dict.cc dictionary :: manage :: English-French translation

Home

New Website

About

English: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: manage

» Tabular list of translations | always

VERB	to manage \| managed \| managed managing \| manages
SYNO	to do \| to manage \| to handle ...
to do \| to manage to handle \| to manage \| to wield to finagle \| to manage \| to wangle to care \| to deal \| to handle \| to manage to manage \| to oversee \| to superintend \| to supervise to contend \| to cope \| to deal \| to get by \| to grapple \| to make do \| to make out \| to manage to bring off \| to carry off \| to manage \| to negociate \| to pull off © Princeton University

to manage: gérercomm.
to manage [be able to do, get along]: se débrouiller
to manage [cope]: s'en sortir
to manage [get by]: se défendre [fam.] [se débrouiller]
to manage sb./sth.: manager qn./qc.comm.mus.sport
to manage sth.: gérer qc. [production]ind.
assurer la gestion de qc.comm.occup.
to manage sth. [administer]: administrer qc. [entreprise, projet]
to co-manage sth.: cogérer qc.
to manage it: y arriver
to properly manage sth.: bien gérer qc.
hard to manage: difficilement maîtrisable {adj}
You'll manage it!: Tu vas réussir !
to manage the impossible: réussir l'impossible
to manage to do sth.: arriver à faire qc.
réussir à faire qc.
parvenir à faire qc.
se débrouiller pour faire qc.
se démerder pour faire qc. [fam.]
to manage to get sth.: se débrouiller pour obtenir qc.
to manage to grab sth.: rafler qc. [fam.]
décrocher qc. [fam.] [obtenir]
to manage to outrun sb./sth. [escape from]: réussir à échapper à qn./qc.
to manage to persuade sb.: parvenir à convaincre qn.
to be able to manage sth.: savoir se dépatouiller qc. [fam.]
to manage not to fall: réussir à ne pas tomber
to manage the household budget: gérer le budget de la maisonfin.
to manage to avoid trouble [idiom]: passer entre les gouttes [fig.] [loc.]
to manage to do it: y arriver
to manage to get by: se dépatouiller [fam.]
How did you manage (that)?: Comment tu as fait ? [fam.]
I manage very well on my own.: Je me débrouille tout seul.
We should manage it comfortably in two hours.: Deux heures suffiront largement.
to manage to achieve one's goals: réussir à atteindre ses objectifs
to manage to limit the damage [idiom]: réussir à sauver les meubles [loc.]
to manage to make oneself heard: réussir à se faire entendre
to manage to make oneself heard by sb.: réussir à se faire entendre par qn.
to manage to save the day [idiom]: réussir à sauver les meubles [loc.]

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers