dict.cc dictionary :: play :: English-French translation

Home

New Website

About

English: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: play

» Tabular list of translations | always

NOUN	a play \| plays
NOUN	play \| -
VERB	to play \| played \| played playing \| plays

play [attr.]: ludique {adj} [qui relève du jeu]
to play: jouer
s'amuser [enfant, animal]
jouer un airmus.
to play [as a team player in a club, etc.]: évoluer [fig.] [jouer]sport
to play sth.: passer qc. [disque, cassette audio]audiomus.
exécuter qc. [interpréter - symphonie]mus.
disputer qc. [match]sport
pratiquer qc. [tennis, squash, basket]sport
jouer qc. [match, jeu, partie, carte, atout]jeuxsport
to play sth. [e.g. bagpipes]: sonner de qc. [cornemuse]mus.
to play sth. [game, sport]: jouer à qc. [jeu, sport]
to play sth. [instrument]: interpréter qc. [jouer d'un instrument]mus.
to play sth. [music instrument]: jouer de qc. [instrument de musique]mus.
play: pièce {f}théâtre
jeu {m} [activité]sport
drame {m} [pièce]théâtre
play [written work]: pièce {f} de théâtre [œuvre]littérat.
to play (music): faire de la musique [jouer]mus.
to play again: rejouer
to play around [to be unfaithful]: être infidèle
to play ball [also fig.]: jouer à la balle [aussi fig.]sport
to play basketball: faire du basketsport
to play darts: jouer aux fléchettessport
to play dead: faire le mort
to play dice: jeter le déjeux
jouer aux désjeux
jeter les désjeux
to play dirty [coll.]: faire des coups [fam.]
to play dominoes: jouer aux dominosjeux
to play doubles [esp. tennis]: jouer en doublesport
to play dumb [idiom]: jouer au con [loc.]
to play dumb [idiom] [fool]: faire l'andouille [loc.]
to play fair: jouer franc jeusport
faire preuve de franc-jeusport
to play football [Br.]: jouer au footballsport
jouer au foot [fam.]sport
to play golf: pratiquer le golfsport
to play gooseberry [coll.]: tenir la chandelle [fam.]
to play hangman: jouer au pendujeux
to play hooky [Am.]: sécher l'école [fam.]éduc.
to play hooky [Am.] [coll.] [idiom]: faire l'école buissonnière [loc.]
to play hooky [coll.]: sécher les cours [loc.]éduc.
to play marbles: jouer aux billesjeux
to play matchmaker: jouer les entremetteurs
to play midfield [soccer]: jouer milieu de terrainsport
to play music: faire de la musiquemus.
to play ninepins: jouer aux quillessport
to play on sth. [take advantage of sth.]: jouer sur qc. [crédulité, sentiment]
to play opposite sb.: donner la réplique à qn. [dans une représentation]fin.RadioTVthéâtre
to play overtime [Am.]: jouer la prolongationsport
jouer les prolongationssport
to play pinball: jouer au flipperjeux
to play possum [idiom] [pretend to be dead]: faire le mort
to play skilfully [Br.]: jouer avec adressejeuxsport
to play skillfully [Am.]: jouer avec adressejeuxsport
to play soccer [Am.]: jouer au foot [fam.]sport
to play softly: jouer en sourdinemus.
to play sth. down: minimiser qc.
banaliser qc.
to play sth. up [exaggerate]: exagérer qc.
to play tag: jouer au chatjeux
to play tennis: jouer au tennissport
pratiquer le tennissport
to play truant [Br.] [idiom]: faire l'école buissonnière [loc.]
sécher l'école [fam.]éduc.
to play up sb./sth. [e.g. teacher]: chahuter qn./qc. [enseignant, surveillant]
to play well: réaliser une belle performancesport
to play with sth.: jouer à qc. [poupée]jouets
to play-act: jouer la comédie
Christmas play: pièce {f} de Noëlrelig.théâtre
fair play: franc-jeu {m}
foul play [coll.]: acte {m} crimineldr.
love play {sg}: ébats {m.pl} amoureux
nativity play: crèche {f} vivanterelig.théâtre
spectacle {m} de la Nativitérelig.théâtre
play area [inside]: coin-jeu {m}
play area [outside]: aire {f} de jeu
terrain {m} de jeuéduc.sport
play group: halte-garderie {f}sociol.
play mat: tapis {m} d'éveil
play yard: aire {f} de jeuéduc.sport
terrain {m} de jeuéduc.sport
role play: jeu {m} de rôles [aussi : de rôle]jeux
role-play: jeu {m} de rôles [aussi : de rôle]jeux
It's child's play! [easy]: C'est de la rigolade ! [fam.] [c'est facile]
It's child's play. [easy]: C'est un jeu d'enfant. [facile]
It's child's play. [idiom]: C'est simple comme bonjour. [loc.]
It's child's play. [very easy]: C'est simple comme bonjour ! [loc.]
out of play: hors de terrain {adj} [foot, rugby]
to (play a) draw [Br.]: faire match nulsport
to be child's play [idiom]: être d'une simplicité enfantine [loc.]
to come into play [idiom]: avoir de l'importance
to learn to play sth.: étudier qc. [apprendre - piano]mus.
to play (at) billiards: jouer au billardjeux
to play (at) cards: taper le carton [fam.]jeux
to play (it) safe: être prudent
to play a backhand [tennis]: faire un reverssport
to play a blinder [Br.] [coll.] [fig.] [idiom]: jouer merveilleusement bien
to play a chip [golf]: faire une approche [golf]sport

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers