dict.cc dictionary :: one :: English-French translation

Home

New Website

About

English: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: one

» Tabular list of translations | always

PRON	one \| one \| one's ones
NOUN	a one \| ones

one: un
to [place where one's going]: en {prep} [lieu où l'on va]
A-one [coll.]: de première qualité {adj} [service]
to invest sth. [one's money]: placer qc. [son argent]boursefin.
to clench sth. [in one's hands]: serrer qc. [dans ses mains]
each (one): chacun {pron} [chaque élément]
eighty-one: quatre-vingt-un
quatre-vingt-une [féminin]
fifty-one: cinquante et un
forty-one: quarante et un
in one [coll.] [at first attempt]: d'emblée {adv}
ninety-one: quatre-vingt-onze
nonante et un [suisse] [belge]
nonante-et-un [suisse] [belge]
no one: personne {pron}
one another: réciproquement {adv}
one day: un jour {adv}
one morning: un matin {adv}
One must ...: Il faut que l'on ... [+subj.]
one-armed: manchot {adj}
one-dimensional [superficial]: superficiel {adj}
one-eyed: borgne {adj}
one-handed [tool]: utilisable d'une seule main {adj} [outil]outil.
one-layered: à une seule couche {adj}
one-legged: unijambiste {adj}anat.
one-off: ponctuel {adj} [relatif à un point précis]
one-off [example]: peu courant {adj}
one-piece [attr.]: d'un seul tenant {adj}
one-sided [unfair]: inéquitable {adj}
one-sidedly: unilatéralement {adv}
seventy-one: soixante et onze
septante et un [suisse] [belge] [afr.]
septante et une [suisse] [belge] [afr.] [féminin]
sixty-one: soixante et un
that one: celui-là {pron}
that one [referring to grammatically feminine object or person]: celle-là {pron}
the one: celui {pron}
the one [feminine singular]: celle {pron}
thirty-one: trente et un
this one: celui-ci {pron}
twenty-one: vingt-et-un
little one: petit {m} [enfant]
little one [female]: petite {f} [enfant]
loved one: être {m} aimé
one thousand: mille {m}
one-dimensionality: unidimensionnalité {f}
one-piece [Br.] [bodysuit, catsuit]: combinaison {f}vêt.
one's country: le pays {m} [région d'origin : nation]géogr.
(one) hundred thousand: cent mille
above one's knees: mi-cuisse {adv}
against one another: l'un contre l'autre {adv}
against one's will: défendant {adv}
contre son gré {adv}
as one man [unanimously]: à l'unisson {adv}
as one pleases: à sa guise {adv}
at (one's) disposal: à la disposition {adv}
at one go: à la fois {adv}
at one go [coll.] [chiefly Br.] [idiom] [in one attempt]: d'emblée {adv}
at one leap: d'un bond {adv}
at one o'clock: à une heure {adv}
at one point: à un moment donné {adv} [général]
at one's convenience: à discrétion {adv}
at one's discretion: à discrétion {adv}
at one's home: sous nos lambris {adv} [fam.]
at one's leisure: à discrétion {adv}
at one's pleasure: à son gré {adv}
behind one another: d'affilée {adv}
à la file {adv}
l'un derrière l'autre {adv}
de rang {adv} [fam.] [de suite]
during one's life: en son vivant {adv}
for one another: l'un pour l'autre {adv}
for one's part: de son côté {adv}
from one another: l'un de l'autre {adv}
gnashing one's teeth: grinçant des dents {adj} {pres-p}
he for one: lui par exemple
I for one: moi, pour ma part
in (one's) mind: en imagination {adv}
in one go: d'un seul coup {adv}
d'un seul jet {adv} [écrire]littérat.
in one go [coll.] [read, write, drink]: d'un trait {adv} [lire, écrire, boire]
in one leap: d'un bond {adv}
in one piece: d'un seul jet {adv} [couler]tech.
in one piece [en bloc]: d'affilée {adv}
in one sense: dans un certain sens {adv}
in one's defence [Br.]: pour sa défense {adv}
in one's defense [Am.]: pour sa défense {adv}
in one's lifetime: de son vivant {adv}
en son vivant {adv}
in one's mind: en pensée {adv} [se représenter, voir]
par la pensée [se représenter, voir]
in one's prime [idiom]: à la fleur de l'âge {adv} [loc.]
dans la fleur de l'âge {adv} [loc.]
last but one: avant-dernier {adj}
making one's way: se frayant un chemin {adj} {pres-p}
not one jot: pas d'un iota {adv}
of one piece: d'un seul tenant {adj}
off one's rocker [coll.]: complètement atteint {adj}
off one's trolley [Br.] [coll.]: louf {adj} [fam.] [loufoque]
on one condition: à une condition {adv}

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers