|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: left
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: left

left <l.>
gauche {adj}
left
parti {past-p}
left [toward the left]
à gauche {adv}
bottom left
en bas à gauche {adv}
left-hand
gauche {adj}
left-handed
gaucher {adj}
left-justified
aligné à gauche {adj} {past-p}typ.
lower left
en bas à gauche {adv}
to bear left
obliquer vers la gauche [légèrement]trafic
to fork left
bifurquer à gauche
to go left
prendre à gauche
to turn left
tourner à gauchetrafic
inside left
inter {m} gauchesport
left back
arrière {m} gauchesport
left half
demi {m} gauchesport
left hook [boxing]
crochet {m} du gauche [en boxe]sport
left margin
marge {f} de gaucheéditiontyp.
left wing [player]
ailier {m} gauchesport
left winger [Br.]
ailier {m} gauchesport
left-handedness
fait {m} d'être gaucher
gaucherie {f} [préférence de la main gauche]
left-hander
gaucher {m}
left-hander [female]
gauchère {f}
left-winger
gauchiste {m}pol.
left-winger [female]
gauchiste {f}pol.
outside left [left wing] [position or player]
ailier {m} gauchesport
left-of-centre
centre-gauche {adj}pol.
on the left
à gauche {adv}
sur la gauche {adv}
to the left
à gauche {adv}
to be left clean
être laissé propre
to be left speechless
rester pantois
to be left stranded
rester en rade [fam.] [personne]
to feel left out
se sentir exclu
to get left behind [abandoned]
être oublié [personne]
to get left behind [fall behind]
décrocher [être distancé]
extreme left-winger
gaucho {m} [fam.]pol.
extreme left-winger [female]
gaucho {f} [fam.]pol.
left luggage office [Br.]
consigne {f}
left ventricular hypertrophy <LVH>
hypertrophie {f} ventriculaire gauche <HVG>méd.
left-hand bend
virage {m} à gauchetraficVocVoy.
left-hand drive
conduite {f} à gaucheauto
left-handed person
gaucher {m}
left-handed person [female]
gauchère {f}
left-wing populism
populisme {m} de gauchepol.
before they had left
avant qu'ils fussent partis
flush left and right [justified]
justifié {adv}typ.
left, right and centre [Br.] [idiom] [everywhere you look]
à tout-va {adj} [loc.]
There's hardly anything left.
Il ne reste presque rien.
There's not much left.
Il en reste un fond.
to the left of
à gauche de {prep}
to be left to oneself
être livré à soi-même [loc.]
to be left to sb.'s discretion
être laissé à l'appréciation de qn.
to have no strength left
ne plus avoir de force
to lurch to the left
faire un écart sur la gauchepol.
to pull to the left
tirer à gauche
to shift to the left
virer à gauchepol.
to swerve to the left
se déporter sur la gaucheautobicyc.
to turn to the left
virer à gaucheauto
to use up left-overs
accommoder des restescuis.
to veer to the left
dévier à gaucheauto
driving on the left
conduite {f} à gauchetrafic
hypoplastic left heart syndrome <HLHS>
syndrome {m} cardiaque gauche hypoplasiqueméd.
left-hand drive car
voiture {f} avec conduite à gaucheauto
After having (had) a bath, she left. [Br.]
Après s'être baignée, elle est partie. [dans une baignoire]
I left before the end. [female speaking]
Je suis partie avant la fin.
I'll make a salad out of what's left.
Avec le reste, je ferai une salade.cuis.
on the left-hand side
du côté gauche {adv}
The two eldest of my three sisters have left home.
Les deux aînées de mes trois sœurs ont quitté la maison.
There is nothing left anymore.
Il ne reste plus rien.
You left it too late to do sth.
Tu t'y es pris trop tard pour faire qc.
to be left high and dry [idiom]
se retrouver le bec dans l'eau [fam.]
to be left holding the bag [Am.]
payer les pots cassés [fig.]
to be left off the bill
passer à l'as [loc.] [sur une facture]fin.
to be left on one's own
se retrouver seul
to be left out in the cold [idiom]
être bredouille
to be left to one's own devices [idiom]
être livré à soi-même [loc.]
to be left to one's own resources [idiom]
être livré à soi-même [loc.]
to be left twisting in the wind [idiom]
être laissé dans l'incertitude
to play on the left wing
être ailier gauchesport
to sway from left to right
se balancer de gauche à droite
to take one's left foot in one's right hand
se prendre le pied gauche avec la main droiteanat.
to turn off to the left
bifurquer sur la gaucheauto
bifurquer vers la gaucheauto
handwriting slanted to the left
écriture {f} renversée
left side of the body
hémicorps {m} gaucheanat.
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement