dict.cc dictionary :: little :: English-French translation

Home

New Website

About

English: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: little

» Tabular list of translations | always

ADJ	little \| less/lesser/littler \| least/littlest
SYNO	little \| small \| slight \| short ...
little \| small little \| slight little \| short little \| minuscule \| small © Princeton University

little: peu {adv}
petit {adj}
little [not much]: peu de {adj}
little [slightly]: un peu {adv}
a little: quelque peu {adv}
too little: trop peu {adv}
very little: très peu {adv}
to differ little: différer peu
(little) case: trousse {f} [pochette]
(little) game [scheme, plot]: manège {m}
(little) girl: fillette {f}
(little) rogue: lutin {m} [garçon espiègle]
(little) scheme [plot]: manigance {f}
(little) squirt [coll.] [pej.]: (petit) morveux {m} [fam.] [péj.]
(little) weakness [e.g. for chocolate]: péché {m} mignon
little angel: angelot {m}
little ball: boulette {f} [petite masse molle]
little beggar [esp. Br.] [coll.]: garnement {m} [fam.] [enfant]
little bird: oisillon {m}
oiselet {m} [vieux ou littéraire]orn.
little boy: garçonnet {m}
little brother [coll.]: frérot {m} [fam.]
little brother [coll.] [younger brother]: petit frère {m}
little column: colonnette {f}
little finger: auriculaire {m}anat.
petit doigt {m}anat.
little hop: petit saut {m}
little jump: petit saut {m}
little kid [coll.] [child]: bout {m} de chou
little man: bout {m} d'homme
little monkey [coll.]: espiègle {m}
little monkey [coll.] [female]: espiègle {f}
little one: petit {m} [enfant]
little one [female]: petite {f} [enfant]
little secret: cachotterie {f}
little sister [coll.] [younger sister]: petite sœur {f}
little snot [pej.] [pretentious brat]: morveux {m} [péj.] [jeune prétentieux]
little squirt [coll.] [pej.]: freluquet {m} [fam.]
little sweetie: bobonne {f} [fam.]
little toe: petit orteil {m}anat.
petit doigt {m} de pied [fam.]anat.
little treat: gâterie {f}
little twerp [coll.]: demi-portion {f} [fam.] [péj.]
little while: petit bout {m} de temps
little window: fenestron {m}constr.
little woman: bout {m} de femme
Little's formula: loi {f} de Littlemath.
Little's law: loi {f} de Littlemath.
Little's lemma: loi {f} de Littlemath.
Little's result: loi {f} de Littlemath.
Little's theorem: loi {f} de Littlemath.
a little better: un peu mieux {adv}
a little earlier: un peu plus tôt {adv}
a little less: un peu moins {adv}
every little while: souvent {adv}
fréquemment {adv}
à tout bout de champ {adv} [fam.] [tout le temps]
just as little: tout aussi peu {adv}
little by liitle: graduellement {adv}
little by little: peu à peu {adv}
progressivement {adv}
au compte-gouttes {adv}
de proche en proche {adv}
little by little [idiom]: petit à petit {adv} [loc.]
of little importance [postpos.]: de faible importance {adj}
Wait a little!: Attendez !
with little enthusiasm: avec peu d'enthousiasme {adv}
to care little about sth.: être peu soucieux de qc.
to make little of sth. [idiom] [treat as unimportant]: banaliser qc.
to make little of sth. [treat as unimportant]: minimiser (l'importance de) qc.
to open sth. a little: entrouvrir qc. [porte, fenêtre]
to take little sips: boire à petites gorgées
(little) white lie [fib]: petit mensonge {m}
(nice little) speech: compliment {m} [petit discours]
Fermat's little theorem: petit théorème {m} de Fermatmath.
Little Barrier Island [also: Hauturu]: île {f} de la Petite Barrière [petite île volcanique de Nouvelle-Zélande située près d'Auckland]géogr.
little black dress: petite robe {f} noirevêt.
little girl's room [hum.] {sg} [coll.]: toilettes {f.pl} pour dames
Little Ice Age: petit âge {m} glaciairegéol.hist.météo.
little oil can: burette {f} à huiletech.
Little Picard's Theorem: petit théorème {m} de Picardmath.
my little one [female child]: ma droulette {f} [mérid.] [fam.]
my little one [male child]: mon droulet {m} [mérid.] [fam.]
people of little sth. [faith, education]: gens {m.pl} de peu de qc. [confiance, éducation]
pretentious little idiot: petit prétentieux {m}
petite prétentieuse {f}
yappy little dog: roquet {m}
a little (while) later: au bout d'un moment {adv}
after a little (while): au bout d'un moment {adv}
as little as possible: le moins possible {adv}
at very little cost: à moindres frais {adv}
Every little bit helps. [idiom]: Petit à petit, l'oiseau fait son nid. [loc.]
in a little while: tout à l'heure {adv}
There's very little choice.: Le choix est très limité.
to be a (little) nipper [esp. Br.] [coll.] [idiom]: être haut comme trois pommes [fam.] [loc.]
to be a little kid [coll.]: être haut comme trois pommes [fam.] [loc.]
to be a little off [coll.] [unwell]: ne pas être dans son assiette [fam.]
to be of little interest: présenter peu d'intérêt
to be of little use: être de peu d'utilité
to buy a little something [coll.]: acheter une bricole

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers