dict.cc dictionary :: man :: English-French translation

Home

New Website

About

English: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: man

» Tabular list of translations | always

NOUN	a man \| men
VERB	to man \| manned \| manned manning \| mans

to man sth. [e.g. a barricade]: assigner des hommes à qc. [barricade]mil.
to man sth. [e.g. pump]: armer qc. [pompe etc.]
man: homme {m}
any man: tout le monde {pron}
every man: tout le monde {pron}
Man overboard!: Un homme à la mer !naut.
man-eating: mangeur d'hommes {adj}zool.
anthropophagie {f}
man-made: lié à l'activité humaine {adj}
man-made [anthropogenic]: anthropique {adj}sociol.
man-made [e.g. lake]: artificiel {adj}
man-made [fibre]: synthétique {adj}
that man: cet homme-là [l'homme en question]
(man's) jacket: veston {m}vêt.
advertising man: publiciste {m}market.occup.
ambulance man: ambulancier {m}méd.occup.PoSauv.
antisocial man: asocial {m}
bald man: pelé {m} [fam.] [homme qui n'a plus de cheveux]
best man: garçon {m} d'honneur
témoin {m} de mariage
bin man [Br.] [coll.] [dustman]: boueux {m} [fam.] [éboueur]
black man: renoi {m} [verlan] [fam.]
blonde man: blondinet {m}
brave man: homme {m} brave
brave {m} [homme courageux] [vieux]
British man: Britannique {m}ethn.
con man: arnaqueur {m} [fam.]
con man [coll.]: imposteur {m}
entôleur {m} [fam.]
condemned man: condamné {m} à mortdr.
confidence man: imposteur {m}
crucified man: crucifié {m}
Danish man: Danois {m}
dead man: mort {m}
decent man: brave homme {m}
homme {m} de bien
delivery man: livreur {m}comm.occup.transp.
dream man: homme {m} de rêve
dustbin man [Br.]: éboueur {m}écol.occup.
dustbin man [Br.] [female]: éboueuse {f}écol.occup.
dying man: mourant {m}
moribond {m}
fall man [fig.]: souffre-douleur {m}
family man: père {m} de famille
fat man: gros {m}
front man: prête-nom {m}fin.
funny man: comique {m}occup.
garbage man [Am.]: éboueur {m}écol.occup.
garbage man [esp. Am.]: éboueur {m}écol.occup.
garbage man [esp. Am.] [female]: éboueuse {f}écol.occup.
God-man [also Godman]: Homme-Dieu {m}relig.
good man: homme {m} de bien
gullible man: candide {m}
hanged man: pendu {m} [mort par pendaison]dr.
he-man [coll.] [hum.]: mâle {m} [fam.] [hum.]
heterosexual man: hétérosexuel {m}
hit man [coll.]: sicaire {m} [littéraire]dr.
hit man [coll.] [hired killer]: tueur {m} à gages
homeless man: SDF {m} [sans domicile fixe]sociol.
horse-man [centaur]: centaure {m}myth.
ideal man: homme {m} de rêve
impotent man: impuissant {m}méd.
key man [leader]: homme {m} fortpol.
learned man: savant {m}sci.
lightheaded man: joyeux luron {m} [fam.]
literary man: homme {m} de lettreslittérat.
little man: bout {m} d'homme
lollipop man [Br.] [coll.]: brigadier {m} [can.] [homme]occup.sociol.trafic
lucky man: chanceux {m}
macho man: macho {m}
man stuff [coll.]: affaire {f} d'homme
travail {m} d'homme
man-eater: anthropophage {m}
man-eater [female]: anthropophage {f}
man-hour: heure-personne {f}unit
man-year: année-homme {f}unit
manly man: homme {m} viril
medicine man: guérisseur {m}
morris man: danseur {m} folklorique anglaisdanse
nice man: brave homme {m}
old man: vieillard {m}
vieux {m} [fam.]
old man [coll.]: patron {m} [fam.] [époux]
old man [father] [coll.]: paternel {m} [fam.]
prehistoric man: homme {m} primitifarchéo.hist.sociol.
retired man: retraité {m}sociol.
revolting man: dégoûtant {m}
rich man: nanti {m}fin.
sandwich man: homme-sandwich {m}market.occup.
shipwrecked man: naufragé {m}naut.
sick man: malade {m}
single man: célibataire {m}
starving man: affamé {m}
straw man [acting as a front man]: prête-nom {m}fin.
straw man [fig.]: marionnette {f} [fig.]pol.
strong man: hercule {m}
homme {m} à poigne [fig.]
thin man: maigre {m}
Tollund Man: homme {m} de Tollundarchéo.géol.
trash man [Am.]: éboueur {m}écol.occup.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers