All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: out
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: out
NOUN   out | outs
VERB  to out | outed | outed
outing | outs
out
dehors {adv}
knocked out
knock-out {adj}
out of
dehors {prep}
sticking (out) [protruding]
saillant {adj}
stretched out
étendu {adj} {past-p}
thickened out [by putting on weight]
empâté {adj} {past-p}
washed-out [faded]
délavé {adj}
Watch out!
Gare !
worn out
râpé {adj} {past-p}vêt.
to be out
être sorti
to bring out [meaning]
dégager
to buy sth. out [company etc.]
racheter qc.
to carry sth. out
effectuer qc.
exécuter qc. [ordre, projet]
accomplir qc. [mission, travail]
to carry sth. out [task etc.]
réaliser qc. [projet, etc.]
to carry sth. out [undertake]
procéder à qc. [se livrer]
to check sb. out [sl.] [ogle]
mater qn. [fam.] [avec convoitise]
to check sb./sth. out [Am.] [observe, spy on]
mater qn./qc. [fam.] [regarder discrètement]
to check sth. out [Am.]
essayer qc.
to chicken out [coll.]
se dégonfler [fam.]
to cross sth. out [text]
raturer qc. [barrer, rayer]
to cry out (sth.) [call loudly]
crier (qc.)
to drive sb. out [expel]
déloger qn. [chasser, virer]
to dry sth. out
dessécher qc.
to eat out
sortir manger
manger au restaurant
to find sth. out [ascertain]
découvrir qc.
to fit out sth. [a shop]
aménager qc. [un magasin]
to fit sth. out [boat, ship etc.]
armer qc. [bateau, navire, etc.]
to flush sb./sth. out [from cover]
débusquer qn./qc.
to go out
sortir
s'éteindre [lumière, feu]
to go out [date one another]
sortir ensemble
to gush out
jaillir
to hang out [coll.] [spend time]
traîner [fam.] [vadrouiller]
to hollow sth. out
évider qc.
to iron sth. out [fig.] [problems]
aplanir qc. [fig.] [problèmes]
to jut out
saillir
to knock sb. out [unconscious]
assommer qn.
to leak out
être divulgué [secret, news]
to leak out [gas, liquid]
fuir
s'échapper
to log out
se déconnecterinform.
to make sth. out [discern]
deviner qc.
to move out [from home, office etc.]
déménager
to opt out
se désengager
to pass out
s'évanouir
to pass out [faint]
tourner de l'œilloc.
to pass out [to faint]
tomber dans les pommes [fam.] [s'évanouir]
to pay sth. out
payer qc.
débourser qc.
to peg out [coll.] [to die]
crever [fam.] [mourir]
to peter out
tarir [fig.] [inspiration, enthousiasme, fortune]
to point sth. out
désigner qc. [indiquer]
to pull out
démarrer
to pull out [depart]
se mettre en marchetrains
to pull out [vehicle: from a lot, alley]
sortir [véhicule]
to rent sth. out
louer qc. [du côté du bailleur]
to ring out
fuser
retentir [résonner]
to see sb. out
reconduire qn. [à la porte]
to spit sth. out
recracher qc.
to spread sth. out [e.g. letters on a table]
répandre qc.
to stick out
saillir
to stretch (out)
s'étirer
to stretch out
s'étendre
to stutter (out) sth.
bégayer qc.
to take sth. out
sortir qc.
to thicken out
s'empâter [corps]
to try out
expérimenter
to watch out
faire attention
to watch out [beware]
faire gaffe [fam.]
to wear sb./sth. out [exhaust, fray]
user qn./qc. [épuiser]
to weed sb./sth. out
éliminer qn./qc.
to wring sth. (out)
tordre qc. [essorer]
bail-out
renflouage {m}naut.
bawling out [coll.]
engueulade {f} [fam.]
cop-out [coll.]
échappatoire {f}
dug out
cagna {f}mil.
going out
sortie {f} [activité]
Cut it out! [coll.]
Arrête avec ça !
laughing out loud <lol>
mort de rire <mdr>internet
Let's eat out.
Allons au restaurant.
out of fashion
démodé {adj}
out of hand
d'autorité {adv} [sans réflexion]
out of order
hors service
out of place [inappropriate]
déplacé {adj}
out of place [person]
pas à sa place {adj}
out of sight
hors de vue {adj}
out of use
hors d'usage
to be spread (out)
s'étaler [être réparti]
to burst out laughing
pouffer
pouffer de rire
to call out to sb.
interpeller qn.
to clock in / out
pointer
to deck sb. out in sth. [coll.] [pej.]
affubler qn. de qc. [péj.]
to drive sb. away / out
bouter qn. [vieux]
to go out again [leave again]
ressortir [personne] [sortir à nouveau]
to go out backwards
sortir à reculons
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers