dict.cc dictionary :: human :: English-French translation

Home

New Website

About

English: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: human

» Tabular list of translations | always

ADJ	human \| more human \| most human
NOUN	a human \| humans
SYNO	homo \| human \| human being \| man
homo \| human \| human being \| man © Princeton University

human: humain {adj}
humain {m}
human rights [attr.]: dans le domaine des droits de l'homme {adj}
(human) earlobe [Lobulus auriculae]: lobe {m} de l'oreille [Lobulus auriculae]anat.
human (being): être {m} humain
human behavior [Am.]: comportement {m} humain
human behaviour [Br.]: comportement {m} humain
human biology: biologie {f} humainebiol.sci.
human body: corps {m} humainanat.
human cannonball: homme-canon {m}
human dignity: dignité {f} humaine
dignité {f} de l'homme
human error: erreur {f} humaine
défaillance {f} humaine
human evolution: évolution {f} humainebiol.
origine {f} évolutive de l'Hommebiol.
human failure: défaillance {f} humaine
human flesh: chair {f} humaineanat.
human genetics [treated as sg.]: génétique {f} humainebiol.méd.sci.
human geography: géographie {f} (économique et) humainegéogr.sci.sociol.
human history: histoire {f} du mondehist.sci.
histoire {f} universellehist.sci.
histoire {f} de l'humanitéhist.sci.
human life: vie {f} humaine
human metapneumovirus <HMPV, hMPV>: métapneumovirus {m} humain <MPVh, MPVH>méd.
human nature: nature {f} humainepsych.sociol.
human papillomavirus <HPV>: virus {m} du papillome humain <VPH>méd.
human race: genre {m} humain
espèce {f} humaine
human remains: restes {m.pl} humainsanat.méd.
human resources {pl}: capital {m} humainoccup.
human resources <HR>: ressources {f.pl} humaines <RH>éduc.
human rights: droits {m.pl} de l'hommedr.
human sacrifice: sacrifice {m} humainarchéo.ethn.relig.
human sciences: sciences {f.pl} humainessci.
human shield: bouclier {m} humain
human trafficker: trafiquant {m} d'êtres humainssociol.
human trafficker [female]: trafiquante {f} d'êtres humainssociol.
human trafficking: trafic {m} humainsociol.
traite {f} des esclavessociol.
trafic {m} d'êtres humainssociol.
human treasure [usually in context with UNESCO]: trésor {m} humain
human warmth: chaleur {f} humaine
human wreck [fig.]: épave {f} [fig.]
beneath human dignity [postpos.]: indigne d'un être humain {adj}
in human terms: sur le plan humain {prep}
to alleviate human suffering: alléger la souffrance humaineméd.sociol.
fellow (human being): semblable {m}
fellow (human being) [female]: semblable {f}
Human Genome Project <HGP>: projet {m} génome humain <HGP>biochim.méd.sci.
human immunodeficiency virus <HIV>: virus {m} de l'immunodéficience humaine <VIH>méd.
human leukocyte antigen <HLA>: antigène {m} des leucocyte humain <HLA>biol.
human resource management <HRM, HR>: gestion {f} des ressources humaines <GRH>occup.
human resources (management) <HR, HRM>: gestion {f} des ressources humaines <GRH>
human resources management: gestion {f} des ressources humainesadm.
human rights abuse: violation {m} des droits de l'hommesociol.
human rights convention: convention {f} dans le domaine des droits de l'hommepol.
human rights crisis: crise {f} dans le domaine des droits de l'homme
human rights education: formation {f} dans le domaine des droits de l'hommeéduc.
human rights movement: mouvement {m} pour les droits de l'hommedr.pol.sociol.
human rights organisation [Br.]: organisation {f} des droits de l'hommepol.
human rights organization: organisation {f} des droits de l'hommepol.
human space flight: vol {m} spatial habitéastron.
humanistic human medicine: médecine {f} humaniste humaineméd.philos.
sound human understanding: bon sens {m}
the human condition: la condition {f} humainesociol.
To err is human. [idiom]: L'erreur est humaine. [loc.]
untouched by human presence: vierge de toute incursion humaine {adj}
to work without human help: fonctionner sans intervention humaineind.
human to human transmission: transmission {f} interhumaineméd.
human-induced climate change: changement {m} climatique d'origine anthropiqueécol.météo.
infringement of human rights: atteinte {f} aux droits de l'hommedr.
insight into human nature: connaissance {f} du genre humainpsych.
knowledge of human nature: connaissance {f} du genre humainpsych.
limits of human endurance: limites {f.pl} de la résistance humaine
trafficking in human beings: trafic {m} humainsociol.
traite {f} des esclavessociol.
trafic {m} d'êtres humainssociol.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. [Universal Declaration of Human Rights: Article 1]: Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. [Déclaration universelle des droits de l'homme : Article premier]citation
Hope springs eternal (in the human breast). [idiom]: L'espérance est inépuisable. [loc.]
To err is human, (but) to persist is diabolical. [Citation : Seneca]: L'erreur est humaine, persévérer [dans son erreur] est diabolique.
To err is human, to forgive, divine. [Alexander Pope, An Essay on Criticism]: L'erreur est humaine, le pardon divin.
to act as a human shield for sb.: servir de bouclier vivant pour qn.
to be a bad judge of human nature: mal juger la nature humaine
to esteem sb. for their human qualities: estimer qn. pour ses qualités humaines
to improve the lot of human beings: améliorer la condition humainesociol.
European Convention on Human Rights <ECHR>: Convention {f} européenne des droits de l'homme <CEDH>dr.sociol.UE
European Court of Human Rights <ECHR, ECtHR>: Cour {f} européenne des droits de l'homme <CEDH>dr.UE
human impact on the environment: impact {m} humain sur l'environnementécol.
impact {m} anthropique sur l'environnementécol.
massive loss of (human) life: hémorragie {f} [pertes humaines]méd.mil.sociol.
value of a (human) life: valeur {f} d'une vieécon.philos.
Human Rites: Les Combustibles [Amélie Nothomb]littérat.théâtreF
The Human Comedy: La Comédie humaine [Honoré de Balzac] [1829–48]littérat.F
The Human Comedy [author: William Saroyan (1943)]: Une comédie humainelittérat.F
human flea: puce {f} de l'homme [Pulex irritans]entom.T

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers