|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: old
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: old

ADJ   old | older/elder | oldest/eldest
old
vieux {adj}
ancien {adj}
âgé {adj}
age-old
ancestral {adj}
antique {adj} [croyance, demeure]
séculaire {adj} [qui existe depuis des siècles]
millennia-old
plusieurs fois millénaire {adj}
millenniums-old
plusieurs fois millénaire {adj}
old hat [coll.]
dépassé {adj}
old-fashioned
démodé {adj}
vieux jeu {adj}
anachronique {adj}
vielle école {adj}
désuet {adj} [manière, style]
antique {adj} [costume]vêt.
old-school
vielle école {adj}
old-time
du temps jadis {adj}
old-world
désuet {adj} [décor, charme]
to get old
vieillir
se faire vieux
to grow old
vieillir
se faire vieux
(old) crone [coll.] [unpleasant woman]
vieille bique {f} [fam.] [femme désagréable]
(old) heap [fig.] [sl.] [delapidated old car]
tas {m} de ferraille [fig.] [fam.] [vieille auto]auto
old age
vieillesse {f}
le troisième âge {m} [la vieillesse]
old bag [coll.] [unpleasant woman]
(une vieille) rombière {f} [fam.] [péj.]
vieille bique {f} [fam.] [femme désagréable]
old bag [pej.] [coll.] [unpleasant woman]
vieille taupe {f} [pej.] [fam.] [femme désagréable]
old banger [coll.]
vieille caisse {f} [fam.]auto
old bean [coll.] [fig.]
vieille branche {f} [fam.]
old bean [fig.] [coll.] [dated] [pal]
vieille noix {f} [fig.] [fam.]
old chum [coll.]
vieille branche {f} [fam.]
old crock [Br.] [coll.] [person]
croulant {m} [fam.]
old crock [Br.] [sl.] [delapidated old car]
vieux tacot {m} [fam.]auto
old downtown [Am.]
centre {m} historiqueurban
old fart [coll.] [vulg.]
vieux schnock {m} [fam.] [aussi : schnoque, chnoque]
old fogey [coll.] [pej.] [male or female]
vieille baderne {f} [fam.] [péj.]
Old French
ancien français {m}ling.
old hag [coll.] [pej.]
vieille bique {f} [fam.] [péj.]
Old Kingdom [Egypt]
Ancien Empire {m} [Égypte]hist.
old maid [pej.] [mature spinster]
vieille fille {f} [péj.]
old man
vieillard {m}
vieux {m} [fam.]
old man [father] [coll.]
paternel {m} [fam.]
Old Nick [coll.] [dated] [Satan]
le diable {m}
old people
vieillards {m.pl}
personnes {f.pl} agées
old person
personne {f} âgée [masculine et féminine]
old quarter
centre {m} historiqueurban
Old Regime [Ancien Régime]
Ancien Régime {m} [en France]hist.pol.
Old Rhine [cut-off section of the earlier Rhine]
Vieux Rhin {m}géogr.
old salt [coll.] [experienced old mariner]
(vieux) loup {m} de mer [fig.]naut.
old shoe
savate {f} [fam.]vêt.
old slipper
savate {f} [fam.]vêt.
Old Testament
Ancient Testament {m}biblerelig.
Old Testament <OT>
Ancien Testament {m}biblerelig.
old town
vieille ville {f}
old woman
vieillarde {f}
vieille {f} [fam.]
Old World
Ancien Monde {m}
old-timer [Am.] [old man]
vieillard {m}
old-timer [Am.] [old woman]
vieillarde {f}
any old how [Br.] [coll.]
n'importe comment {adv}
Boring old fart! [vulg.]
Vieux schnock !
thirty-year-old
trentenaire {adj}
two-year-old [attr.] [child]
de deux ans {adj} [enfant]
to be old school [coll.] [idiom]
être vieux jeu [fam.] [locution]
to be old-fashioned
être vieilli
être vieux jeu [fam.]
to become old-fashioned
vieillir [se démoder]
to grow old gracefully
vieillir avec grâce
to reach old age
atteindre un âge avancé
parvenir à un âge avancé
to reopen old wounds
rouvrir de vieilles blessuresméd.
to reopen old wounds [fig.] [idiom]
rouvrir de vieilles plaies
(ugly) old bag [coll.] [pej.]
harpie {f} [fam.] [péj.]
age-old phenomenon
phénomène {m} millénaire
age-old wisdom
sagesse {f} séculaire
corny old tune [coll.]
rengaine {f} [air]
grumpy old man [coll.]
vieil homme {m} bougon [fam.]
old age home
résidence {f} pour personnes âgéessociol.
old city centre
centre {m} historiqueurban
Old High German
vieux haut allemand {m} [aussi : vieux haut-allemand]ling.
ancien haut allemand {m}ling.littérat.
Old New Year [also: Orthodox New Year]
Ancien Nouvel An {m} [aussi : Nouvel An julien ou Nouvel An orthodoxe]relig.
old people's home
maison {f} de retraite
asile {m} de vieillardssociol.
old person care
soins {m.pl} aux personnes âgéessociol.
Old Stone Age
paléolithique {m}archéo.hist.
Old Swiss Confederacy [1291 - 1798] [also: Switzerland or the Swiss Confederacy]
ancienne Confédération {f} suisse [1291 - 1798]géogr.hist.pol.
old wives' remedy [coll.]
remède {m} de bonne femme [fam.]
old wives' tale
conte {m} de bonne femme
conte {m} de fées de bonnes femmes
Old Zürich War [1440 - 1446] [war of succession within the Old Swiss Confederacy]
ancienne guerre {f} de Zurich [1440 - 1446]hist.mil.pol.
old-age care
soins {m.pl} aux personnes âgéessociol.
old-age provision
prévoyance {f} vieillesseassur.fin.sociol.
old-growth forest
forêt {f} viergesylv.
forêt {f} primairesylv.
forêt {f} naturellesylv.
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement