dict.cc dictionary :: problem :: English-French translation

Home

New Website

About

English: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: problem

» Tabular list of translations | always

NOUN	a problem \| problems
SYNO	job \| problem \| problem \| trouble
job \| problem problem \| trouble © Princeton University

problem: problème {m}
souci {m}
difficulté {f}
embêtement {m}
ennui {m} [problème]
emmerdement {m} [fam.]
problem [hassle]: tracas {m}
problem [issue, question]: problématique {f}
No problem!: Pas de problème !
No problem! [You are welcome.]: Il n'y a pas de quoi !
No problem.: Aucun problème.
basic problem: problème {m} foncier
behavior problem [Am.]: trouble {m} du comportementpsych.sociol.
behaviour problem [Br.]: trouble {m} du comportementpsych.sociol.
cognitive problem: problème {m} cognitifpsych.
Delian problem: duplication {f} du cubemath.
problème {m} de Délosmath.
drug problem: problème {m} des droguesdrog.
endogeneity problem: problème {m} d'endogénéitémath.stat.
Fermi–Pasta–Ulam–Tsingou problem: expérience {f} de Fermi-Pasta-Ulam-Tsingouphys.
financial problem: problème {m} financierfin.
flatness problem [cosmology]: problème {m} de la platitude [cosmologie]astron.phys.
Lemoine's problem: problème {m} de Lemoinemath.
lung problem: atteinte {f} pulmonaireméd.
main problem: problème {m} essentiel
major problem: grand problème {m}
Napoleon's problem: problème {m} de Napoléonmath.
personal problem: problème {m} d'ordre individuel
problem drinking: consommation {f} problématique d'alcoholcuis.méd.
problem neighbourhood: zone {f} urbaine sensibleurban
residual problem: trouble {m} séquellaireméd.
Riemann problem: problème {m} de Riemannmath.
Sturm–Liouville problem: théorie {f} de Sturm-Liouvillemath.
There's a problem.: Il y a une couille dans le pâté. [vulg.] [fig.]
to be a problem: coincer [fam.] [poser problème]
to crack a problem [coll.]: résoudre un problème
to discuss a problem: discuter d'un problème
to fix a problem: résoudre un problème
to isolate a problem: isoler un problème
to remedy a problem: remédier à un problème
to resolve a problem: résoudre un problème
to settle a problem: résoudre un problème
to solve a problem: résoudre un problème
to tackle a problem: se mesurer à un problème
s'attaquer à une difficulté
prendre un problème à bras-le-corps
3-primes problem: conjecture {f} faible de Goldbachmath.
conjecture {f} impaire de Goldbachmath.
problème {m} des trois nombres premiersmath.
Boolean satisfiability problem <SAT or B-SAT>: problème {m} SATmath.stat.
problème {m} de satisfaisabilité booléennemath.stat.
linear optimisation problem [Br.]: problème {m} d'optimisation linéairemath.
linear optimization problem: problème {m} d'optimisation linéairemath.
n-body problem: problème {m} à N corpsmath.phys.
problem of identity: problème {m} de l'identitéadm.psych.
problem of universals: problème {m} des universauxphilos.
problem-solving method: méthode {f} de résolution des problèmes
propositional satisfiability problem: problème {m} SATmath.stat.
problème {m} de satisfaisabilité booléennemath.stat.
smallest-circle problem: problème {m} du cercle (englobant) minimummath.
stable marriage problem: problème {m} des mariages stablesécon.inform.math.
stable matching problem: problème {m} des mariages stablesécon.inform.math.
substance abuse problem: problème {m} des droguesdrog.
surprisingly complex problem: problème {m} surprenant de complexité
ternary Goldbach problem: conjecture {f} faible de Goldbachmath.
conjecture {f} impaire de Goldbachmath.
problème {m} des trois nombres premiersmath.
three utilities problem: énigme {f} des trois maisonsmath.
travelling salesman problem <TSP> [also: travelling salesperson problem]: problème {m} du voyageur de commerce [aussi : problème du commis voyageur]math.
vertex cover problem: problème {m} de couverture minimum par sommets [aussi : problème du transversal minimum]math.
Is there a problem?: Il y a un souci ?
It's a major problem!: C'est un problème majeur !
It's the main problem!: C'est le problème majeur !
That's not my problem.: Ce n'est pas mes oignons. [fam.] [loc.]
The problem is that ...: L'ennui, c'est que ...
to come across a problem: buter sur une difficulté
to concentrate on a problem: consacrer toute son attention à un problème
to define the main problem: cerner le problème essentiel
to leave a problem unresolved: laisser un problème en suspens
to sort out a problem: résoudre un problème
to struggle with a problem: peiner sur un problème
to stumble across a problem: buter sur une difficulté
(least) bounding circle problem: problème {m} du cercle (englobant) minimummath.
basis of the problem: fond {m} du problème
heart of the problem [fig.]: cœur {m} du problème [fig.]
Kuratowski's closure-complement problem: théorème {m} de fermeture/complémentaire de Kuratowskimath.
minimum covering circle problem: problème {m} du cercle (englobant) minimummath.
smallest enclosing circle problem: problème {m} du cercle (englobant) minimummath.
He suffers from the problem.: Il pâtit du problème.
In other words, there's a problem! [idiom]: Conclusion, il y a un problème ! [loc.]
That is where the problem lies. [idiom]: C'est là que le bât blesse. [loc.]
What is the problem exactly?: Quel est le fond du problème ?
to address oneself to a problem: prendre un problème à bras-le-corps
to consider all the aspects of a problem: envisager tous les aspects d'un problème
to devote one's attention to a problem: consacrer toute son attention à un problème
to discern where the problem lies: savoir où le bât blesse [loc.]
to distinguish between one problem and another: séparer un problème d'un autre
to examine a problem from all sides: examiner un problème sous toutes ses faces
to focus one's attention on a problem: polariser son attention sur un problème
to get at the root of the problem: aller au fond du problème

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers