dict.cc dictionary :: news :: English-French translation

Home

New Website

About

English: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: news

» Tabular list of translations | always

NOUN	news \| -
SYNO	news \| news program \| news show ...
news \| news program \| news show news \| newsworthiness intelligence \| news \| tidings \| word © Princeton University

news: nouvelle {f}
actualités {f.pl}
informations {f.pl} [presse, radio, télévision]
news [newscast]: journal {m}RadioTV
news {sg}: nouvelles {f.pl}journ.RadioTV
Any news?: Du nouveau ?
bad news: mauvaise nouvelle {f}
nouvelle {f} désastreuse
très mauvaise nouvelle {f}
city news: rubrique {f} financièreécon.fin.journ.
economic news {sg}: nouvelles {f.pl} économiquesécon.
fake news {sg}: fake news {m.pl}journ.
informations {f.pl} trompeusesinternetjourn.RadioTV
financial news: actualités {f.pl} financièresfin.journ.RadioTV
chronique {f} financièreécon.fin.journ.
good news: bonne nouvelle {f}
news agency: agence {f} de pressejourn.
agence {f} d'informationjourn.
news anchor [esp. Am.]: présentateur {m} de journaloccup.RadioTV
présentateur {m} de nouvelles [can.] [belge]occup.RadioTV
news anchor [esp. Am.] [female]: présentatrice {f} de journaloccup.RadioTV
présentatrice {f} de nouvelles [can.] [belge]occup.RadioTV
news bulletin: bulletin {m} d'actualitésRadioTV
bulletin {m} d'informationsRadioTV
news bulletin [on TV]: journal {m} télévisé <JT>RadioTV
news channel: chaîne {f} d'informationRadioTV
chaîne {f} d'informationsRadioTV
news channel [TV]: radio {f} d'information en continuRadioTV
news conference: conférence {f} de pressejourn.
news feed: fil {m} d'infointernetjourn.RadioTV
news flash: flash {m}RadioTV
flash {m} d'informationRadioTV
news headlines: titres {m.pl} de l'actualitéjourn.
nouvelles {f.pl} brèvesjourn.RadioTV
news item: information {f} [actualité]journ.RadioTV
nouvelle {f}inform.journ.RadioTV
news magazine: magazine {m} d'informationjourn.
magazine {m} d'actualitésjourn.
news network: radio {f} d'information en continuRadioTV
chaîne {f} d'information en continuRadioTV
news presenter [Br.]: présentateur {m} de journaloccup.RadioTV
présentateur {m} de nouvelles [can.] [belge]occup.RadioTV
news presenter [Br.] [female]: présentatrice {f} de journaloccup.RadioTV
présentatrice {f} de nouvelles [can.] [belge]occup.RadioTV
news program [Am.]: journal {m}RadioTV
news programme [Br.]: journal {m}RadioTV
news stand: kiosque {m} à journauxcomm.
news summary: point {m} sur l'actualitéRadioTV
news summary {sg}: nouvelles {f.pl} brèvesjourn.RadioTV
news writer: nouvelliste {m}journ.occup.
news writer [female]: nouvelliste {f}journ.occup.
political news: actualité {f} politiquejourn.pol.RadioTV
radio news: informations {f.pl} radiodiffuséesRadioTV
regional news: actualités {f.pl} régionalesRadioTV
stale news: des nouvelles {f.pl} qui n'en sont pasjourn.
television news: journal {m} téléviséjourn.RadioTV
informations {f.pl} téléviséesRadioTV
TV news: journal {m} téléviséjourn.RadioTV
téléjournal {m}RadioTV
That's yesterday's news. [coll.]: C'est du déjà vu.
to ask for news [idiom]: venir aux nouvelles [loc.]
to be hot news [idiom]: être tout chaud [loc.]
to hear news of sb.: recevoir des nouvelles de qn. [par un intermédiaire]
to make (the) news [idiom]: défrayer la chronique [loc.]
to make the news: faire l'événementinternetjourn.RadioTV
créer l'événementinternetjourn.RadioTV
to present the news: présenter le journal téléviséRadioTV
all-news channel: chaîne {f} d'information en continuRadioTV
minor news item: fait {m} diversjourn.
miscellaneous news item: fait {m} diversjourn.
news in brief: faits {m.pl} diversjourn.
piece of news: nouvelle {f}
information {f} [actualité]journ.RadioTV
Bad news travels fast. [idiom]: Les mauvaises nouvelles circulent vite. [loc.]
That's news to me!: Première nouvelle ! [fam.]
to ask for news about sb.: demander des nouvelles de qn.
to be in the news [idiom]: défrayer la chronique [loc.]
to break the news gently: annoncer la nouvelle avec ménagement
spreader of bad news: propagateur {m} de mauvaises nouvelles
spreader of bad news [female]: propagatrice {f} de mauvaises nouvelles
the eight o'clock news: les informations {f.pl} de vingt heuresRadioTV
Have you heard the news?: Vous connaissez la nouvelle ?
Here is some last minute news.: Voici une information de dernière minute.RadioTV
I was flabbergasted to hear the news.: J'ai été soufflé d'apprendre la nouvelle.
It was on the news.: C'est passé aux informations.RadioTV
The news spread rapidly through the village.: La nouvelle a vite fait le tour du village.
to be stunned by the bad news: être abasourdi par la mauvaise nouvelle
to be up to the minute with the news: coller à l'actualité
to break the news to sb. brutally: balancer une nouvelle à qn.
to go to find out the news: aller aux informations
to hear news via the channel of sb./sth.: apprendre une nouvelle par le canal de qn./qc.
to keep up with the news: être à la page [loc.]
to link up two items of news: enchaînerRadioTV
to take a piece of news phlegmatically: prendre une nouvelle avec flegme
main points of the news: points {m.pl} chauds de l'actualitéRadioTV
News from Édouard: Des nouvelles d'Édouard [Michel Tremblay (1984)]littérat.F

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers