dict.cc dictionary :: mountain :: English-French translation

Home

New Website

About

English: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: mountain

» Tabular list of translations | always

NOUN

a mountain | mountains

mountain: montagnard {adj}alpin.
montagne {f}géogr.
(mountain) crest: crête {f}géogr.géol.
(mountain) ridge: crête {f}géogr.géol.
mountain barrier: barrière {f} montagneusegéol.
mountain bike: vélo {m} tout-terrain <VTT>bicyc.
randonneuse {f} [bicyclette]bicyc.
VTT {m} [vélo tout terrain] [vélo]bicyc.
mountain biker: vététiste {m}bicyc.sport
mountain biker [female]: vététiste {f}bicyc.sport
mountain biking: VTT {m} [vélo tout terrain] [sport]sport
mountain cabin: chalet {m} [sur l'alpage]alpin.constr.
mountain cableway: chemin {m} de fer de montagnetrafictransp.VocVoy.
mountain chain: cordillère {f}géogr.géol.
mountain climber: alpiniste {m}alpin.sport
mountain climber [female]: alpiniste {f}alpin.sport
mountain climbing: alpinisme {m}alpin.
mountain dweller: montagnard {m}alpin.
mountain dweller [female]: montagnarde {f}alpin.
mountain farmer: paysan {m} des montagnesagr.occup.
mountain farmer [female]: paysanne {f} des montagnesagr.occup.
mountain guide: guide {m} de (haute) montagnealpin.occup.tourisme
mountain guide [female]: guide {f} de (haute) montagnealpin.occup.tourisme
mountain hut [offering overnight stay and food for walkers]: gîte {m} d'étapecuis.VocVoy.
mountain hut [shelter]: refuge {m} [de montagne]alpin.arch.
mountain path: chemin {m} de montagnealpin.
mountain peak: pic {m}géogr.
puy {m}géol.sport
mountain railway: chemin {m} de fer de montagnealpin.trains
mountain range: montagnes {f.pl}
massif {m} montagneuxgéogr.
chaîne {f} de montagnesgéogr.
cordillère {f}géogr.géol.
mountain rescue: sauvetage {m} en montagnealpin.PoSauv.
mountain rescuer: sauveteur {m} en montagnealpin.occup.PoSauv.
mountain rescuer [female]: sauveteuse {f} en montagnealpin.occup.PoSauv.
mountain station: station {f} supérieurealpin.tourismeVocVoy.
mountain village: village {m} de montagnealpin.urban
mountain water: eau {f} de sourcehydro.
Sugarloaf Mountain: mont {m} du Pain de Sucregéogr.
to climb a mountain: escalader une montagnealpin.
(mountain) summit cross: croix {f} de sommetalpin.
folded mountain range: chaîne {f} plisséegéol.
high (mountain) valley: haute vallée {f}géogr.géol.
high mountain range: haute montagne {f}géogr.géol.
high mountain region: haute montagne {f}géogr.géol.
jagged mountain range: chaîne {f} de montagnes découpéealpin.géogr.géol.
Jura (mountain) range: arc {m} jurassiengéogr.
low mountain range: moyenne montagne {f}géogr.géol.
mountain of debts: montagne {f} de dettesfin.
mountain of documents [fig.]: avalanche {f} de dossiers [fig.]adm.
mountain rescue service: secours {m} en montagnealpin.PoSauv.
mountain-lodge keeper: gardien {m} de cabanealpin.occup.
mountain-lodge keeper [female]: gardienne {f} de cabanealpin.occup.
Pyrenean Mountain Dog [also: Great Pyrenees or Patou]: chien {m} de montagne des Pyrénées [aussi : montagne des Pyrénées, pastou ou patou]zool.
Sugar Loaf Mountain: Pain {m} de Sucregéogr.
mont {m} du Pain de Sucregéogr.
winter (mountain) race: hivernale {f} [course de montagne]alpin.sport
Battle of White Mountain [1620] [defeat of the Bohemian Revolt, ensuring Habsburg control for the next 300 years]: bataille {f} de la Montagne-Blanche [1620]hist.mil.pol.
Rocky Mountain spotted fever: fièvre {f} pourprée des montagnes Rocheusesméd.
Don't make a mountain out of a molehill! [idiom]: Ne va pas chercher midi à quatorze heure ! [loc.]
on top of the mountain: au sommet de la montagne {adv}alpin.
to make a mountain out of a molehill [coll.] [idiom]: en faire (tout) un fromage [fam.] [loc.]
to make a mountain out of a molehill [idiom]: se noyer dans un verre d'eau [loc.]
faire une montagne d'une taupinière [loc.]
cross on the summit of a mountain: croix {f} du sommetalpin.
croix {f} de sommetalpin.
croix {f} sommitalealpin.
Brokeback Mountain [author: Annie Proulx (1997); director: Ang Lee (2005)]: Le Secret de Brokeback Mountainfilmlittérat.F
Cold Mountain [Anthony Minghella (2003)]: Retour à Cold MountainfilmF
Mountain Hotel [Václav Havel (1976)]: L'Hôtel des Cimeslittérat.théâtreF
Return from Witch Mountain [John Hough]: Les Visiteurs d'un autre mondefilmF
The Magic Mountain [Thomas Mann (1924)]: La Montagne magiquelittérat.F
(Palestine) mountain gazelle: gazelle {f} Edmi [Gazella gazella]zool.T
gazelle {f} de montagne [Gazella gazella]zool.T
Andean (mountain) cat: chat {m} des Andes [Leopardus jacobitus, syn. : L. jacobita, Oreailurus jacobita]zool.T
Atlas Mountain gazelle: gazelle {f} de Cuvier [Gazella cuvieri]zool.T
black-billed mountain toucan: toucan {m} à bec noir [Andigena nigrirostris]orn.T
Corsican mountain newt: euprocte {m} corse [Euproctus montanus]zool.T
East Asian mountain yam: igname {f} du Japon [Dioscorea japonica]bot.T
giant mountain rat: rongeur {m} Sundamys infraluteus [Sundamys infraluteus]zool.T
grey-breasted mountain toucan: toucan {m} bleu [Andigena hypoglauca]orn.T
hooded mountain toucan: toucan {m} à capuchon [Andigena cucullata]orn.T
hooded mountain-toucan: toucan {m} à capuchon [Andigena cucullata]orn.T
Japanese (mountain) yam: igname {f} du Japon [Dioscorea japonica]bot.T
kiss-me-on-the-mountain: balsamine {f} glanduleuse [Impatiens glandulifera]bot.T
balsamine {f} de l'Himalaya [Impatiens glandulifera]bot.T
laminated mountain-toucan: toucan {m} montagnard [Andigena laminirostris]orn.T
large mountain grasshopper: criquet {m} jacasseur [Stauroderus scalaris, syn.: Chorthippus scalaris, Oedipoda scalaris]entom.T
mountain arnica: arnica {f} des montagnes [Arnica montana]bot.T
mountain ash: sorbier {m} des oiseleurs [Sorbus aucuparia, syn.: S. aucuparia subsp. aucuparia, Pyrus aucuparia]bot.T
sorbier {m} des oiseaux [Sorbus aucuparia] [Sorbus aucuparia, syn.: S. aucuparia subsp. aucuparia, Pyrus aucuparia]bot.T
mountain bamboo partridge: bambusicole {f} de Fytch [Bambusicola fytchii]orn.T
bambusicole {f} des Indes [Bambusicola fytchii]orn.T
mountain beaver: castor {m} de montagne [Aplodontia rufa]zool.T
mountain birch: bouleau {m} blanc [Betula occidentalis, syn. : B. fontinalis]bot.T
bouleau {m} verruqueux [Betula occidentalis, syn. : B. fontinalis]bot.T
bouleau {m} (blanc) d'Europe [Betula occidentalis, syn. : B. fontinalis]bot.T
mountain bluebird: merlebleu {m} azuré [Sialia currucoides]orn.T
mountain burnet [moth]: zygène {f} des sommets [Zygaena exulans]entom.T

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers