All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: is
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: is
NOUN   an I | Is
sb./sth. is
qn./qc. est
as is
tel quel {adv}
en l'état {adv}
sb. is hurt
qn. est blessé
sb./sth. is thirsty
qn./qc. a soif {adj}
that is <id est, i.e.>
c'est-à-dire
there is
il y a [+sing.]
Islamic State <IS>
État {m} islamique <EI>pol.
as it is
déjà {adv} [intensif]
My name is ...
Je m'appelle ...
sold as is [Am.] [used object]
à vendre tel quel {adv} [pour un objet d'occasion]
Something is wrong.
Ça cloche. [fam.]
Spitting is prohibited.
Il est défendu de cracher.
There it is.
Le voilà.
Time is up!
C'est l'heure !
What is wrong?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Who is there?
Qui est là ?
as it is / was
tel quel
everybody who is anybody
tous (les gens) qui comptent
He is somewhat arrogant.
Il est un tant soit peu arrogant.
How much is it?
Combien ça coûte ?
It is possible that ...
Il est possible que ... [+subj.]
it is regrettable that
il est regrettable que [+subj.]
Look who it is!
Regarde qui voilà ! [fam.]
sb. is to be pitied
qn. est à plaindre
That is not true.
Ce n'est pas vrai.
The ball is deflected.
Le ballon est dévié.sport
The battery is dead.
La batterie est à plat.
The battery is flat. [Br.]
La batterie est à plat.
The die is cast.
La messe est dite.loc.
The house is haunted.
La maison est hantée.
The race is over.
La course est terminée.
The weather is bad.
Il fait mauvais temps.
The weather is better.
Il fait meilleur.
The weather is fine.
Il fait beau (temps).
There is nothing like sth.
Il n'y a rien de tel que qc.
What is bothering you?
Qu'est-ce qui vous tracasse ?
What is going on?
Qu'est-ce qui se passe ?
What is the matter?
Qu'est-ce qu'il y a ?
What is your opinion?
Qu'en pensez-vous ?
What time is it?
Quelle heure est-il ?
Who is it / that?
Qui est-ce ?
all you need is sth.
il suffit de qc.
Although he is rich, he is not happy.
Il a beau être riche, il n'est pas heureux.
as far as sth. is concerned
pour (ce qui est de) qc.
Blood is thicker than water.
La voix du sang est la plus forte.prov.
Does she tell anyone what she is doing?
Est-ce qu'elle confie à qui que ce soit ce qu'elle fait ?
Everything is fine and dandy.
Tout baigne dans l'huile.loc.
His bite is worse than his bark.
Chien qui aboie ne mord pas.prov.
His hearing is very bad.
Son ouïe est très mauvaise.
How much is a letter to France?
Quel est le tarif pour envoyer une lettre en France ?VocVoy.
How much is that altogether?
Ça fait combien en tout ?
if the weather is fine / nice
si le temps est beau
Is there any mail for me?
Y a-t-il du courrier pour moi ?VocVoy.
It is (very) far from it.
Il s'en faut de beaucoup.
It is a fact that ...
Il est de fait que ...
It is her bread and butter.
C'est son gagne-pain.loc.
it is necessary to do sth.
il faut faire qc.
It is patently / blatantly obvious (that) ...
Il tombe sous le sens que ...
It is the turn for sb./sth. [It is up to sb./sth.]
C'est au tour de qn./qc.
it is up to sb. to do sth.
il appartient à qn. de faire qc.
Money is the sinews of war.
L'argent est le nerf de la guerre.prov.
My watch is two minutes fast.
Ma montre avance de deux minutes.
No matter how much he sleeps, he is always tired.
Il a beau dormir, il est toujours fatigué.
Now is the time to do sth.
C'est le moment de faire qc.
Regardless of how tired he is, he never misses doing his exercises.
Il a beau être fatigué, il ne manque jamais ses exercices.
The bottom line is that ...
L'essentiel, c'est que ... [en dernière analyse]
The company is on its last legs. [fig.]
L'entreprise est à bout de souffle. [fig.]loc.
The next thing to do is ...
La première chose à faire est ...
The sector is subject to ...
Le secteur est soumis de ...
The soup is boiling over.
La soupe se sauve. [fam.]
There is more than one way to do it.
Il y a plus d'une façon de le faire.
There is no service charge.
Le service est compris.
There is nothing left anymore.
Il ne reste plus rien.
There is so much traffic.
Il y a tellement de circulation !
This injection is to deaden the nerve.
Cette piqûre sert à endormir le nerf.
This restaurant is always full.
Ce restaurant ne désemplit pas.loc.
To my mind, it is impossible.
À mon sens, c'est impossible.
What I'm trying to say is (that) ...
Ce que je veux dire, c'est que ...
What is wrong with me?
Qu'est ce qui ne va pas chez moi ?
to get out while the going is good
tirer son épingle du jeuloc.
to have no idea that sb. is doing sth.
ne pas se douter que qn. fait qc.
to know that one is being hunted (down)
se savoir traqué
to love the fact that he is coming
adorer qu'il vienne
Gold Is Where You Find It [Michael Curtiz]
La Bataille de l'orFfilm
Hell Is for Heroes [Don Siegel]
L'enfer est pour les hérosFfilm
Love Is Better Than Ever [Stanley Donen]
Une vedette disparaîtFfilm
Success Is the Best Revenge
Le succès à tout prixFfilm
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers