dict.cc dictionary :: long :: English-French translation

Home

New Website

About

English: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: long

» Tabular list of translations | always

ADJ	long \| longer \| longest
NOUN	a long \| longs
VERB	to long \| longed \| longed longing \| longs

long: long {adj}
long [extended]: prolongé {adj} [week-end]
long [temporal]: longtemps {adv}
before long: sous peu {adv}
d'ici peu {adv}
avant longtemps {adv}
incredibly long [coll.]: long comme le bras {adj} [loc.] [casier]dr.
life-long: à perpétuité {adj}
long ago: jadis {adv}
fort longtemps {adv}
longtemps {adv} [quand l'action est terminée]
long before: bien avant {adv}
long enough: assez long {adj}
long gone [times, era]: révolu {adj} [passé]
long lasting: de longue haleine {adj}
long-grain [rice]: à grains longs {adj} [riz]cuis.
long-haired: chevelu {adj} {past-p}
à poil long {adj}zool.
long-haul [attr.] [flight, aircraft]: long-courrier {adj}aviat.
long-known: archiconnu {adj} {past-p}
long-sighted [Br.]: hypermétrope {adj}
long-simmering [conflict]: qui couvent depuis longtemps {adj}
long-sleeved: à manches longues {adj}vêt.
long-standing: de longue date {adj}
de longue haleine {adj}
long-stemmed: à longue tige {adj} [plante]bot.
long-term: prospectif {adj}
à long terme {adj}
long-winded: filandreux {adj} [discours]
bavard {adj} [péj.] [prolixe]
quite long: assez long {adj}
rather long: assez long {adj}
So long! [Am.]: À la revoyure ! [fam.]
to long for: avoir très envie de
to long for sb./sth.: s'ennuyer de qn./qc.
to long for sth.: aspirer à qc.
brûler de qc. [fig.] [éprouver un désir intense]
to long for sth. [crave]: avoir terriblement envie de qc.
long boots: chaussures {f.pl} à tige hautevêt.
long day: longue journée {f}
long drop [NZ] [coll.]: bécosse {f} [can.] [fam.]
long finger [middle finger]: médius {m} [Digitus medius]anat.
long jump: saut {m} en longueursport
long jumper: sauteur {m} en longueursport
long jumper [female]: sauteuse {f} en longueursport
long lactation: lactation {f} longue [en caprin]agr.zool.
long vacation {sg} [Am.]: grandes vacances {f.pl}éduc.
long wave {sg} <LW>: grandes ondes {f.pl} <GO>phys.RadioTV
long weekend [three- or four-day weekend]: week-end {m} prolongé
long-sightedness [Br.]: hypermétropie {f}
long-suffering: longanimité {f}
a long way: loin {adv}
a long while: longtemps {adv}
after long deliberation: après une longue délibération {adv}
all day long: à longueur de journée {adv}
all night (long): toute la nuit {adv}
as long as: tant que {adv}
aussi longtemps que {conj}
pour peu que {conj} [+subj.]
à condition que {conj} [+subj.]
at (long) last: en définitive {adv}
for too long: depuis trop longtemps {adv}
How long since?: Depuis quand ?
Long live ...!: Vive ... !
long-drawn-out: prolongé {adj} [cri, rire]
not long ago: récemment {adv}
il y a peu de temps {adv}
not long since: récemment {adv}
so long as: pour peu que {conj} [+subj.]
si tant est que {conj} [+subj.]
à condition que {conj} [+subj.]
with long sleeves [postpos.]: à manches longues {adj}vêt.
to be long standing: être de longue durée
to be long-winded [idiom]: ne pas manquer de souffle [loc.]
to not last long: ne pas faire long feu [loc.]
to work long hours: faire du rab [fam.]occup.
long grain rice: riz {m} Carolinecuis.
riz {m} long graincuis.
long narrow inlet: fiord {m}géogr.géol.
long narrow strip: languette {f} [de pain, jambon]cuis.
long term memory: mémoire {f} à long terme
long thoracic nerve: nerf {m} thoracique long [Nervus thoracicus longus]anat.
Long Turkish War [1593 - 1606] [indecisive war between the Habsburg Monarchy and the Ottoman Empire] [also: Long War or Thirteen Years' War]: Longue Guerre {f} [1593 - 1606] [aussi : guerre de Treize Ans]hist.mil.pol.
long-distance call: communication {f} interurbainetélécom.
long-distance event: épreuve {f} de fondsport
long-distance flight: vol {m} long-courrieraviat.
vol {m} à longue distanceaviat.
vol {m} (à) longue distanceaviat.
long-distance heating: chauffage {m} urbainurban
long-distance race: course {f} de fondsport
long-distance relationship: relation {f} à distance
long-distance run: course {f} de fondsport
long-distance runner: coureur {m} de fondsport
long-distance runner [female]: coureuse {f} de fondsport
long-distance traffic: trafic {m} interurbaintrafic
transport {m} interurbaintrafic
long-distance travel: trafic {m} interurbaintrafic
long-haul aircraft: avion {m} long-courrieraviat.
long-haul flight: vol {m} long-courrieraviat.
vol {m} à longue distanceaviat.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers