qc.
hot air [coll.] [fig.] [empty talk]: langue {f} de bois [fig.]
baratin {m} [fam.] [vantardises]
hot air [sl.] [empty talk]: papotage {m} [fam.]
paroles {f.pl} creuses
hot beverage: boisson {f} chaudecuis.
hot cataplasm: cataplasme {m}méd.
hot cell: cellule {f} chaudechim.nucl.TechMéd.
hot chocolate: chocolat {m} [boisson]cuis.
hot coolant: caloporteur {m} chaudnucl.tech.
hot curry: curry {m} épicécuis.
hot flash [Am.]: bouffée {f} de chaleurméd.
hot flush [Br.]: bouffée {f} de chaleurméd.
hot laboratory: laboratoire {m} chaudchim.nucl.TechMéd.
hot meal: repas {m} chaudcuis.
hot plate [plate warmer]: chauffe-plat {m}cuis.outil.
hot potato [fig.]: sujet {m} brûlant
hot riveting: rivetage {m} à chaudtech.
hot smoking: fumage {m} à chaudalim.cuis.
hot spring: source {f} bouillonnantegéol.
source {f} chaudegéol.hydro.
source {f} thermalegéol.hydro.
hot springs {pl}: thermes {m.pl} [établissement thermal]méd.tourisme
hot start: démarrage {m} à chaud
hot stone [for cooking food at table]: pierrade {f}cuis.
hot tap: robinet {m} d'eau chaude
hot tip [coll.]: bon tuyau {m} [fig.] [fam.]
hot water: eau {f} chaude
hot-desking: bureau {m} tournantadm.
hot-head [coll.]: tête {f} brûlée [fam.]
hot-plate: plaque {f} électriquecuis.outil.
hot-pressing: pressage {m} à chaudtech.
It's boiling hot! [fig.] [sweltering]: On crève de chaud ! [fig.]
It's terribly hot.: Il fait une chaleur à crever. [fam.]météo.
It's too hot.: Il fait trop chaud.météo.
not hot enough [lukewarm]: tiède {adj} [pas suffisamment chaud]
That's hot air. [sl.] [empty talk]: C'est du pipeau. [fam.] [paroles creuses]
You're getting hot! [getting close]: Tu brûles ! [proche du but]jeux
to be hot news [idiom]: être tout chaud [loc.]
to be hot-blooded: avoir du tempérament [sensuel]
to be unbearably hot [idiom]: faire une chaleur épouvantable [loc.]météo.
to become burning hot: s'embraser [devenir brûlant]
to hot-dip galvanise sth. [Br.]: galvaniser qc. à chaudconstr.tech.
to hot-dip galvanize sth.: galvaniser qc. à chaudconstr.tech.
to make sb. feel hot: donner chaud à qn. [boisson]
to make sth. burning hot: embraser qc. [rendre brûlant]
hot (drinking) chocolate: chocolat {m} chaudcuis.
hot air balloon: montgolfière {f}aviat.
hot glue gun: pistolet {m} à colle chaudeoutil.tech.
hot springs resort: établissement {m} thermalméd.tourisme
thermes {m.pl} [établissement thermal]méd.tourisme
hot swap capability: branchement {m} à chaudinform.
hot water tank: chauffe-eau {m} à accumulation
ballon {m} d'eau chaude [chauffe-eau à accumulation]
hot-air balloon: ballon {m} à air chaudaviat.
hot-air vent: bouche {f} de chaleurtech.
bouche {f} d'air chaudtech.
hot-button issue [Am.] [coll.] [emotive]: sujet {m} sensible
hot-rolled steel: acier {m} laminé à chaudmatérieltech.
hot-sheet hotel [sl.] [Am.]: hôtel {m} de passesociol.
hot-water boiler: boiler {m} [belge] [anglicisme] [chauffe-eau à accumulation]
ballon {m} d'eau chaude [chauffe-eau à accumulation]tech.
hot-water bottle: bouillotte {f}
very hot day: jour {m} très chaudmétéo.
in a hot oven: à four très chaud {adv}cuis.
It is unseasonably hot.: Il fait chaud pour la saison.météo.
It was oppressively hot.: Il faisait une chaleur étouffante.météo.
It's baking (hot) today!: Quelle fournaise aujourd'hui !météo.
That's just hot air! [coll.]: C'est du pipeau. [fam.] [du bluff, des menaces en l'air]
to be hot for sb.'s knickers [idiom]: avoir la main baladeuse avec qn. [loc.]

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers