dict.cc dictionary :: order :: English-French translation

Home

New Website

About

English: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: order

» Tabular list of translations | always

NOUN	an order \| orders
NOUN	order [sequence etc.] \| -
VERB	to order \| ordered \| ordered ordering \| orders

to order sth. [command, place an order for]: commander qc.
to order sth. [decree]: décréter qc.pol.
order: ordre {m}
commande {f}comm.
ordonnance {f} [jugement]dr.
commandement {m}mil.
order [command]: injonction {f}
order [sorting]: classement {m} [ordre, rangement]
in order: en ordre {adv}
per order: sur commande {adv}comm.
to order: par ordre {adv}
to keep order: faire régner l'ordre
to maintain order: maintenir l'ordredr.
assurer le maintien de l'ordredr.
to order sb. about: commander qn.
mener qn. à la baguette [loc.]
to order sb. around: mener qn. à la baguette [loc.]
to order sth. for sb.: commander qc. pour qn.
to order sth. from sb.: commander qc. à qn.
to pre-order sth.: commander qc. d'avance
to restore order: rétablir l'ordre
administrative order: règlement {m} administratifadm.
mesure {f} d'ordre intérieuradm.
banker's order: ordre {m} de virementfin.
virement {m} bancairefin.
virement {m} permanentfin.
battle order: ordre {m} de bataillemil.
big order: grosse commande {f}comm.
bulk order: grosse commande {f}comm.
chronological order: ordre {m} chronologique
Cistercian order: ordre {m} des cisterciensrelig.
committal order: mandat {m} d'accusationdr.
counter-order: contrordre {m}
court order: décision {f} judiciairedr.
deportation order: arrêté {m} d'expulsion [d'un étranger]dr.
mandat {m} d'expulsion [ordre de quitter un pays]dr.
mesure {f} d'expulsionadm.
enforcement order: ordonnance {f} d'exécutiondr.
established order: ordre {m} établi
executive order: décret {m} présidentieldr.pol.
expulsion order: mesure {f} d'expulsionadm.
expulsion order [deportation order]: arrêté {m} d'expulsion [d'un étranger]dr.
mandat {m} d'expulsion [ordre de quitter un pays]dr.
gag order: consigne {f} du silencedr.journ.
Illuminati Order: Illuminati {m.pl} de Bavièrerelig.
Illuminés {m.pl} de Bavièrehist.pol.relig.
invalidating order: arrêt {m} infirmatifdr.
mail order: vente {f} par correspondancecomm.
maintenance (order) [Br.]: obligation {f} alimentairefin.sociol.
monastic order: ordre {m} monastiqueoccup.relig.
money order: mandat {m} postefin.
mandat {m} postalfin.
numerical order: série {f} des chiffresmath.
order book: carnet {m} d'ordrescomm.
order form: bon {m} de commandecomm.
order number <ord. no.>: numéro {m} de commandecomm.compt.fin.
order sheet: bon {m} de commandecomm.
partial order: relation {f} d'ordremath.
payment order: ordre {m} de virementfin.
pecking order [coll.]: ordre {m} hiérarchique
postal order: mandat {m} postefin.
mandat {m} postalfin.
postal order [in the form of a post card]: mandat-carte {m}
religious order: confrérie {f} religieuserelig.
requisition order: réquisition {f}adm.mil.
restitution order: ordonnance {f} de restitutiondr.
restraining order: injonction {f}dr.
injonction {f} de ne pas fairedr.
running order [of programme]: ordre {m} de diffusionRadioTV
side order: garniture {f}cuis.
standing order: virement {m} automatiquefin.
Teutonic Order [also: Order of Brothers of the German House of Saint Mary in Jerusalem]: ordre {m} Teutoniquehist.relig.
ordre {m} des chevaliers Teutoniqueshist.relig.
Trappist order: Trappe {f}relig.
word order: ordre {m} des mots
work order: mandat {m} [mission, charge, tâche]
as per order: conforme à l'ordre {adj}
conformément à l'ordre {adv}
by alphabetical order: alphabétiquement {adv}
in alphabetical order: alphabétiquement {adv}
par ordre alphabétique {adv}
dans l'ordre alphabétique {adv}
in any order: dans le désordre {adv} [ordre aléatoire]
in ascending order: en ordre croissant {adv}
in chronological order: par ordre chronologique {adv}
in descending order: en ordre décroissant {adv}
in order that: de façon que {conj}
afin que {conj} [+subj.]
de (telle) sorte que {conj}
in order to: afin de {prep}
dans le but de {conj}
pour que {conj} [+subj.]
in short order [Am.] [immediately, without delay]: immédiatement {adv}
incessamment {adv} [sans délai]
in working order: en ordre de marche {adj}
in working order [postpos.]: capable de fonctionner {adj}
out of order: hors service {adj}
to arrange sth. in order: situer qc. [classer]
to be in order [appropriate]: être de rigueur
to be in order [e.g. accounts]: être en ordre [comptes]compt.

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers