dict.cc dictionary :: most :: English-French translation

Home

New Website

About

English: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: most

» Tabular list of translations | always

ADJ	many \| more \| most
ADJ	much \| more \| most
SYNO	most \| to the highest degree \| about ...
most \| to the highest degree about \| almost \| most \| near \| nearly \| nigh \| virtually \| well-nigh © Princeton University

(most) lovely: plein de grâce {adj}
at most: au mieux {adv}
au max {adv} [fam.]
dans le meilleur des cas {adv}
most certainly: assurément {adv}
most commonly: le plus souvent {adv}
la plupart du temps {adv}
most everyone: presque tout le monde {pron}
most likely: plus probablement {adv}
très probablement {adv}
très vraisemblablement {adv}
most often: le plus souvent {adv}
la plupart du temps {adv}
most probably: plus probablement {adv}
très probablement {adv}
très vraisemblablement {adv}
Most welcome!: À votre service !
Most welcome! [idiom]: Pas de quoi !
most people: majeure partie {f} des gens
les trois quarts {m.pl} des gens
at (the) most: au plus {adv}
au maximum {adv}
tout au plus {adv}
at the most: au mieux {adv}
le plus souvent {adv}
au max {adv} [fam.]
dans le meilleur des cas {adv}
in most cases: dans la majorité des cas {adv}
most of all: plus que tout {adv}
principalement {adv}
par-dessus tout {adv}
avant toute chose {adv}
most of them: la plupart d'entre eux {pron}
(most) senior member: doyen {m}
(most) senior member [female]: doyenne {f}
Most High (God): Très-Haut {m}relig.
most popular sport: sport {m} roisport
at the (very) most: à tout casser {adv} [fam.]
at the very most: au grand maximum {adv}
at the very most [idiom]: tout au plus {adv}
finally and most importantly: enfin et surtout {adv}
for the most part: principalement {adv}
pour la plupart {adv}
à tout prendre {adv}
en majeure partie {adv}
en (grande) majorité {adv}
for the most part [idiom]: en gros {adv}
dans l'ensemble {adv}
dans les grandes lignes {adv}
in most people's opinion: de l'avis général {adv}
most of my time: le plus clair de mon temps {adv}
most of the time: le plus souvent {adv}
la plupart du temps {adv}
les trois quarts du temps {adv}
What surprised me most ...: Ce qui m'a le plus surpris ...
to make the most of sth.: mettre qc. à profit
faire ce que l'on peut de qc.
tirer le meilleur parti de qc.
profiter de qc. [privilège, occasion, situation]
to make the most of sth. [idiom]: tirer profit de qc. [loc.]
to win the most medals: récolter le plus de médaillessport
most of the population: majorité {f} de la population
by the most extraordinary coincidence: par le plus grand des hasards {adv}
by the most incredible coincidence: par le plus grand des hasards {adv}
He's the one who talks the most.: C'est lui qui parle le plus.
Most of the credit should go to the author.: La plus grande partie du mérite revient à l'auteur.
Renoir is one of the most famous French painters.: Renoir est un des plus célèbres peintres français.
She is the most listened-to French-language singer in the world.: Elle est l'artiste francophone la plus écoutée dans le monde.
to deal with the most urgent matters first: parer au plus urgent
parer au plus pressé
to forget the most important thing: oublier l'essentiel
to make the most of an opportunity: profiter d'une aubaine
to make the most of being with sb.: profiter de qn. [fam.]
to make the most of oneself [idiom] [appearance]: se valoriser [coquette]
(the Most Noble) Order of the Garter [order of chivalry founded 1348 by Edward III, King of England]: Ordre {m} de la Jarretièrehist.
Most Serene House of Braganza [also: Brigantine Dynasty] [a dynasty of emperors, kings, princes, and dukes of Portuguese origin which reigned in Europe and the Americas]: Sérénissime Maison {f} de Bragancehist.pol.
Most Serene Republic of Venice [also: Venetian Republic] [a sovereign maritime republic in parts of present-day northeastern Italy, which existed from 697 until 1797]: sérénissime république {f} de Venise [697 - 1797]géogr.hist.pol.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers