dict.cc dictionary :: outside :: English-French translation

Home

New Website

About

English: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: outside

» Tabular list of translations | always

ADJ	outside \| more outside \| most outside
NOUN	an outside \| outsides
SYNO	outside \| remote \| exterior \| outside ...
outside \| remote exterior \| outside away \| outside external \| extraneous \| outside external \| international \| outside out-of-door \| outdoor \| outside alfresco \| out of doors \| outdoors \| outside © Princeton University

outside: dehors {adv}
hors de {prep}
au-dehors {adv}
à l'extérieur {adv}
extérieur {adj} [mur, escalier, température]
extérieur {m}
outside [of a building]: aspect {m} extérieur [de bâtiment]constr.
the outside: le côté {m} extérieur
la partie {f} extérieure
from outside: de dehors {adv} [voir, appeler, arriver]
outside (of): à l'extérieur de {prep}
outside in: à l'envers {adv}
outside of: en dehors de {prep}
au dehors de {prep}
au-dehors de {prep}
to go outside: se mettre dehors
to send sb./sth. outside: faire sortir qn./qc.
to stay outside: rester à l'écart
outside cabin: cabine {f} extérieurenaut.
outside diameter: diamètre {m} extérieurmath.
outside left [left wing] [position or player]: ailier {m} gauchesport
outside right [right wing] [position or player]: ailier {m} droitsport
outside world: monde {m} extérieur
from the outside: extérieurement {adv} [au dehors]
on the outside: extérieurement {adv}
outside the town: à l'extérieur de la ville {adj}
to paint the outside: peindre l'extérieur
It's already light outside.: Il fait déjà clair dehors.météo.
to be outside normal limits: être hors norme
to bring sb. in from outside: parachuter qn. [fam.]
to call in outside help: faire appel à des compétences extérieures
to dry one's washing outside: faire sécher du linge à l'air
to go outside the law: sortir du cadre de la légalitédr.
to live outside the law: vivre en marge de la loidr.sociol.
to meet outside the office: se retrouver à l'entrée du bureau
to think outside the box [idiom]: penser autrement
sortir du cadre [loc.]
sortir des sentiers battus [loc.]
outside of the foot [football]: extérieur {m} du piedanat.sport
outside rear-view mirror [Am.]: rétroviseur {m} [extérieur]auto
That's outside my comfort zone. [idiom]: Ce n'est pas quelque chose que je pourrais faire. [loc.]
not to think outside the box [idiom]: ne pas voir plus loin que le bout de son nez [loc.]
to escape from the outside world [idiom]: s'échapper du monde extérieur [loc.]
to queue four abreast outside restaurants: attendre devant les restaurants en colonnes par quatrecuis.tourisme
link to the outside world: lien {m} avec le monde extérieur
outside salmon: saumon {m} atlantique [Salmo salar]ichtyo.T
saumon {m} de l'Atlantique [Salmo salar]ichtyo.T

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers