|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: long
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: long

ADJ   long | longer | longest
NOUN   a long | longs
VERB  to long | longed | longed
longing | longs
long
long {adj}
long [extended]
prolongé {adj} [week-end]
long [temporal]
longtemps {adv}
before long
sous peu {adv}
d'ici peu {adv}
avant longtemps {adv}
life-long
à perpétuité {adj}
long ago
longtemps {adv} [quand l'action est terminée]
long before
bien avant {adv}
long enough
assez long {adj}
long gone [times, era]
révolu {adj} [passé]
long lasting
de longue haleine {adj}
long-grain [rice]
à grains longs {adj} [riz]cuis.
long-haired
à poil long {adj}zool.
long-haul [attr.] [flight, aircraft]
long-courrier {adj}
long-sighted [Br.]
hypermétrope {adj}
long-simmering [conflict]
qui couvent depuis longtemps {adj}
long-standing
de longue date {adj}
de longue haleine {adj}
long-stemmed
à longue tige {adj} [plante]bot.
long-term
prospectif {adj}
à long terme {adj}
long-winded
filandreux {adj} [discours]
bavard {adj} [péj.] [prolixe]
quite long
assez long {adj}
rather long
assez long {adj}
to long for
avoir très envie de
to long for sb./sth.
s'ennuyer de qn./qc.
to long for sth.
aspirer à qc.
brûler de qc. [fig.] [éprouver un désir intense]
long boots
chaussures {f.pl} à tige hautevêt.
long day
longue journée {f}
long drop [NZ] [coll.]
bécosse {f} [can.] [fam.]
long jump
saut {m} en longueursport
long jumper
sauteur {m} en longueursport
long jumper [female]
sauteuse {f} en longueursport
long vacation {sg} [Am.]
grandes vacances {f.pl}éduc.
long wave {sg} <LW>
grandes ondes {f.pl} <GO>phys.RadioTV
long weekend [three- or four-day weekend]
week-end {m} prolongé
long-sightedness [Br.]
hypermétropie {f}
long-suffering
longanimité {f}
a long way
loin {adv}
a long while
longtemps {adv}
after long deliberation
après une longue délibération {adv}
all day long
à longueur de journée {adv}
as long as
tant que {adv}
aussi longtemps que {conj}
à condition que {conj} [+subj.]
at (long) last
en définitive {adv}
for too long
depuis trop longtemps {adv}
long-drawn-out
prolongé {adj} [cri, rire]
not long ago
récemment {adv}
not long since
récemment {adv}
so long as
si tant est que {conj} [+subj.]
à condition que {conj} [+subj.]
to be long-winded [idiom]
ne pas manquer de souffle [loc.]
to not last long
ne pas faire long feu [loc.]
long grain rice
riz {m} Carolinecuis.
riz {m} long graincuis.
long narrow inlet
fiord {m}géogr.géol.
long narrow strip
languette {f} [de pain, jambon]cuis.
long term memory
mémoire {f} à long terme
long thoracic nerve
nerf {m} thoracique long [Nervus thoracicus longus]anat.
long-distance event
épreuve {f} de fondsport
long-distance flight
vol {m} (à) longue distanceaviat.
long-distance race
course {f} de fondsport
long-distance relationship
relation {f} à distance
long-distance run
course {f} de fondsport
long-distance runner
coureur {m} de fondsport
long-distance runner [female]
coureuse {f} de fondsport
long-distance traffic
trafic {m} interurbaintrafic
long-distance travel
trafic {m} interurbaintrafic
long-haul aircraft
avion {m} long-courrieraviat.
long-haul flight
vol {m} (à) longue distanceaviat.
long-life milk
lait {m} longue conservationcuis.
long-line bra
bustier {m} [sous-vêtement]vêt.
long-range aircraft
avion {m} long-courrieraviat.
long-range missile
missile {m} à longue portéearmesmil.
long-range weapon
arme {f} de longue portéearmesmil.
long-service medal
médaille {f} du travail
long-term application
utilisation {f} à long termeméd.tech.
long-term consequences
conséquences {f.pl} à long terme
long-term effects
conséquences {f.pl} à long terme
long-term implications
conséquences {f.pl} à long terme
long-term investment
investissement {m} à long termefin.
long-term unemployed
chômeur {m} de longue duréesociol.
long-term unemployed [female]
chômeuse {f} de longue duréesociol.
long-term use
utilisation {f} à long termeméd.tech.
long-winded speech
laïus {m}
(for) a long time
longtemps {adv}
a long time ago
longtemps {adv} [quand l'action est terminée]
a long way from
loin de {prep}
as long as necessary
aussi longtemps qu'il le faudra {adv}
for a long time
assez longtemps {adv}
depuis longtemps {adv}
depuis belle lurette {adv} [fam.]
for the long haul [Am.]
durablement {adv}
in the long run
à long terme {adv}
in the long run [idiom]
en fin de compte {adv}
à la longue {adv} [loc.]
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement