dict.cc dictionary :: look :: English-French translation

Home

New Website

About

English: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: look

» Tabular list of translations | always

NOUN	a look \| looks
VERB	to look \| looked \| looked looking \| looks
SYNO	to anticipate \| to look for ...
to anticipate \| to look for \| to look to to look \| to search to appear \| to look \| to seem to face \| to front \| to look to await \| to expect \| to look \| to wait to attend \| to look \| to see \| to take care to bet \| to calculate \| to count \| to depend \| to look \| to reckon feel \| feeling \| flavor \| flavour \| look \| smell \| spirit \| tone aspect \| expression \| face \| facial expression \| look look \| looking \| looking at © Princeton University

Look!: Tiens, regarde !
to look: regarder
to look [appear]: sembler
paraître [avoir l'air]
look [action of looking]: regard {m} [action de regarder]
look: look {m}vêt.
allure {f} [de vêtement]vêt.
look [appearance]: apparence {f}
air {m} [expression]
look [brief examination]: tour {m} [examen bref]
look [glance]: coup {m} d'œil
Look carefully!: Faites bien attention ! [regardez]
Look here! [idiom]: Non mais ! [loc.]
Look out!: Attention !
Look sharp! [coll.] [Get a move on!]: Illico presto ! [fam.]
to look after sb.: choyer qn. [fam.]
soigner qn. [patient]
to look after sb./sth.: veiller sur qn./qc.
s'occuper de qn./qc. [animaux, invalides]
prendre soin de qn./qc. [personnes, biens]
to look after sb./sth. [e.g. children, pets]: garder qn./qc. [veiller sur]
to look after sth.: assurer l'entretien de qc. [intérieur]
entretenir qc. [tapis, intérieur, santé, vêtement]
to look ahead: voir loin [être prévoyant]
to look annoyed: avoir l'air contrarié
to look around: se retourner
regarder autour de soi
to look at sb.: lancer un regard à qn.
poser son regard sur qn.
adresser un regard à qn.
to look at sb./sth.: regarder qn./qc.
zyeuter qn./qc. [fam.]
tourner les yeux vers qn./qc.
porter son regard vers qn./qc.
poser les yeux sur qn./qc. [loc.]
to look at sth.: visionner qc.
porter son regard sur qc.
contempler qc. [photo, vitrine]
to look attractive: avoir un physique séduisant
to look away: se détourner
détourner les yeux
to look back: se retourner [tourner la tête]
to look back [also fig.]: regarder en arrière [aussi fig.]
jeter un regard en arrière [aussi fig.]
to look back [look behind]: se retourner [regarder derrière soi]
to look bad: sentir mauvais [fig.] [fam.]
to look cold: prendre un air froid
to look dated: dater [être désuet - tenue]
to look delicious: avoir l'air délicieuxcuis.
to look discouraged: avoir l'air découragé
to look disheartened: avoir l'air découragé
to look down: regarder par terre
piquer du nez [loc.] [baisser la tête] [personne]
to look down [disheartened]: avoir l'air découragé
to look elegant: porter beau [personne]
to look fabulous: avoir un look d'enfer [fam.]
to look fit: avoir un beau physique
to look for sb.: aller trouver qn.
to look for sb. [to fill a job position etc.]: demander qn. [rechercher pour un poste]occup.
to look for sb./sth.: chercher qn./qc.
rechercher qn./qc. [personne, document, objet]
to look for sth.: chercher après qc.
quêter qc. [approbation, pitié]
to look funny: avoir un drôle d'air
to look gloomy: faire triste mine
to look good: porter beau [loc.] [avoir belle allure]
to look happy: avoir l'air gai
avoir l'air heureux
to look into sth. [investigate]: examiner qc.
rechercher qc. [cause]
to look Italian: avoir l'air italien
to look jaundiced: avoir l'air de quelqu'un qui a la jaunisse
to look like sb./sth.: ressembler à qn./qc.
avoir l'air de qn./qc.
to look mournful: avoir un air mélancolique
to look odd: avoir un drôle d'air
to look out [keep watch]: être en faction [surveillance]
to look over sth. [rapidly]: parcourir qc. [rapport]
to look pasty [pale, wan]: avoir une mine blafarde
to look pleased: avoir l'air content
to look pretty: être joli
to look real: faire vrai
to look round: se retourner
to look sad: avoir l'air navré
avoir l'air triste
to look sb. over [scrutinize]: détailler qn.
to look sb. over [to inspect]: dévisager qn.
to look sb. up [coll.] [visit]: aller voir qn.
to look sb./sth. over [to inspect]: examiner qn./qc.
to look sb./sth. up: chercher qn./qc.
to look sleepy: avoir l'air fatigué
to look small [idiom]: être dans ses petits souliers [fam.] [loc.]
to look south: être exposé au sud
to look sth. over: jeter un coup d'œil sur qc.
to look stupid [idiom]: se retrouver comme un idiot [loc.]
to look sulky: avoir la mine boudeuse
to look thoughtful: avoir l'air pensif
to look threatening [weather]: se faire menaçant [temps]météo.
to look tired: avoir l'air fatigué
to look ugly: faire vilain

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers