dict.cc dictionary :: house :: English-French translation

Home

New Website

About

English: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: house

» Tabular list of translations | always

NOUN	a house \| houses
VERB	to house \| housed \| housed housing \| houses

to house sth.: abriter qc. [société, organisation]
house: maison {f}
casbah {f} [maison] [fam.]
salle {f}théâtre
House [as in House of Windsor]: maison {f} [lignée]
house [property]: propriété {f} [maison]immo.
to clean house [also fig.]: faire du rangement
to house-hunt: chercher une maisonimmo.
to keep house: tenir un intérieur
entretenir la maison
to keep house [idiom] [do housework]: tenir la maison [loc.]
to keep house [idiom] [maintain accounts]: tenir les comptesfin.
to move (house) [to change residence]: déménager
to move house [Br.]: changer d'adresse
faire ses cartons [fam.]
(detached) house: maison {f} individuelleimmo.
abandoned house: maison {f} à l'abandonimmo.
adjoining house: maison {f} d'à côtéimmo.
adobe house: maison {f} en adobeconstr.
apartment house [Am.]: barre {f} d'immeublesarch.immo.
maison {f} où habitent plusieurs famillesimmo.
apartment-house [Am.]: barre {f} d'immeublesarch.immo.
auction house: maison {f} de vente aux enchèrescomm.
big house [Am.] [sl.]: zonzon {f} [fam.] [prison]dr.
bird house: mangeoire {f} d'oiseauxorn.
petite maison {f} à oiseauxorn.
bird-house: mangeoire {f} d'oiseauxorn.
boarding house: pension {f}
pension {f} de familletourismeVocVoy.
garni {m} [hôtel] [vieilli]immo.
boat house: hangar {m} à bateauxnaut.
bounce house [Am.]: château {m} gonflablejouets
brick house: maison {f} de briqueconstr.immo.
chapter house: salle {f} capitulairearch.relig.
salle {f} du chapitrearch.relig.
charnel house: ossuaire {m}arch.
clearing house: chambre {f} de compensationfin.
country house: bastide {f} [maison]arch.
country house [mansion]: manoir {m}immo.
cow-house: étable {f} à vachesagr.zool.
detached house: maison {f} individuellearch.
maison {f} détachéeimmo.
maison {f} indépendanteimmo.
doll house [Am.]: maison {f} de poupéejouets
doll's house: maison {f} de poupéejouets
dream house: maison {f} de rêveimmo.market.
duplex house [Am.]: maison {f} semi-détachéearch.immo.
ecological house: maison {f} écologiqueécol.immo.
fashion house: maison {f} de couturecomm.vêt.
full house: salle {f} comblefilmthéâtre
gaming house: maison {f} de jeujeux
guest house: guesthouse {f}tourisme
maison {f} d'hôtestourismeVocVoy.
guest-house: auberge {f}comm.tourisme
haunted house: maison {f} hanté
maison {f} hantée
hen house: poulailler {m}agr.
House (music): house music {f}mus.
house altar: autel {m} domestiquerelig.
house arrest: assignation {f} à domiciledr.
assignation {f} à résidencedr.
house boat: bateau-maison {m} [can.]naut.
house-boat {m}immo.naut.
house husband [Br.]: homme {m} au foyersociol.
house mom [Am.] [also: housemom]: femme {f} au foyer
house mum [Br.] [coll.] [stay-at-home mother]: mère {f} au foyersociol.
house number: numéro {m} de la maison
numéro {m} (de maison)immo.
house search: visite {f} domiciliairedr.
perquisition {f} domiciliairedr.
house wine: vin {m} (de) maisoncuis.œnol.
house-wife: femme {f} au foyer
large house: petit château {m}arch.
log house: maison {f} en rondinsconstr.
Lord's house: maison {f} du Seigneurrelig.
Lower House: chambre {f} basse [parlement]pol.
manor house: gentilhommière {f}arch.
manor-house: manoir {m}immo.
model house: maison-témoin {f}immo.market.
monkey house: singerie {f}zool.
moving house: déménagement {m}
multigenerational house: maison {f} intergénérationnelleimmo.
neighboring house [Am.]: maison {f} d'à côtéimmo.
neighbouring house [Br.]: maison {f} d'à côtéimmo.
oast house: sécherie {f} à houblonagr.
open house: journée {f} portes ouvertesadm.artscomm.
passive house: habitat {m} passifarch.
maison {f} passivearch.écol.
patrician house: hôtel {m} particulier [demeure citadine]hist.
precinct house [Am.]: commissariat {m} de policedr.
prefabricated house: maison {f} préfabriquéearch.constr.
press-house: pressoir {m} [lieu]
princely house: maison {f} princière
printing house: imprimerie {f} [usine]éditiontyp.
publishing house: maison {f} d'éditioncomm.édition
royal house: maison {f} royalepol.
dynastie {f} royalepol.
safe house: refuge {m}
Sandringham House: Sandringham House {m} [résidence de la famille royale britannique, dans le Norfolk]arch.pol.
sap house: cabane {f} à sucrealim.

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers