dict.cc dictionary :: never :: English-French translation

Home

New Website

About

English: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: never

» Tabular list of translations | always

SYNO	ne'er \| never
ne'er \| never © Princeton University

never: jamais {adv}
ne ... jamais {adv}
almost never: presque jamais {adv}
never (before): jamais encore {adv}
never again: ne ... plus jamais {adv}
Never again!: Plus jamais !
never ever: au grand jamais {adv}
jamais de jamais {adv} [fam.]
never ever [coll.]: jamais (de la vie) {adv}
Never fear!: Ne crains rien !
Never mind!: Tant pis !
Ne t'en fais pas !
never-ending: sans fin {adj}
interminable {adj}
intarissable {adj} [source]
à n'en plus finir {adj} [postpos.] [loc.]
I never imagined ...: J'étais loin de me douter que ...
Learning never stops. [idiom]: On en apprend tous les jours. [loc.]
Never say die ! [hum.] [idiom] [Don't give up]: Il ne faut jamais désespérer !
You never know !: On ne sait jamais !
never-ending task: travail {m} de Sisyphe
never-never land: pays {m} imaginaire
monde {m} imaginairepsych.
Better late than never. [idiom]: Mieux vaut tard que jamais. [loc.]
It's never happened before !: C'est du jamais vu !
It's never too late. [idiom]: Il n'est jamais trop tard. [loc.]
It's now or never !: C'est le moment ou jamais !
It's now or never.: (C'est) maintenant ou jamais.
Success never comes easily. [idiom]: On n'a rien sans peine. [loc.]
That will never do! [idiom]: Ah ça, non ! [loc.]
You never stop learning. [idiom]: On en apprend tous les jours. [loc.]
to leave never to return: partir pour ne jamais revenir
He never returned to his birthplace.: Il n'est jamais retourné dans la ville où il est né.
He never wants anything for his birthday.: Il ne veut jamais rien pour son anniversaire.
He'll never set the world on fire. [idiom]: Ce n'est pas une lumière. [loc.]
He's never stuck for an answer!: Il a la réplique facile !
I have never seen this house before.: Je n'ai jamais vu cette maison.immo.
I never did agree with you.: Je n'ai jamais pensé comme toi.
I never did share your views.: Je n'ai jamais pensé comme toi.
I never said such a thing!: Je n'ai rien dit de tel !
I've never heard of it!: Je n'en ai jamais entendu parler !
It never entered my mind. [idiom]: Ça ne m'a jamais traversé l'esprit. [loc.]
It never rains but it pours. [idiom]: Un ennui ne vient jamais seul. [loc.]
Un malheur n'arrive jamais seul. [loc.]
Never change a winning team!: Ne jamais changer une équipe gagnante !
Never in a month of Sundays! [coll.]: Aux calendes grecques ! [fam.]
Never put all your eggs in one basket. [idiom]: Il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier. [loc.]
Never put off till tomorrow what you can do today. [idiom]: Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même. [loc.]
One language is never enough!: Une seule langue n'est jamais suffisante !ling.
One never knows how to handle her.: On ne sait jamais par où la prendre.
One should never give up hope !: Il ne faut jamais désespérer !
Regardless of how tired he is, he never misses doing his exercises.: Il a beau être fatigué, il ne manque jamais ses exercices.
She never went out at all.: Elle n'est pas sortie du tout.
There was never a happier man.: Jamais homme ne fut plus comblé. [littéraire]
We'll never get there at that rate. [idiom]: On n'y arrivera jamais à ce rythme-là. [loc.]
You'll never (ever) see him again.: Vous ne le verrez plus jamais.
Your reputation never leaves you.: Ta réputation te colle à la peau.
to never once open one's mouth [coll.] [idiom]: ne pas desserrer les dents [fam.] [loc.]
A Soldier's Daughter Never Cries [James Ivory (1998)]: La fille d'un soldat ne pleure jamaisfilmF
Never Let Me Go [novel: Kazuo Ishiguro, film: Mark Romanek]: Auprès de moi toujoursfilmlittérat.F
Wall Street: Money Never Sleeps [Oliver Stone (2010)]: Wall Street : L'argent ne dort jamaisfilmF

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers