|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   IT   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: mind
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: mind

to mind sb./sth.
garder qn./qc.
to mind
être contre
to mind sth. [pay attention, regard]
observer qc.
to mind sth. [Scot.] [remember]
se souvenir de qc.
mind
esprit {m}
psyché {f}psych.
psychisme {m}psych.
mind [opinion]
point {m} de vue [opinion]
mind [way of thinking]
façon {f} de penser
mind you
il faut le souligner {adv}
mind-blowing [coll.]
époustouflant {adj}
de ouf {adj} [fam.] [verlan] [fou] [p. ex. trouille de ouf]
hallucinant {adj}méd.
Mind-blowing! [coll.]
Stupéfiant !
mind-boggling [coll.]
incroyable {adj}
stupéfiant {adj} {pres-p}
rocambolesque {adj}
mind-numbing
abrutissant {adj} {pres-p} [activité, travail]
Never mind!
Tant pis !
Ne t'en fais pas !
to cross sb.'s mind
venir à l'esprit de qn.
traverser l'esprit de qn.
to deaden sb.'s mind [also fig.]
abrutir qn. [aussi fig.]
to dull sb.'s mind
abêtir qn.
to my mind
à mon avis
to poison sb.'s mind [fig.]
corrompre l'esprit de qn.
to read sb.'s mind
lire dans les pensées de qn.
to slip sb.'s mind [word, name]
échapper à qn. [mot, nom]
devious mind
esprit {m} retors
mind map
carte {f} mentale
carte {f} heuristique
mind sport
gymnastique {f} de l'espritjeux
mind-set
tournure {f} d'esprit
manière {f} de penser
mind–body dualism
dualisme {m}philos.
natural mind
esprit {m} naturel
open mind
esprit {m} disponible
shrewd mind
finesse {f} d'esprit
bearing sth. in mind
compte tenu de qc. {adv}
I don't mind!
Eh bien, soit ! [littéraire]
I don't mind.
Peu m'importe.
I don't mind. [idiom]
Cela m'est égal. [loc.]
in (one's) mind
en imagination {adv}
in one's mind
en pensée {adv} [se représenter, voir]
par la pensée [se représenter, voir]
Mind the doors!
Attention à la fermeture des portes !trainstransp.
Mind the step!
Attention à la marche !
Mind your manners! [idiom]
En voilà des manières ! [loc.]
The Savage Mind [also: Wild Thought]
La Pensée Sauvage [Claude Lévi-Strauss (1962)]littérat.sci.sociol.
with sth. in mind
au vu de qc. {prep}
to alter one's mind [idiom]
changer d'avis
retourner sa veste [fam.]
to bear sth. in mind
avoir égard à qc. [fig.]
prendre acte de qc. [prendre connaissance de]
to bear sth. in mind [idiom]
observer qc.
prendre qc. en compte [loc.]
to broaden one's mind [idiom]
ouvrir l'esprit [loc.]
élargir son horizon [loc.]
to change one's mind [idiom]
se raviser
se rétracter
changer d'avis
retourner sa veste [fam.]
to close one's mind [fig.]
se cadenasser [fig.]
to cross one's mind
effleurer l'esprit
to cross sb.'s mind again
se représenter à qn. [idée]
to cultivate the mind
se cultiver l'espritéduc.
to have sb./sth. in mind
avoir qn./qc. en vue
to have sth. in mind
avoir qc. à l'esprit
avoir qc. présent à l'esprit [conseil]
to keep sth. in mind [idiom]
observer qc.
to speak one's mind
dire sa pensée
to speak one's mind [idiom]
dire ce qu'on pense
dire ce que l'on pense
to take sb.'s mind off sth.
distraire qn. de qc. [problème, chagrin, ennui]
change of mind
revirement {m} [d'avis]
changement {m} de mentalité
flexibility of mind
souplesse {f} d'esprit
frame of mind
disposition {f} d'esprit
état {m} d'âmepsych.
état {m} d'espritpsych.
openness (of mind)
ouverture {f} d'esprit
peace of mind
tranquillité {f} d'esprit
philosophy of mind
philosophie {f} de l'espritphilos.
presence of mind
présence {f} d'esprit
state of mind
disposition {f} d'esprit
état {m} d'âmepsych.
état {m} d'espritpsych.
the unconscious mind
l'inconscient {m}psych.
Bear in mind that ...
Ayez bien présent à l'esprit que ...
Gardez bien présent à l'esprit que ...
Bear that in mind!
Garde ça à l'esprit !
bearing in mind that ...
compte tenu que ...
I don't mind which. [I don't mind either way]
Ça m'est égal. [fam.]
If you don't mind, ...
Si cela ne vous dérange pas, ...
If you don't mind.
Si cela ne te contrarie pas.
Make up your mind!
Il s'agit de savoir ce que tu veux !
Mind your own business!
Occupe-toi de tes affaires !
Mêlez-vous de vos affaires !
Occupe-toi de ce qui te regarde !
Mêle-toi de tes oignons ! [fam.]
back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement