dict.cc dictionary :: marriage :: English-French translation

Home

New Website

About

English: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: marriage

» Tabular list of translations | always

NOUN	a marriage \| marriages
NOUN	marriage \| -
SYNO	marriage \| marriage ceremony \| wedding ...
marriage \| marriage ceremony \| wedding man and wife \| marriage \| married couple marriage \| matrimony \| spousal relationship \| union \| wedlock © Princeton University

marriage [attr.]: de mariage {adj}
marriage [attr.] [specific]: du mariage {adj}
marriage: mariage {m}
marriage [wedding]: nopces {f.pl} [vieux] [noces]
pre-marriage: prénuptial {adj} [examen]dr.méd.sociol.
bogus marriage: mariage {m} blancsociol.
child marriage: mariage {m} d'enfantssociol.
church marriage: mariage {m} religieuxrelig.sociol.
cérémonie {f} religieuse [mariage]relig.sociol.
bénédiction {f} nuptiale [à l'église]relig.sociol.
civil marriage: mariage {m} civilsociol.
early marriage: mariage {m} précocesociol.
fictitious marriage: mariage {m} blancsociol.
forced marriage: mariage {m} forcésociol.
gay marriage: mariage {m} homosexuel
mariage {m} gay [fam.]
ghost marriage: mariage {m} posthumedr.sociol.
levirate marriage: lévirat {m}dr.sociol.
love marriage: mariage {m} d'amoursociol.
marriage announcement: faire-part {m} de mariage
carnet {m} blancjourn.
marriage bureau: agence {f} matrimonialesociol.
marriage ceremony: cérémonie {f} du mariage
célébration {f} du mariage
marriage certificate: acte {m} de mariageadm.
extrait {m} de mariageadm.sociol.
certificat {m} de mariageadm.sociol.
extrait {m} d'acte de mariageadm.sociol.
marriage contract: contrat {m} de mariagedr.
marriage law: droit {m} matrimonialdr.
marriage proposal: proposition {f} de mariage
marriage rate: taux {m} de nuptialitésociol.
marriage sacrament: sacrement {m} du mariagesociol.
marriage settlement: contrat {m} de mariagedr.
régime {m} matrimonialdr.fin.sociol.
mixed marriage: mariage {m} mixtesociol.
mock marriage: mariage {m} blancsociol.
posthumous marriage: mariage {m} posthumedr.sociol.
sham marriage: mariage {m} blancsociol.
forced into marriage: marié de force {adj} {past-p}
in first marriage: en premières noces {adv} [loc.]
in second marriage: en secondes noces {adv} [loc.]
related by marriage: allié {adj} {past-p} [par un mariage]
related by marriage [postpos.]: par alliance {adj}
to arrange a marriage: arranger un mariagesociol.
to unite by marriage: allier qc. [unir - familles]sociol.
affinity by marriage: parenté {f} par alliance
bond of marriage: lien {m} du mariage
breakdown of marriage: non-respect {m} des clauses matrimonialessociol.
celebration of marriage: célébration {f} du mariage
common-law marriage [out of wedlock]: concubinage {m}sociol.
consummation of marriage: consommation {f} du mariagesociol.
Hall's marriage theorem: théorème {m} de Hallmath.
lemme {m} des mariagesmath.
joy of marriage: joie {f} du mariage
marriage of convenience: mariage {m} blancsociol.
mariage {m} de convenancesociol.
marriage on paper: mariage {m} blancsociol.
proposal of marriage: proposition {f} de mariage
sacrament of marriage: sacrement {m} du mariagesociol.
stable marriage problem: problème {m} des mariages stablesécon.inform.math.
to be forced into marriage: être marié de forcesociol.
to be related by marriage: être parent par alliance
to promise sb. in marriage to sb. [literary]: fiancer qn. à qn.
legal marriage age limit: âge {m} légal du mariagedr.sociol.
marriage in name only: mariage {m} blancsociol.
nullity of a marriage: nullité {f} d'un mariagedr.
to ask a lady for her hand in marriage [dated] [idiom]: offrir son nom à une femme [vieilli] [loc.]
to ask for sb.'s hand (in marriage): demander la main de qn.
offrir son nom à qn. [vieilli] [loc.]sociol.
to be related to sb. by marriage: être allié à qn.dr.
certificate of birth, death or marriage: acte {m} de l'état civiladm.
child of the first marriage: enfant {m} du premier lit
child of the second marriage: enfant {m} du second lit
enfant {m} du second mariagesociol.
compulsory pre-marriage medical check [in French law]: visite {f} prénuptiale obligatoiredr.méd.sociol.
decree of dissolution (of marriage): acte {m} de divorcedr.sociol.
Scenes from a Marriage [Ingmar Bergman (1973)]: Scènes de la vie conjugalefilmF
The Amateur Marriage [Anne Tyler]: Un mariage amateurlittérat.F

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers