dict.cc dictionary :: it's :: English-French translation

Home

New Website

About

English: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: it's

» Tabular list of translations | always

it: il {pron}
ce {pron}
le {pron}
it [French grammatically feminine verb subjects]: elle {pron}
Italy <.it> [Italian Republic]: Italie {f} [République italienne]géogr.
Beat it!: Fiche le camp !
Beat it! [Am.] [coll.]: Barre-toi ! [fam.]
Beat it! [coll.]: Dégage ! [fam.]
Vire-toi de là ! [fam.]
Can it! [Am.] [coll.] [Stop talking!]: La ferme ! [fam.]
Damn it! [coll.]: Coquin de sort !
Enjoy it!: Régalez-vous !
Forget it!: Laisse courir !
Laisse tomber ! [fam.]
Got it. [coll.] [idiom] [I understand.]: Reçu cinq sur cinq ! [aussi : 5 sur 5] [loc.]
in it: dedans {adv}
It concerns sb./sth.: Il s'agit de qn./qc.
It depends.: C'est selon. [fam.]
It rained.: Il a plu.météo.
It sucks! [Am.] [coll.]: Ça fait chier ! [fam.]
It sucks! [coll.]: C'est nul ! [fam.]
It works!: Ça marche !
It's about sb./sth.: Il s'agit de qn./qc.
It's amazing!: C'est dingue ! [incroyable]
It's amazing! [coll.] [idiom]: C'est nickel ! [fam.] [loc.]
It's awesome! [coll.] [excellent]: Ça déchire grave ! [loc.]
It's bedtime.: C'est l'heure du coucher.
It's cloudy.: Il y a des nuages.météo.
Le temps est couvert.météo.
It's cold.: Il fait froid.météo.
It's cool.: Il fait frais.météo.
It's crazy!: C'est dingue ! [inadmissible]
It's done!: Ça y est !
It's elementary!: C'est élémentaire !
It's foggy.: Il y a du brouillard.météo.
It's hell! [coll.] [idiom]: C'est (la) galère ! [loc.] [fam.]
It's hilarious.: C'est à mourir de rire. [fam.] [loc.]
It's hot.: Il fait chaud. [excessivement]météo.
It's immaterial.: C'est sans aucune importance.
It's impossible!: Ça ne se peut pas ! [fam.]
It's impossible.: C'est impossible.
It's intolerable!: Ce n'est pas tolérable !
It's nothing. [idiom]: Ce n'est qu'une broutille. [loc.]
It's on!: Allez-y !
It's on! [coll.]: Allez, c'est parti ! [fam.]
It's open!: C'est ouvert !
It's over!: C'est fini !
It's pointless.: C'est pas la peine. [fam.]
It's possible.: Ça se peut. [fam.]
It's raining.: Il pleut.
Il flotte. [fam.]météo.
it's sb.'s turn: c'est au tour de qn.
It's shocking!: Ça choque !
It's sleeting.: Il y a du grésil.météo.
It's starting!: C'est parti !
It's stormy.: Il fait de l'orage.météo.
It's stuffy.: L'air est confiné.
It's thereabout.: C'est de l'à-peu-près.
It's thereabouts.: C'est de l'à-peu-près.
It's thundery.: Il fait de l'orage.météo.
It's urgent!: Ça presse !
Il y a urgence !
It's variable.: C'est variable.
It's warm.: Il fait chaud. [agréablement]météo.
It's windy.: Ça souffle.météo.
Il y a du vent.météo.
It's worthless.: Ça ne vaut rien.
Sod it! [Br.] [coll.]: Sacré ! [fam.]
Stop it!: Cesse avec ça !
That's it! [That's right!]: C'est ça !
to beat it [coll.]: se débiner [fam.]
to beat it [coll.] [go away]: se virer [fam.]
to blow it [Br.] [coll.] [idiom]: faire une énorme bourde
to blow it [coll.] [mess up]: tout ficher en l'air [fam.]
to brick it [coll.]: avoir les jetons [fam.]
to chance it [idiom]: risquer le coup [loc.]
to fake it [e.g. pretend illness]: jouer la comédie
to floor it [coll.]: appuyer sur le champignon [fam.]
to hightail it [Am.] [coll.]: se débiner [fam.]
se faire la malle [fam.] [loc.]
to hoof it [NZ] [coll.] [hurry]: faire fissa [fam.]
to hop it [Br.] [coll.] [idiom] [to get moving]: mettre les bouts [fam.] [loc.] [fuir]
to hop it [Br.] [coll.] [to get moving]: prendre la poudre d'escampette [loc.]
to leg it [Br.] [coll.] [to run away, flee]: se débiner [fam.]
se cavaler [fam.] [s'enfuir]
déguerpir [fam.] [s'enfuir]
se faire la malle [fam.] [loc.]
to leg it [Br.] [coll.] [to run away]: prendre ses jambes à son cou [loc.]
to leg it [idiom] [walk in a hurry]: presser le pas
to lose it [coll.] [idiom]: perdre la boussole [fam.] [perdre la raison]
to overdo it: faire du zèle
abuser de ses forces
faire de l'excès de zèle
pousser [fam.] [exagérer]
en rajouter [en faire trop]
to peg it [coll.] [flee]: s'enfuir
to risk it [idiom]: risquer le coup [loc.]
to skip it [dodge, give it a miss]: faire l'impasse [loc.]
to snuff it [Br.] [coll.] [die]: claquer [fam.] [mourir]
to snuff it [Br.] [sl.]: mourir

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers