dict.cc dictionary :: opinion :: English-French translation

Home

New Website

About

English: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: opinion

» Tabular list of translations | always

NOUN	an opinion \| opinions
SYNO	opinion \| popular opinion ...
opinion \| popular opinion \| public opinion \| vox populi judgement \| judgment \| legal opinion \| opinion opinion \| ruling opinion \| view opinion \| persuasion \| sentiment \| thought \| view belief \| feeling \| impression \| notion \| opinion © Princeton University

opinion: opinion {f}
prise {f} de position
point {m} de vue [opinion]
opinion {sg} [range of views]: opinions {f.pl}
to reinforce sb.'s opinion: affermir qn. dans son opinion
renforcer qn. dans son opinion
(expert) opinion {sg}: conclusions {f.pl} [d'expert]dr.
customer's opinion: témoignage {m} clientmarket.
expert opinion: diagnostic {m} d'un expertméd.MédVét.
low opinion: piètre opinion {f}
medical opinion: avis {m} médicalméd.
opinion formation: formation {f} de l'opinionpol.
opinion leader: leader {m} d'opinionmarket.pol.
opinion making: formation {f} de l'opinionpol.
opinion poll: enquête {f} d'opinion [pour des élections]pol.stat.
sondage {m} d'opinionsociol.
opinion-forming: formation {f} de l'opinionpol.
personal opinion: opinion {f} personnelle
political opinion {sg}: convictions {f.pl} politiquespol.
public opinion: opinion {f} publiquesociol.
reasoned opinion: avis {m} motivédr.méd.
second opinion: deuxième avis {m}méd.
substantiated opinion: avis {m} motivédr.méd.
in my opinion: selon moi
à mon avis
à mes yeux
à mes yeux {adv}
d'après moi
in my opinion [for my taste]: à mon goût
to assert one's opinion: faire prévaloir son opinion
to be of sb.'s opinion: être auprès de qn. [loc.]
to change one's opinion: changer d'avis
réviser son opinion
changer son fusil d'épaule [loc.]
retourner sa veste [fam.] [loc.]
to concur with sb.'s opinion: partager l'opinion de qn.
to form an opinion: se forger une opinion
to give one's opinion: s'exprimer [donner son avis]
to reflect sb.'s opinion: se faire l'écho de qn.
to reserve one's opinion: réserver son opinion
to revise one's opinion: réviser son jugement
to shift one's opinion: changer d'avis
to shift one's opinion [idiom]: retourner sa veste [fam.] [loc.]
to subscribe to sb.'s opinion: se ranger à l'avis de qn.
to venture an opinion: se hasarder à donner une opinion
canvassing of opinion: sondage {m} d'opinionpol.
change of opinion: revirement {m} d'opinion
difference of opinion: désaccord {m}
divergence {f} d'opinions
exchange of opinion: échange {m} de vues
expression of opinion: manifestation {f} d'une opinion
formation of opinion: formation {f} de l'opinionpol.
movement of opinion: mouvement {m} d'opinion
public opinion poll: sondage {m} de l'opinionpol.
range of opinion: variété {f} d'opinions
reversal of opinion: revirement {m} d'opinion
revirement {m} (d'opinion)
shift in opinion: revirement {m} d'opinion
swing in opinion: revirement {m} d'opinion
turnround in opinion: retournement {m} de l'opinion
in most people's opinion: de l'avis général {adv}
in my humble opinion <IMHO>: selon mon humble opinion {adv}
à mon humble avis {adv} <àmha>
of a different opinion [postpos.]: dissident {adj}
What is your opinion?: Qu'en pensez-vous ?
to bring public opinion around: retourner l'opinion en sa faveurpol.
to come round to sb.'s opinion: se ranger à l'avis de qn.
to conduct an opinion poll: faire un sondage d'opinionmarket.
to express one's opinion forcefully: exprimer son opinion en termes très forts
to form an opinion of sb./sth.: former une opinion de qn./qc.
to form an opinion on sth.: se faire une opinion de qc.
se faire une opinion sur qc.
to give one's opinion about sth.: s'exprimer sur qc.
to give one's opinion on sth.: s'exprimer sur qc.
se prononcer sur qc.
to go against public opinion: braver l'opinionpol.
to hold an opinion poll: faire un sondage d'opinionmarket.
to seek a second opinion: demander une contre-expertise
addiction to opinion polling: sondomanie {f}psych.
exaggerated opinion of oneself: surestimation {f} de soi
opinion of the committee: avis {m} de la commission
I am of the opinion that ...: Je suis d'avis que ...
I don't give a damn about your opinion. [idiom]: Je me fiche de votre opinion. [loc.]
I don't have an opinion on the matter.: Je n'ai pas d'opinion sur la question.
I have no opinion about it.: Je n'en pense rien.
I have no opinion on the matter.: Je n'ai pas d'opinion sur la question.
If you want my opinion.: Si vous m'en croyez.
Some people preferred not to give their opinion.: Certains ont préféré ne pas donner leur avis.
That is a matter of opinion.: C'est une question de point de vue.
That's a matter of opinion.: À chacun son point de vue.
The whole spectrum of political opinion was represented.: Des partis de toutes tendances étaient représentés.pol.
We're of the same opinion.: Nos opinions convergent.
to be of the opinion that ...: juger que ...
considérer que ...
être de l'opinion que ...
to be of the opinion that ... [idiom]: être d'avis que ... [loc.] [croire que]
to be of the same opinion: être du même bord [loc.] [avoir les mêmes opinions]
to bow to the opinion of one's superiors: se rendre à l'avis de ses supérieursoccup.
to carry out an opinion poll on sth.: enquêter sur qc. [faire un sondage]
to come round to another opinion: changer d'avis

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers