dict.cc dictionary :: or :: English-French translation

Home

New Website

About

English: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: or

» Tabular list of translations | always

NOUN	or \| -
NOUN	OR \| -
SYNO	Beaver State \| OR \| Oregon \| OR ...
Beaver State \| OR \| Oregon OR \| operating room \| operating theater \| operating theatre \| surgery © Princeton University

or: ou {conj}
ou bien {conj}
ou alors {conj}
Oregon <OR> [Beaver State]: Oregon {m} [État du Nord-Ouest des États-Unis]géogr.pol.
either ... or: soit ... ou {conj}
soit ... soit {conj}
either ... or ...: ou ... ou ... {conj}
ou bien ... ou bien ... {conj}
or else: ou bien {conj}
or even: voire {adv}
Or what? [idiom]: Ou bien ? [régional] [suisse] [afr.]
Côte-d'Or: Côte-d'Or {f} [département français parmi les huit que compte la région Bourgogne-Franche-Comté]géogr.pol.
olfactory receptor <OR>: récepteur {m} olfactifanat.zool.
operating room <OR> [Am.]: salle {f} opératoireméd.
Blessing or curse?: Bienfait ou fléau ?
Heads or tails?: Pile ou face ?
hit or miss [fig.]: au petit bonheur {adv}
more or less: peu ou prou {adv}
relativement {adv}
tant bien que mal {adv}
à la louche {adv} [fam.]
sensiblement {adv} [à peu près]
à peu près {adv} [plus ou moins]
or better yet: ou, mieux encore {adv}
or even better: ou, mieux encore {adv}
or vice-versa: ou inversement {adv}
or, better still: ou, mieux encore {adv}
Right or wrong?: Vrai ou faux ?
rightly or wrongly: à tort ou à raison
Sink or swim. [idiom]: Marche ou crève. [loc.]
somebody or other [coll.]: Pierre, Paul, (ou) Jacques {pron} [fam.]
somehow (or other): vaille que vaille {adv}
someone or other [coll.]: Pierre, Paul, (ou) Jacques {pron} [fam.]
sooner or later: tôt ou tard {adv}
there or thereabouts [coll.] [idiom] [approximately]: dans ces eaux-là {adv} [fam.] [loc.]
whether ... or (whether): que [+subj.] ... ou que [+subj.]
to describe sb. or sth. as: qualifier qn. ou qc. de [caractériser]
to make or break sth.: faire et défaire qc.
Boolean satisfiability problem <SAT or B-SAT>: problème {m} SATmath.stat.
problème {m} de satisfaisabilité booléennemath.stat.
Oudenarde (or Oudenaarde): Audenarde {f}géogr.
the Palme d'or: la palme {f} d'orfilm
two-photon absorption <TPA or 2PA>: absorption {f} à deux photons <ADP>phys.
(come) rain or shine [idiom]: quoi qu'il arrive {adv}
a hundred or so [approximately]: une centaine de
be it by ... or ...: fût-ce par ... ou ...
by ice or fog: par verglas ou brouillard {adv}météo.
from somewhere (or other): de quelque part {adv}
de n'importe où {adv}
It's all or nothing!: C'est tout ou rien !
It's all or nothing. [idiom]: Maintenant, c'est quitte ou double. [loc.]
It's feast or famine. [idiom]: C'est tout ou rien ! [loc.]
It's make or break! [idiom]: C'est tout ou rien ! [loc.]
It's now or never !: C'est le moment ou jamais !
It's now or never.: (C'est) maintenant ou jamais.
like it or not: volens nolens {adv} [aussi : nolens volens]
no limit or warranty <nlow>: sans garantie {adv}dr.
Whether necessary or not.: Nécessaire ou pas.
whether summer or winter: sans compter qu'été comme hiver {adv}
with or without hyphen [writing style]: avec ou sans trait d'union {adv} [orthographe]
With or without sugar?: Avec ou sans sucre ?cuis.VocVoy.
without fear or favour: équitablement {adv}
without rhyme or reason: sans rime ni raison {adv}
to answer yes or no: répondre par oui ou par non
to fish or cut bait [Am.] [coll.] [idiom]: ne pas faire les choses à moitié [loc.]
to play heads or tails: jouer à pile ou facejeux
bachelor or bachelorette party [Am.]: enterrement {m} de vie de célibataire
kill-or-cure remedy [coll.]: remède {m} de chevalméd.
stag or hen party [Br.]: enterrement {m} de vie de célibataire
30 euros or nearest offer.: 30 euros à débattre.fin.
Are you coming or not?: Est-ce que tu viens ou pas ?
Are you for or against (it)?: Êtes-vous pour ou contre ?
Are you making fun of me or what?: Tu te moques de moi ou quoi ?
at one time or another: pour un moment {adv}
by hook or by crook [idiom]: par n'importe quel moyen {adv}
à bras raccourcis {adv} [loc.]
envers et contre tout {adv} [loc.]
come hell or high water [idiom]: contre vents et marées {adv} [loc.] [à l'avenir]
depending on whether (or not): selon que {conj}
Do not turn off the device; do not open or close any covers.: Ne pas éteindre, ni ouvrir ou fermer de capots.inform.
Don't move or I'll shoot!: Pas un geste ou je tire !
Either she goes or I do!: C'est elle ou moi !
for better or (for) worse: de gré ou de force {adv}
for better or (for) worse [idiom]: advienne que pourra {adv} [loc.]
à la vie, à la mort {adv} [loc.]
pour le meilleur et pour le pire {adv} [loc.]
dans les bons comme dans les mauvais jours {adv} [loc.]
aussi bien par la douceur que par la manière forte {adv} [loc.]
for some reason or other: pour une raison ou pour une autre
I don't care one way or the other.: Ça m'est égal. [fam.]
I love you, believe it or not!: Je t'aime, figure-toi !
in one way or another: d'une façon ou d'une autre {adv}
d'une manière ou d'une autre {adv}
It doesn't matter one way or the other to me. [idiom]: Ça ne me fait ni chaud ni froid. [loc.]
It's one or the other.: C'est l'un ou l'autre.
It's up to you whether you stay or not.: Il dépend de toi de rester ou de partir.
No parking day or night!: Stationnement interdit nuit et jour !dr.trafic
not for love or money [idiom]: pour rien au monde {adv} [loc.]
Shall I write, or will you?: Vous écrirai-je ou bien m'écrirez-vous ?
Shit or get off the pot! [vulg.] [idiom]: C'est pour aujourd'hui ou pour demain !

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers