dict.cc dictionary :: make :: English-French translation

Home

New Website

About

English: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: make

» Tabular list of translations | always

NOUN	a make \| makes
VERB	to make \| made \| made making \| makes/maketh [obs.]

to make sth.: faire qc.
réaliser qc. [exécuter, fabriquer]
exécuter qc. [confectionner]
accomplir qc. [progrès, effort]
ménager qc. [installer]constr.
percer qc. [fenêtre, porte]constr.
to make sb. [coll.] [Am.]: soulever qn. [fam.] [séduire]
to make sth. [bed]: retaper qc. [lit]
to make sth. [commit]: commettre qc. [erreur, gaffe]
to make sth. [create, produce]: engendrer qc.
to make sth. [e.g. a declaration]: adresser qc. [déclaration]
to make sth. [give]: fournir qc. [contribution, paiement]
to make sth. [payment, choice]: effectuer qc. [paiement, choix]
to make sth. [remark]: lancer qc. [émettre - remarque]
MAGA [Am.] <Make America Great Again>: [slogan du parti républicain aux État-Unis] {noun}pol.
make [of car etc.]: marque {f}market.
make-believe: imaginaire {adj}
make-shift: provisoire {adj}
to make amends: se racheter
faire amende honorable
to make arrangements: prendre des dispositions
to make believe: donner le change [loc.] [donner une fausse impression, jouer la comédie]
to make bread: faire du paincuis.
to make calculations: effectuer des calculsmath.
to make cheese: faire du fromagealim.cuis.
to make coffee: faire du cafécuis.
faire passer le cafécuis.
to make concessions: faire des concessions
céder du terrain [négociateur]
to make conversation: faire la conversation
to make decisions: prendre des résolutions
to make enemies: s'attirer des ennemis
to make faces: faire des grimaces
to make for sb./sth.: se diriger vers qn./qc.
to make forecasts: faire des pronosticsfin.sport
to make friends: se faire des amis
to make good [idiom] [moneywise]: faire fortune [richesses]fin.
to make hay: faneragr.
to make height: prendre de la hauteuraviat.
to make jokes: faire des plaisanteries
to make landfall: accosternaut.
rallier la terre [navire]naut.
to make laws: légiférer [édicter les lois]pol.
to make love: s'aimer [réciproque]
faire la bête à deux dos [fam.]
to make magic: faire merveille
to make merry: folichonner [fam.] [rare] [s'amuser avec gaieté]
to make mischief: faire des siennes [fam.] [personne]
to make mistakes: faire des erreurs
commettre des erreurs
to make money: gagner de l'argentfin.
to make music: faire de la musiquemus.
to make notes: prendre des notes
to make off [abscond]: décamper [fam.]
to make off [coll.]: se débiner [fam.]
to make off [coll.] [idiom]: se défiler [fam.]
mettre les bouts [loc.]
se faire la paire [loc.]
prendre la clé des champs [loc.]
prendre la poudre d'escampette [loc.]
to make out [coll.]: se débrouiller
to make out sb. [Br.] [idiom] [understand]: concevoir qc. [comprendre]
to make out sth.: libeller qc. [chèque]fin.monnaie
to make peace: faire la paix
to make plans: tirer des plans
échafauder des projets
to make politics: faire de la politiquepol.
to make pottery: faire de la poterieartsoccup.
to make preparations: prendre des dispositions
to make preserves: faire des conservescuis.
to make profits: faire des bénéficescomm.écon.
to make progress: avancer
faire des progrès
to make progress [despite the difficulties]: aller de l'avant [loc.] [malgré les difficultés]
to make puns: faire des calembours
to make remarks: faire des réflexions
to make room: faire de la place
se bouger [fam.]
to make rules: légiférer [établir des règles]adm.
to make sacrifices: se saigner [fig.]
to make sb. accountable: demander compte à qn.
demander des comptes à qn.
to make sb. angry: fâcher qn.
courroucer qn. [littéraire]
to make sb. believe sth.: faire croire qc. à qn.
faire accroire qc. à qn.
to make sb. blush: faire rougir qn.
to make sb. cringe: hérisser qn. [fam.]
to make sb. cry: faire pleurer qn.
tirer des larmes à qn.
to make sb. dizzy: étourdir qn.
sonner qn. [fam.]
soûler qn. [fam.] [étourdir]
donner le tournis à qn. [fig.] [fam.]
to make sb. do sth.: amener qn. à qc.
disposer qn. à faire qc.
conduire qn. à faire qc.
entraîner qn. à faire qc. [personne]
to make sb. do sth. [compel sb. to do sth.]: astreindre qn. à faire qc.
to make sb. do sth. [compel] [idiom]: obliger qn. à faire qc.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers