dict.cc dictionary :: idle :: English-French translation

Home

New Website

About

English: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: idle

» Tabular list of translations | always

ADJ	idle \| more idle \| most idle
VERB	to idle \| idled \| idled idling \| idles
SYNO	idle \| light \| loose \| unused \| dead ...
idle \| light idle \| loose idle \| unused dead \| idle to idle \| to tick over to idle \| to laze \| to slug \| to stagnate idle \| jobless \| out of work baseless \| groundless \| idle \| unfounded \| unwarranted \| wild © Princeton University

idle: inculte {adj}
désœuvré {adj}
idle [factory, machine, equipment]: à l'arrêt {adj}
idle [futile, pointless]: inutile {adj}
idle [inactive]: inactif {adj}
idle [lazy]: paresseux {adj}
feignant {adj} [fainéant]
idle [not engaged in any activity]: oisif {adj}
idle [unused]: inutilisé {adj}
bone idle [Br.] [coll.] [pej.]: flemmard {adj} [fam.] [péj.]
to be idle: n'avoir rien à faire
to lie idle [money]: croupir [argent]fin.
to stand idle: être arrêté
idle capital {sg}: capitaux {m.pl} improductifsfin.
idle chatter: bavardage {m}
idle current: courant {m} réactifélectr.
idle power: puissance {f} réactiveélectr.
idle promise: promesse {f} en l'air
promesse {f} de Gascon
promesse {f} d'ivrogne
idle promises: fausses promesses {f.pl}
idle state: état {f} de reposphys.tech.
That's idle talk.: C'est du pipeau. [fam.] [paroles creuses]
to be bone idle [Br.] [idiom]: avoir les côtes en long [loc.]
to be bone idle [coll.] [Br.]: être paresseux comme une couleuvre
to be bone idle [coll.] [idiom]: avoir un poil dans le main [fam.] [loc.]
to be bone-idle [Br.]: ne rien foutre [fam.]
to be bone-idle [Br.] [idiom]: avoir les côtes en long [loc.]
to idle away one's time: passer son temps à ne rien faire
to idle one's time away: perdre son temps dans l'oisiveté
The devil makes work for idle hands (to do). [idiom]: L'oisiveté est (la) mère de tous les vices. [loc.]

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers