|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: mouth
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: mouth

to mouth sth. [chew]
mordiller qc.
to mouth sth. [say without noise]
articuler qc. silencieusement
mouth
bouche {f}anat.
débouché {m} [de vallée]géol.
mouth [of predatory animal, reptile, fish, frog]
gueule {f}anat.zool.
mouth [of river]
embouchure {f}géogr.hydro.
by mouth
par voie buccale {adv}méd.pharm.
to mouth off [coll.]
se montrer insolent
mouth cancer
cancer {m} de la boucheméd.
mouth cavity
cavité {f} buccaleanat.
mouth hygiene
hygiène {f} bucco-dentairedent.
mouth odor [Am.]
mauvaise haleine {f}dent.méd.
mouth odour [Br.]
mauvaise haleine {f}dent.méd.
mouth organ
harmonica {m}mus.
mouth rinse
eau {f} buccalecosm.dent.
mouth simulator
bouche {f} artificielle [IEC 60050]audioTechMéd.
mouth ulcer
aphte {m}méd.
trench mouth
angine {f} de Vincentdent.
bouche {f} des tranchées [can.]dent.
Shut your mouth ! [coll.]
Ferme ton clapet ! [fam.]
Shut your mouth! [coll.]
Mets-la en veilleuse ! [fam.]
to be all mouth [coll.] [idiom]
avoir une grande gueule [loc.]
to be mouth-watering
être au goûtcuis.
to make sb.'s mouth water
faire monter l'eau à la bouche à qn. [fig.]
to mouth off about sb./sth. [coll.]
déblatérer sur qn./qc. [fam.]
déblatérer contre qn./qc. [fam.]
to mouth off about sth. [talk in an unpleasantly loud and boastful or opinionated way]
pérorer au sujet de qc.
to open one's mouth
ouvrir la boucheanat.
to rinse one's mouth
se rincer la boucheanat.
by word of mouth [idiom]
verbalement {adv}
par le bouche-à-oreille {adv} [loc.]
from hand to mouth [idiom]
au jour le jour {adv} [loc.] [précairement]
melt-in-the-mouth
fondant {adj} [bonbon]cuis.
to clamp one's mouth shut
pincer la bouche
to foam at the mouth [fig.] [idiom]
écumer de rage
to foam at the mouth [literally]
écumer
to froth at the mouth [fig.] [idiom]
écumer de rage
to froth at the mouth [literally]
écumer
to have a big mouth [coll.] [idiom]
avoir une grande gueule [loc.]
to keep one's mouth shut
écraser [ne pas protester]
to pop sth. in one's mouth
fourrer qc. dans sa bouche
to rinse one's mouth out
se rincer la bouche
to shoot one's mouth (off) [idiom]
baratiner [fam.] [se vanter]
to stare opened mouth at sth.
regarder qc. bouche bée
cancer of the mouth
cancer {m} de la boucheméd.
corner of (the) mouth
commissure {f} des lèvresanat.
corner of one's mouth
coin {m} de la boucheanat.
commissure {f} des lèvresanat.
floor of the mouth
plancher {m} buccalanat.
foot-and-mouth disease <FMD>
fièvre {f} aphteuseMédVét.
lining of the mouth
muqueuse {f} buccale [Tunica mucosa oris]anat.méd.
mouth and teeth hygiene
hygiène {f} buccodentairedent.
mouth of a tunnel
trémie {f} [accès à un tunnel]constr.
mouth-to-mouth insufflation
bouche-à-bouche {m}méd.PoSauv.
mouth-to-mouth respiration
bouche-à-bouche {m}méd.PoSauv.
mouth-to-mouth resuscitation
bouche-à-bouche {m}méd.PoSauv.
mouth-to-nose insufflation
bouche-à-nez {m}méd.PoSauv.
mouth-to-nose resuscitation
bouche-à-nez {m}méd.PoSauv.
mouth-to-nose ventilation
bouche-à-nez {m}méd.PoSauv.
mucosa of (the) mouth
muqueuse {f} buccale [Tunica mucosa oris]anat.méd.
roof of the mouth
voûte {f} du palaisanat.
vestibule of the mouth
vestibule {m} buccal [Vestibulum oris]anat.
word-of-mouth advertising
bouche {m} à oreillemarket.
bouche-à-oreille {m}market.
A shut mouth catches no flies. [idiom]
Mieux vaut se taire que mal parler. [loc.]
Don't look a gift horse in the mouth! [idiom]
À cheval donné, on ne regarde pas les dents ! [loc.]
Don't talk with your mouth full!
Ne parle pas la bouche pleine !
She looks as if butter wouldn't melt in her mouth. [coll.] [pej.] [idiom]
C'est une sainte nitouche. [fam.] [péj.] [loc.]
straight from the horse's mouth [idiom]
de première main {adv}
directement de la source {adv} [loc.]
which melts in the mouth
fondant {adj} [bonbon]cuis.
to be all mouth and no trousers [Br.] [coll.] [idiom]
avoir une grande gueule [loc.]
to be born with a silver spoon in one's mouth [idiom]
naître coiffé [loc.]
être né coiffé [loc.]
naître dans la soie [loc.]
to breathe out through the mouth
expirer par la bouche
to hear sth. straight from the horse's mouth [idiom]
apprendre qc. de source sûre [loc.]
to leave a nasty taste in one's mouth [also fig.]
laisser un (mauvais) goût dans la bouche [aussi fig.]
to leave a nasty taste in the mouth [fig.]
laisser un arrière-goût d'amertume [fig.]
to live (from) hand to mouth [coll.] [idiom]
tirer le diable par la queue [fam.] [loc.]sociol.
to never once open one's mouth [coll.] [idiom]
ne pas desserrer les dents [fam.] [loc.]
to not put one's money where one's mouth is [idiom]
accoucher d'une souris [loc.]
to perform mouth-to-mouth insufflation on sb.
faire du bouche-à-bouche à qn.méd.PoSauv.
to perform mouth-to-mouth respiration on sb.
faire du bouche-à-bouche à qn.méd.PoSauv.
to perform mouth-to-mouth resuscitation on sb.
faire du bouche-à-bouche à qn.méd.PoSauv.
to put a gag over sb.'s mouth
bâillonner qn.
to put the bit in the mouth of one's horse
emboucher son chevaléqui.
to shoot one's mouth off to sb. [idiom]
baratiner qn. [fam.] [pour l'impressionner]
to speak with one's mouth full
parler la bouche pleine
to stick one's head in the lion's mouth [idiom]
se jeter dans la gueule du loup [loc.]
to take the roof off one's mouth [idiom] [coll.]
emporter la bouche [épices] [loc.] [fam.]cuis.
emporter la gueule [épices] [loc.] [fam.]cuis.
to take the words out of sb.'s mouth [idiom]
enlever les mots de la bouche à qn. [loc.]
foot and mouth disease vaccination
vaccination {f} contre la fièvre aphteuseMédVét.zool.
one's hands cupped around one's mouth
mains {f.pl} en porte-voix
back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement