dict.cc dictionary :: issue :: English-French translation

Home

New Website

About

English: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: issue

» Tabular list of translations | always

NOUN	an issue \| issues
VERB	to issue \| issued \| issued issuing \| issues
SYNO	government issue \| issue ...
government issue \| issue \| military issue issue \| publication to issue \| to supply issue \| number issuance \| issue \| issuing egress \| emergence \| issue issue \| offspring \| progeny issue \| matter \| subject \| topic exit \| issue \| outlet \| way out consequence \| effect \| event \| issue \| outcome \| result \| upshot issue \| payoff \| proceeds \| return \| take \| takings \| yield to bring out \| to issue \| to publish \| to put out \| to release to cut \| to issue \| to make out \| to write out to come forth \| to come out \| to egress \| to emerge \| to go forth \| to issue © Princeton University

to issue sth.: lancer qc. [diffuser - décret, consigne]
décerner qc. [mandat]dr.
émettre qc. [billet]fin.
to issue sth. [e.g. passport]: délivrer qc. [certificat, passeport]adm.
to issue sth. [e.g. press release]: publier qc. [communiqué]
to issue sth. [law]: édicter qc. [loi]dr.
issue: enjeu {m} [problème]
édition {f}
numéro {m} [presse]éditionjourn.
issue [contentious point]: point {m} litigieux
issue [of visa, ticket, official document]: délivrance {f} [d'un visa, d'un certificat]
issue [outcome]: issue {f} [résultat]
issue [question, problem]: problématique {f}
issue [question]: question {f} [ensemble de problèmes]
issue [topic]: sujet {m}
to issue into sth. [river]: se jeter dans qc.géogr.
to issue invitations: lancer des invitations
to issue sb. with sth.: douer qn. de qc.
to issue sth. to sb. [passport, prescription]: délivrer qc. à qn. [passeport, recette]adm.
back issue: ancien numéro {m}éditionjourn.
burning issue: sujet {m} brûlant
problème {m} brûlant
central issue: problème {m} essentiel
complex issue: phénomène {m} complexe
contentious issue: question {f} épineuse
critical issue: enjeu {m} crucial
crucial issue: enjeu {m} crucial
delicate issue: sujet {m} délicat
difficult issue: question {f} épineuse
economic issue: enjeu {m} économiqueécon.
issue date: date {f} d'éditionédition
key issue: sujet {m} clé
enjeu {m} crucial
new issue: nouvelle émission {f}
pet issue: violon {m} d'Ingres [passe-temps]
policy issue: question {f} politiquepol.
political issue: question {f} politiquepol.
recurring issue: serpent {m} de mer [fig.]
share issue: distribution {f} d'actionsboursefin.
side issue: question {f} annexe
phénomène {m} marginal
special issue: édition {f} spécialejourn.
taboo issue: sujet {m} tabou
question {f} taboue
thorny issue: question {f} épineuse
topical issue: sujet {m} d'actualité
to be an issue: avoir de l'importance
to be at issue: être en cause
to confuse the issue: compliquer les choses
to confuse the issue [fig.]: brouiller les cartes [fig.]
to confuse the issue [idiom]: brouiller les pistes [loc.]
to fudge the issue [coll.] [idiom]: brouiller les cartes [fam.] [loc.]
to issue a decree: publier un décretdr.pol.
to issue a disclaimer: publier un démenti
to issue a payment [by cheque / check]: émettre un paiement [par chèque]fin.
to issue a statement: faire une déclaration
to issue a summons [to appear before a court]: lancer un mandat d'amenerdr.
to issue an edict: faire paraître un décretadm.pol.
to issue an ultimatum: lancer un ultimatum
to raise an issue: soulever une question
évoquer un problème
to summarise the issue: faire le point de l'affaire
completely different issue: question {f} complètement différente
date of issue: date {f} d'émission
date {f} d'éditionédition
hot-button issue [Am.] [coll.] [emotive]: sujet {m} sensible
issue of identity: question {f} de l'identitépsych.
issue of shares: distribution {f} d'actionsboursefin.
matter at issue: objet {m} d'un litigedr.
new share issue: nouvelle émission {f} d'actionsboursefin.
place of issue: lieu {m} de délivranceadm.tourismeVocVoy.
place of issue [ticket]: lieu {m} d'émission [billet]adm.tourismeVocVoy.
point at issue: point {m} de litigedr.
ticket issue date: date {f} de délivrance du billet
The issue is over. [idiom]: C'est réglé. [loc.]
to be at issue with sb. [disagree]: être en désaccord avec qn.
to issue a certificate to sb.: délivrer un certificat à qn.adm.
to issue a command to sb.: intimer l'ordre à qn.mil.
to issue a denial to sth.: opposer un démenti à qc.
to issue an ultimatum to sb.: poser un ultimatum à qn.
to issue an ultimatum to sb./sth.: adresser un ultimatum à qn./qc.
to take up an issue: s'emparer d'un sujetjourn.
right to issue directives: droit {m} d'émettre des directivesdr.
What in fact is the issue?: De quoi s'agit-il en fait ?
What is at issue is ...: Ce qui est en cause, c'est ...
to blow sth. up into a major issue: gonfler qc. [incident] [fam.] [exagérer]
to increase public awareness of an issue: sensibiliser le public à un problèmepol.sociol.
to issue an arrest warrant against sb.: décerner un mandat d'arrêt contre qn.dr.
to issue sb. with a safe-conduct: accorder un sauf-conduit à qn.
to sort out the main issue: déblayer une question
to tackle the painful issue of unemployment: s'attaquer au douloureux problème du chômageoccup.pol.sociol.
to take a stand on an issue: prendre position sur un problème
to try to evade the issue: chercher un faux-fuyant
to work around a difficult issue: passer l'écueil
éviter un écueil [aussi fig.]
fuller treatment of the issue: traitement {m} plus complet de la question

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers