dict.cc dictionary :: is :: English-French translation

Home

New Website

About

English: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: is

» Tabular list of translations | always

NOUN	an I \| Is
VERB	to be \| [I/he/she/it] was/wis [Scot.]// [you/we/they] were \| been being \| is

sb./sth. is: qn./qc. est
Iceland <.is> [Republic of Iceland]: Islande {f} [république d'Islande]géogr.
as is: tel quel {adv}
en l'état {adv}
sb. is born: qn. naît
sb. is hurt: qn. est blessé
sb./sth. is coming: qn./qc. vient
sb./sth. is thirsty: qn./qc. a soif {adj}
sth. is checked: qc. est vérifiétech.
sth. is obvious.: qc. est évident.
that is <id est, i.e.>: c'est-à-dire {adv}
there is: il y a [+sing.]
il existe [+sing.]
on trouve [+sing.]
this is: voici [pour désigner]
Islamic State <IS> [jihadist group]: État {m} islamique <EI> [organisation djihadiste]pol.
as is known: comme on (le) sait {adv}
as it is: déjà {adv} [intensif]
Business is thriving. [idiom]: Le fric rentre à foison. [fam.] [Les affaires marchent bien.]
Christmas is approaching.: Noël approche.relig.
Ça sent Noël.relig.
Dinner is ready!: Venez manger !cuis.
Enough is enough! [idiom]: Ça commence à bien faire ! [loc.]
Enough is enough.: La coupe est pleine.
He is brainless. [coll.]: Il est bête comme ses pieds. [loc.]
Ignorance is bliss. [idiom]: L'ignorance est salvatrice. [loc.]
Is Martin happy?: Martin est-il content ?
Is that right?: C'est bien ça ?
Is that true?: C'est bien ça ?
Cela est-il vrai ?
It is [...] indeed.: C'est bel et bien [...].
It is I. [formal] [archaic in non-formal situations]: C'est moi.
It is obvious.: Il est évident.
It is raining.: Il flotte. [fam.]météo.
It is working!: Ça marche !
It is you?: C'est toi ?
Lying is useless !: Inutile de mentir !
My name is ...: Je m'appelle ...
Night is falling.: La nuit tombe.
Nothing is impossible! [idiom]: Impossible n'est pas français ! [loc.]
Nothing is impossible.: Rien n'est impossible.
Poaching is prohibited.: Il est interdit de braconner.chassedr.
Property is theft!: La propriété, c'est le vol ! [citation: Pierre-Joseph Proudhon]citation
She is stacked! [hum.] [coll.]: Il y a du monde au balcon ! [hum.] [fam.]
Silence is golden. [idiom]: Mieux vaut se taire que mal parler. [loc.]
sold as is [Am.] [used object]: à vendre tel quel {adv} [pour un objet d'occasion]
Something is wrong.: Ça cloche. [fam.]
Quelque chose ne tourne pas rond. [loc.]
Ce n'est pas très catholique. [fam.] [loc.]
Spitting is prohibited.: Il est défendu de cracher.
That is why ...: C'est pour cela ...
There is indeed.: Il existe bel et bien.
There it is.: Le voilà.
This is nuts! [Am.] [coll.]: C'est de la folie !
This is useless.: Cela ne sert à rien.
This is yours.: C'est à toi. [Ça t'appartient.]
Time is up!: C'est l'heure !
Traffic is heavy.: Le trafic est important.trafic
Trouble is brewing. [idiom]: Il y a de l'orage dans l'air. [fam.] [loc.]
What is happening?: Qu'est-ce qui se passe ici ?
What is it?: C'est quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce ? [soutenu]
what is more: de surcroît {adv}
What is wrong?: Qu'est-ce qui ne va pas ?
Where is it?: Où est-ce ?
C'est où ? [fam.]
which is why: c'est pour cela que {conj}
Who is it?: C'est qui ?
Qui est-ce ?
Who is that?: C'est qui ?
Qui est-ce ?
Who is there?: Qui est là ?
Whose is it?: C'est à qui ? [fam.] [loc.] [Ça appartient à qui ?]
Whose is that?: C'est à qui ? [fam.] [loc.] [Ça appartient à qui ?]
Whose is this?: C'est à qui ? [fam.] [loc.] [Ça appartient à qui ?]
Winter is here.: C'est l'hiver.météo.
to think sb. is nice: trouver qn. gentil
to think sth. is strange: trouver qc. bizarre
to think sth./sb. is good: plébisciter qn./qc. [approuver]
membership is free: adhésion {f} est gratuitefin.
what is known: le connu {m}
30 is twice 15.: 30 est le double de 15. {past-p}math.
A woman is always right. [idiom]: Ce que femme veut, Dieu le veut. [loc.]
Additional information is required.: Un complément d'information est nécessaire.
All you need is ...: Il suffit de ...
and what is more: sans compter que {conj} [en outre]
as is well-known: comme chacun sait {adv}
as it is / was: tel quel {adv}
everybody who is anybody: tous (les gens) qui comptent
Everything is in turmoil.: C'est le grand chambardement. [loc.]
Further information is required.: Un complément d'information est nécessaire.
He is an arsehole. [Br.] [vulg.]: C'est un enfoiré. [vulg.]
He is an asshole. [Am.] [vulg.]: C'est un enfoiré. [vulg.]
He is so smart.: Il est tellement futé.
He is somewhat arrogant.: Il est un tant soit peu arrogant.
His fate is sealed.: Son sort est scellé.
How is that pronounced?: Ça se prononce comment ? [fam.]VocVoy.
How is that written?: Comment ça s'écrit ? [fam.]
Ça s'écrit comment ? [fam.]VocVoy.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers