dict.cc dictionary :: journey time :: English-French translation

Home

New Website

About

English: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: journey time

» Tabular list of translations | always
» journey | time

from [time]: dès {prep}
for [period of time in the past]: depuis {prep}
approximately [time e.g. 4 o'clock]: vers {adv} [temps p.e. 4 heures]
late [in time]: tardif {adj}
advanced [in skills / time]: avancé {adj} {past-p}
after [time]: au bout de {prep}
appointed [time, hour, day etc.]: convenu {adj} {past-p} [heure, jour etc.]
briefly [quickly, for a short time]: brièvement {adv}
consistently [time and again]: à maintes reprises {adv}
maintes et maintes fois {adv}
distant [in time]: éloigné dans le temps {adj}
lagged [time-displaced]: différé {adj}
meanwhile [during this time]: pendant ce temps {adv}
petty [small-time, paltry]: minable {adj} [sans envergure]
present [time]: actuel {adj}
staggered [time-displaced]: différé {adj}
then [at that time]: à l'époque {adv}
when [at which time]: à quelle heure {adv}
whenever [at whatever time]: quand que ce soit {adv}
while [during the time that]: alors que {conj}
to stay [live for a time]: loger
to stay [spend time]: séjourner
to advance sth. [time, event]: avancer qc.
to foreshorten sth. [reduce in time or scale]: raccourcir qc. [séjour]
to pass [period of time]: se passer [période]
to reduce sth. [e.g. allotted time]: raccourcir qc. [trajet, temps imparti]
waste [of time, money]: perte {f} [de temps, d'argent]
present [at this moment in time]: présent {m}
beat [time, musical note]: temps {m}mus.
curfew [time]: heure {f} de fermeture [pour tous les cafés et restaurants dans la nuit]cuis.dr.
deadline [time]: heure {f} limite
extension [additional time]: prolongation {f}
extension [time]: délai {m} [période supplémentaire]
flowering [time of blooming]: floraison {f}bot.
gap [in time]: distance {f} [intervalle temporel]
investment [time, energy]: engagement {m} [temps, énergie]
jump [in time]: bond {m} [fig.] [dans le temps]
leisure [free time]: temps {m} libre
length [of time]: étendue {f} [durée]
respite [time to consider]: temps {m} de réflexion
rush [busy time in restaurant]: coup {m} de feu [fig.] [dans un restaurant]
space [in time]: période {f}
stagnation [stalling, marking time]: piétinement {m} [fig.] [stagnation]
in between [in time]: entre-temps {adv}
in time [within a given time limit]: dans le délai fixé {adv}
to be free [have time to do sth.]: avoir le temps
to bum around [vulg.] [pej.] [waste one's time]: glander [fam.] [péj.] [s'occuper futilement]
to drag on [fig.] [time, work]: traîner en longueur
to fart about [vulg.] [pej.] [waste one's time]: glander [fam.] [péj.] [s'occuper futilement]
to go by [period of time]: se passer [période]
to go by [time]: passer [temps]
to hang out [coll.] [spend time]: traîner [fam.] [vadrouiller]
to piss around [vulg.] [pej.] [waste one's time]: glander [fam.] [péj.] [s'occuper futilement]
to put sth. into sth. [invest time, effort]: consacrer qc. à qc. [temps, effort]
to run out [liquid, time]: s'écouler [liquide, temps]
to screw around [vulg.] [pej.] [waste one's time]: glander [fam.] [péj.] [s'occuper futilement]
to slip by [e.g. time]: couler [vie, temps]
to take sth. up [e.g. time]: prendre qc. [user]
dead loss [pej.] [time waster]: bon {m} à rien [fam.]
delivery time [lead time]: délai {m} de livraisontransp.
prime time [peak viewing time]: heure {f} de grande écoute [télévision]RadioTV
school years {pl} [time at school]: scolarité {f} [années d'école]éduc.
during the week [length of time]: durant la semaine {adv}
in the week [point in time]: pendant la semaine {adv}
time after time: à maintes reprises {adv}
maintes et maintes fois {adv}
within living memory [idiom] [within or during a time that is remembered by people still alive]: de mémoire d'homme {adv} [loc.]
to do sod all [vulg.] [pej.] [waste one's time]: glander [fam.] [péj.] [s'occuper futilement]
to grant an extension [time]: accorder un délai
to quarrel (with sb. about sth.) [over a long period of time]: se brouiller avec qn. (à cause de qc.) [se disputer]
from time to time: parfois {adv}
par moments {adv}
entre-temps {adv}
pour un moment {adv}
épisodiquement {adv}
de temps à autre {adv}
de temps en temps {adv}
ponctuellement {adv} [occasionnellement]
time (and time) again [idiom]: maintes et maintes fois {adv}
to ask for an extension [time]: demander un délai [prolongation]
to draw out one's meal [idiom] [take a long time over, drag out]: faire traîner son repas [loc.]
to get one's rocks off [idiom] [have a fun time]: prendre son pied [loc.]
John II the Good [1319-1364] [King of France 1350-1364 but spent much time in captivity in London after defeat at Battle of Poitiers in 1356]: Jean {m} II le Bon [1319-1364]hist.pol.
any day of the week [idiom] [coll.] [any time]: à tout moment {adv}
from times out of mind [from / since time immemorial]: depuis des temps immémoriaux {adv}
time and (and time) again [idiom]: à maintes reprises {adv}
We can leave whenever you like. [coll.] [idiom] [at a time that suits you]: Nous pouvons partir quand tu veux.

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers