dict.cc dictionary :: next :: English-French translation

Home

New Website

About

English: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: next

» Tabular list of translations | always

ADJ	next \| - \| -
NOUN	next \| -
SYNO	following \| next \| future \| succeeding ...
following \| next future \| next \| succeeding adjacent \| next \| side by side © Princeton University

next: puis {adv} [ensuite]
ensuite {adv}
prochain {adj}
suivant {adj} [postpos.]
après {adv} [ensuite]
next [e.g. table]: voisin {adj} [d'à côté]
next April: en avril prochain {adv}
next August: en août prochain {adv}
next autumn: l'automne prochain {adv}
next December: en décembre prochain {adv}
next door: juste à côté {adv}
à côté {adv} [tout près]
next February: en février prochain {adv}
next Friday: vendredi suivant {adv}
vendredi prochain {adv}
next January: en janvier prochain {adv}
next July: en juillet prochain {adv}
next June: en juin prochain {adv}
next March: en mars prochain {adv}
next May: en mai prochain {adv}
next Monday: lundi suivant {adv}
lundi prochain {adv}
lundi {m} prochain
next November: en novembre prochain {adv}
next October: en octobre prochain {adv}
next Saturday: samedi suivant {adv}
samedi prochain {adv}
next September: en septembre prochain {adv}
next spring: au printemps prochain {adv}
next summer: l'été prochain {adv}
next Sunday: dimanche suivant {adv}
dimanche prochain {adv}
next Thursday: jeudi suivant {adv}
jeudi prochain {adv}
next to: près {prep}
auprès de {prep}
à côté de {prep}
next Tuesday: mardi suivant {adv}
mardi prochain {adv}
next Wednesday: mercredi suivant {adv}
mercredi prochain {adv}
next week [up to maximum 8 days]: sous huitaine {adv}
next winter: l'hiver prochain {adv}
next year: l'année prochaine {adv}
l'an prochain {noun}
année {f} prochaine
Next, please! [e.g. at the doctor's]: Au suivant ! [chez le médecin, etc.]
What next!: Et puis quoi encore !
What's next?: Quelle sera la suite ?
Whatever next!: Et puis quoi encore !
next course [meal]: suite {f} [repas]cuis.
next day: lendemain {m}
next exit: prochaine sortie {f}trafic
next fall [Am.]: l'automne prochain {noun}
next installment [Am.]: suite {f}journ.littérat.RadioTV
next instalment [Br.]: suite {f}journ.littérat.RadioTV
next journey: prochain voyage {m}tourisme
next room: piece {f} voisine
next room [adjoining room]: pièce {f} d'à côtéarch.
next station: prochain arrêt {m}trainstransp.VocVoy.
next stop: prochain arrêt {m}trainstransp.VocVoy.
next table: table {f} voisine
table {f} d'à côtémeub.
next trip: prochain voyage {m}tourisme
next week: semaine {f} prochaine
la semaine {f} prochaine
next world: autre monde {m}relig.
next to last: avant-dernier {adj}
next to nothing: presque rien {adv}
quasiment rien {adv}
moins que rien {adv}
trois fois rien {adj}
the next day: le lendemain {adv}
the next morning: le lendemain matin {adv}
Until next time!: À la prochaine ! [fam.]
to be next to sb./sth.: côtoyer qn./qc. [être près de]
to be next to sth.: être voisin de qc.
toucher qc. [pays]
tenir à qc. [être contigu à]
to place sth. next to sth.: accoler qc. de qc. [juxtaposer]
to sit next to sb.: s'asseoir à côté de qn.
to sit next to sb./sth.: se placer près de qn./qc. [assis]
to stand next to sb./sth.: se placer près de qn./qc. [debout]
house next door: maison {f} d'à côtéimmo.
next door neighbors [Am.]: voisins {m.pl} d'à côté
next door neighbours [Br.]: voisins {m.pl} d'à côté
next size up: modèle {m} au-dessus [en taille]
next-door house: maison {f} d'à côtéimmo.
people next door: voisins {m.pl} d'à côté
the next one: le suivant {m} [dans une série]
(in) the next year: l'année suivante {adv}
at the next table: à la table voisine {adv}
Better luck next time!: Plus de chance la prochaine fois !
for next to nothing: pour presque rien {adv}
pour deux fois rien {adv} [loc.]
pour trois fois rien {adv} [loc.]
for next to nothing [idiom]: pour une bouchée de pain {adv} [loc.]
See you next time!: À plus ! [fam.] [À plus tard]
the week after next: dans deux semaines {adv}
to be next-door neighbors [Am.]: être voisins de palier

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers