dict.cc dictionary :: matter :: English-French translation

Home

New Website

About

English: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: matter

» Tabular list of translations | always

NOUN	a matter \| matters
NOUN	matter \| -
VERB	to matter \| mattered \| mattered mattering \| matters
SYNO	to count \| to matter \| to weigh ...
to count \| to matter \| to weigh to interest \| to matter to affair \| matter \| thing issue \| matter \| subject \| topic © Princeton University

to matter: importer [être important]
compter [avoir de l'importance]
avoir de l'importance
jouer [âge, qualification]
matter: affaire {f}
matière {f}phys.
matter [question]: question {f} [sujet]
No matter!: Peu importe !
closed matter [no further discussion possible]: affaire {f} classée
dark matter: matière {f} noireastron.phys.
delicate matter: affaire {f} délicate
faecal matter {sg} [Br.]: matières {f.pl} fécalesbiol.
fecal matter {sg} [Am.]: matières {f.pl} fécalesbiol.
financial matter: affaire {f} financièrefin.
foreign matter: corps {m} étrangerméd.
gray matter [Am.]: matière {f} griseanat.
grey matter [Br.]: matière {f} griseanat.
living matter: substance {f} vivantebiol.
organic matter: substance {f} organiquebiol.
matière {f} organiquechim.
particulate matter <PM>: particules {f.pl} finesécol.
particulate matter <PM> {sg}: poussières {f.pl} finesécol.
peripheral matter: phénomène {m} marginal
policy matter: question {f} politiquepol.
political matter: question {f} politiquepol.
printed matter: imprimé {m}
subject matter: matière {f}philos.sci.
fond {m} [contenu]filmlittérat.RadioTV
concerning this matter: à ce sujet {adv}
for that matter [idiom]: d'ailleurs {adv}
It doesn't matter.: Cela n'a pas d'importance.
matter-of-fact: prosaïque {adj} [style]
matter-of-factly: prosaïquement {adv}
no matter how: n'importe comment {adv}
no matter what: quoi que ce soit {adv}
quoi qu'il arrive
No matter what ...: Quel que soit ...
no matter who: qui que ce soit {adv}
quite another matter: tout à fait autre chose {adv}
That doesn't matter.: Ce n'est pas grave.
Ça n'est pas bien grave. [fam.]
C'est pas grave. [fam.] [Ce n'est pas grave.]
That's another matter!: C'est une autre affaire !
What's the matter?: De quoi s'agit-il ?
Whatever's the matter?: Qu'est-ce qui ne va pas ?
Black Lives Matter <BLM> [an international human rights movement]: mouvement {m} Black Lives Matter <BLM> [la vie des Noirs compte]pol.sociol.
completely different matter: question {f} complètement différente
highly political matter: affaire {f} hautement politiquepol.
matter at issue: objet {m} d'un litigedr.
matter of fact: état {m} de fait
matter of importance: sujet {m} d'importance
matter of survival: question {f} de survie
matter of taste: affaire {f} de goût
matter of time: question {f} de temps
matter of urgency: urgence {f} [cas urgent]
provost's court matter: cas {m} prévôtaldr.hist.
in a matter of [length of time]: en l'espace de {prep} [après une période de]
It doesn't much matter!: Cela importe peu !
It's a matter taste!: C'est une affaire de goût !
The matter is closed.: C'est une affaire classée. [fig.]
What is the matter?: Qu'est-ce qu'il y a ?
not to matter to sb.: être indifférent à qn.
to butt into a matter [coll.]: intervenir dans une affaire
to interfere in a matter: intervenir dans une affaire
to intervene in a matter: intervenir dans une affaire
to intrude in a matter: intervenir dans une affaire
to leave a matter pending: laisser une affaire en souffrance
to meddle in a matter: intervenir dans une affaire
to see a matter through: mener une affaire à bien
crux of the matter: fond {m} du problème
heart of the matter: fond {m} du problème
heart of the matter [fig.]: cœur {m} du problème [fig.]
matter of utmost importance: affaire {f} de prime importance
as a matter of course: systématiquement {adv}
as a matter of fact: en fait {adv}
en effet {adv}
As a matter of fact ... [idiom]: Le fait est que ...
as a matter of form: pour la forme {adv}
as a matter of great urgency: de toute urgence {adv}
d'extrême urgence {adv}
as a matter of law: de droit {adv}dr.
as a matter of principle: par principe {adv}
as a matter of priority: en priorité {adv}
prioritairement {adv}
as a matter of routine: systématiquement {adv}
as a matter of urgency: d'urgence {adv}
urgemment {adv}
en urgence {adv}
as if nothing was the matter [idiom]: comme si de rien n'était {adv} [loc.]
I don't have an opinion on the matter.: Je n'ai pas d'opinion sur la question.
I have no opinion on the matter.: Je n'ai pas d'opinion sur la question.
in a matter of seconds: en quelques secondes {adv}
It doesn't matter one way or the other to me. [idiom]: Ça ne me fait ni chaud ni froid. [loc.]
It is a matter of course that ...: Inutile de dire que ...
Cela va sans dire que ...
It's a matter of habit!: Question d'habitude !
It's a matter of life and death.: C'est une question de vie ou de mort.
It's not a simple matter!: C'est pas évident !
It's only a matter of time (before ...): C'est juste une question de temps avant ...
No matter how hard I try, I don't succeed.: J'ai beau essayer, je n'y arrive pas.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers