dict.cc dictionary :: measure :: English-French translation

Home

New Website

About

English: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: measure

» Tabular list of translations | always

NOUN	a measure \| measures
VERB	to measure \| measured \| measured measuring \| measures
SYNO	to measure \| to measure out ...
to measure \| to measure out \| to mensurate to measure \| to quantify bar \| measure bill \| measure measure \| step amount \| measure \| quantity criterion \| measure \| standard \| touchstone measure \| measurement \| measuring \| mensuration beat \| cadence \| measure \| meter \| metre to appraise \| to assess \| to evaluate \| to measure \| to valuate \| to value measure \| measuring rod \| measuring stick © Princeton University

to measure (sth.): mesurer (qc.)
to measure sth.: jauger qc. [capacité, volume]tech.
doser qc. [déterminer la quantité]cuis.pharm.phys.
measure: mesure {f}
disposition {f} [mesure]
beyond measure: exorbitant {adj}
to measure out sth.: doser qc. [introduire une quantité]cuis.pharm.phys.
to measure sth. accurately: mesurer qc. avec précisiontech.
to measure sth. out: mesurer qc. [poids, volume]
to measure up: être à la hauteur
austerity measure: mesure {f} d'austéritéécon.
Borel measure: mesure {f} de Borelmath.
calming measure: mesure {f} d'apaisement
coercive measure: mesure {f} contraignante
compensatory measure: mesure {f} compensatoire
compulsory measure: mesure {f} contraignante
counter-measure: remède {m} [fig.] [redresser qc.]
countervailing measure: mesure {f} compensatoire
disciplinary measure: sanction {f}adm.
economy measure: mesure {f} d'austéritéécon.
enforcement measure: mesure {f} d'exécutiondr.
Haar measure: mesure {f} de Haarmath.
immediate measure: geste {m} d'urgence [souvent les gestes d'urgence]
improvement measure: action {f} d'amélioration
Lebesgue measure: mesure {f} de Lebesguemath.
measure space: espace {m} mesurémath.
measure theory: théorie {f} de la mesuremath.
necessary measure: mesure {f} à prendre
panic measure: disposition {f} précipitéeécon.pol.
protective measure: mesure {f} conservatoire
retaliatory measure [non-violent]: mesure {f} de rétorsiondr.pol.
signed measure: mesure {f} signéemath.
tape measure: mètre {m} rubanoutil.
therapeutic measure: mesure {f} thérapeutiqueméd.
urgent measure: geste {m} d'urgence [souvent les gestes d'urgence]
beyond all measure: excessivement {adv}
by any measure: à tout point de vue {adv}
for good measure: en prime {adv}
de surcroît {adv}
for good measure [to be on the safe side]: pour plus de sûreté {adv}
in a measure: dans une certaine proportion {adv}
in equal measure: d'autant {adv}
in great measure: pour la plupart {adv}
en (grande) majorité {adv}
in large measure: dans une large mesure {adv}
made to measure: fait sur mesure {adj}
made to measure [esp. Br.] [usu. postpos.]: taillé sur mesure {adj} {past-p} [vêtement]textilevêt.
made-to-measure [esp. Br.] [attr.] [also fig.: solution, etc.]: sur mesure {adj}inform.tech.vêt.
to make sth. to measure: faire qc. sur mesurevêt.
to measure up to sb./sth. [idiom]: faire le poids devant qn./qc. [loc.]
to measure up to sth.: approcher de qc.
équivaloir à qc.
faire face à qc. [concurrence]comm.
to measure up to sth. [expectation]: être à la hauteur de qc. [expectation]
anti-alcohol measure: mesure {f} antialcoolique
cloth tape measure: mètre {m} ruban de tailleur [fam.] [ruban à mesurer]outil.vêt.
concentration of measure: concentration {f} de la mesuremath.stat.
cost-cutting measure: mesure {f} d'austéritéécon.
first aid measure: geste {m} de premier secoursméd.PoSauv.
geste {m} de première urgenceméd.PoSauv.
unit of measure <UOM>: unité {f} de mesureunit
as a precautionary measure: préventivement {adv}
to get the measure of sb. [candidate, pupil]: jauger qn. [évaluer] [candidat, élève]
to measure a dose of sth. [medicine]: doser qc. [médicament]méd.pharm.
to measure out with precision: doser avec précisiontech.
to measure sth. with a compass: compasser qc. [vieux] [mesurer au compas]tech.
made-to-measure suit: costume {m} sur mesurevêt.
Let me measure your foot.: Je vais prendre votre pointure.anat.
to call for a measure to be lifted: réclamer le retrait d'une mesurepol.
to have one's clothes made to measure: s'habiller sur mesurevêt.
to have one's shoes made to measure: se faire chausser sur mesurevêt.
to make a suit to measure: tailler un costume sur mesuretextilevêt.
to measure 40cm around the neck: faire 40 cm de tour de couanat.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers