dict.cc dictionary :: into :: English-French translation

Home

New Website

About

English: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: into

» Tabular list of translations | always

into: dans {prep}
convertible into sth.: convertible en qc.
to absorb sb. into sth.: agréger qn. à qc.
to bang into sth.: se cogner à qc.
to barge into sth. [interrupt a conversation]: interrompre qc. brutalement [conversation]
to beat sth. into sb. [idiom]: rabâcher qc. à qn. [loc.]
to bite into sth.: croquer dans qc.
to bleed into sth. [clothes with their fabric colours/colors]: déteindre sur qc.textilevêt.
to blend into sth.: s'incorporer à qc. [liquide, substance]
to blossom into sth.: se transformer en qc.
to branch into sth. [also fig.]: se ramifier en qc. [aussi fig.]comm.géogr.
to break into sth.: entamer qc. [nouveau paquet]
pénétrer dans qc. [par la force]
to break into sth. [house, business etc.]: entrer dans qc. par effractiondr.
to break into sth. [house, etc.]: cambrioler qc.
to bump into sb.: bousculer qn. [involontairement]
to bump into sb. [coll.] [idiom] [meet by chance]: croiser qn. [rencontrer par hasard]
to bump into sb./sth.: se heurter à qn./qc.
se heurter contre qn./qc.
heurter qn./qc. [objet, personne à l'arrêt]
accrocher qn./qc. [voiture, piéton]auto
to bump into sth.: buter contre qc.
se cogner contre qc. [accidentellement]
to change into sth.: se changer en qc. [se transformer]
to coalesce into sth.: se fondre dans qc. [former un tout]
to convert sth. (into sth.): transformer qc. (en qc.) [substance]chim.phys.
to convert sth. into sth.: convertir qc. en qc.
aménager qc. en qc.
commuer qc. en qc. [en une peine moindre]dr.
transformer qc. en qc.cuis.
to cram sb./sth. into sth.: entasser qn./qc. dans qc.
to cram sth. into sth.: tasser qc. dans qc. [bagages]
to crash (into sth.): se scratcher (contre qc.) [fam.]
to crash into sb./sth.: emboutir qn./qc. [fam.]auto
to crash into sth.: percuter qc.
s'écraser sur qc.
encadrer qc. [voiture]auto
tamponner qc. [véhicule]autotrafic
télescoper qc. [véhicule]autotrafic
to creep into sth.: se glisser dans qc.
to cut into sth.: entamer qc.
inciser qc.
trancher qc.
to degenerate into sth.: dégénérer en qc.
to delve into sth.: fouiller dans qc. [passé]
to dig into sth. [also fig.]: fouiller dans qc. [aussi fig.]
to dig into sth. [coll.] [savings]: taper dans qc. [fam.] [réserves, économies]fin.
to din sth. into sb. [coll.]: enfoncer qc. dans la caboche de qn. [très fam.]
to din sth. into sb. [coll.] [idiom]: faire rentrer qc. dans la tête de qn. [loc.]
to discharge into sth. [water etc.]: se dégorger dans qc. [se déverser]
to discharge sth. into sth.: déverser qc. dans qc. [effluents]écol.
to dive into sth.: s'engouffrer dans qc. [métro]
to dive into sth. [also fig.]: se lancer dans qc. [se précipiter] [aussi fig.]
to divide sth. into sth.: diviser qc. en qc.
to drag sb. into sth. [argument]: vouloir mêler qn. à qc. [argument]
to drill sth. into sb. [idiom]: rabâcher qc. à qn. [loc.]
to drub sth. into sb.: marteler qc. à qn. [répéter fortement]
to drum sth. into sb. [coll.] [idiom]: seriner qc. à qn. [fam.] [loc.]
to drum sth. into sb. [fig.]: marteler qc. à qn. [fig.]
to drum sth. into sb. [idiom]: enfoncer qc. dans la tête de qn. [essayer de le lui faire comprendre]
to eat into sth. [corrode]: attaquer qc. [corroder]
to eat into sth. [e.g. capital]: entamer qc. [économies, capital]écon.fin.
to empty into sth.: se vider dans qc. [canalisation, eau]hydro.
to enquire into sth. [esp. Br.]: examiner qc.
to enter into sth. [agree]: conclure qc. [alliance, traité]pol.
to enter into sth. [agreement]: passer qc. [accord]dr.
to enter into sth. [negotiations]: entrer en qc. [négociations]
to enter into sth. [start]: entamer qc. [collaboration, bataille, entretien]
to escalate into sth.: se transformer en qc.
to factorise into sth. [Br.]: se décomposer en qc.math.
to factorize into sth.: se décomposer en qc.math.
to feed into sth. [river]: se jeter dans qc.géogr.
to fit into sth.: s'adapter dans qc.
s'emboîter dans qc.
s'embrigader dans qc.
s'incorporer à qc. [personne]
to fit sth. into sth.: ajuster qc. à qc.
emboîter qc. dans qc.
to flow into sth.: être tributaire de qc. [fleuve]hydro.
déboucher dans qc. [cours d'eau]hydro.
to flow into sth. [stream, river]: se déverser dans qc. [fleuve, rivière]géogr.
to force sb. into sth.: acculer qn. à qc.
to get into sth.: pénétrer dans qc. [lieu]
rencontrer qc. [problèmes, difficultés]
to get into sth. [coll.] [develop an absorbing interest in sth.]: s'enthousiasmer
to get into sth. [idiom] [hobby, sport etc.]: s'initier à qc.sport
to get into sth. [to get involved in sth.]: tomber dans qc.
to get into sth. [university]: entrer à qc. [université]éduc.
to go into sth.: s'enfourner dans qc. [fig.] [fam.] [pénétrer]
to go into sth. [connect by being plugged in]: s'emboucher [s'insérer]tech.
to hammer sth. into sb. [fig.]: marteler qc. à qn. [fig.]
to hammer sth. into sb. [idiom]: rabâcher qc. à qn. [loc.]
to include sth. (into sth.): intégrer qc. [chapitres, articles] (à qc.)
to incorporate sb./sth. into sth.: incorporer qn./qc. à qc.
incorporer qn./qc. dans qc.
to infiltrate into sth.: s'infiltrer dans qc. [groupe]
to infuse sth. into sb.: inspirer qc. à qn.
to initiate sb. into sth.: initier qn. à qc.
to inject sth. into sth.: infiltrer qc. dans qc.méd.
to inquire into sb./sth.: se renseigner sur qn./qc.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers