dict.cc dictionary :: promise :: English-French translation

Home

New Website

About

English: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: promise

» Tabular list of translations | always

NOUN	a promise \| promises
VERB	to promise \| promised \| promised promising \| promises
SYNO	to assure \| to promise \| hope ...
to assure \| to promise hope \| promise to anticipate \| to call \| to forebode \| to foretell \| to predict \| to prognosticate \| to promise © Princeton University

to promise: s'obliger
promettre [faire une promesse]
to promise sth.: promettre qc.
promise: promesse {f}
I promise.: Je le jure.
to promise oneself: se promettre [à soi-même]
to promise sb. that ...: faire la promesse à qn. que ...
to promise sth. faithfully: promettre qc. solennellement
to promise sth. to sb.: promettre qc. à qn.
to show promise: promettre [avoir de l'avenir]
campaign promise: promesse {f} électoralepol.
promesse {f} de campagnepol.
empty promise: serment {m} d'ivrogne
promesse {f} en l'air
promesse {f} de Gascon
promesse {f} d'ivrogne
idle promise: promesse {f} en l'air
promesse {f} de Gascon
promesse {f} d'ivrogne
performance promise: promesse {f} de performance
worthless promise: promesse {f} sans valeur
It's a promise!: C'est promis juré ! [fam.]
to break one's promise: revenir sur sa parole
manquer à sa promesse
enfreindre sa promesse
to fulfil a promise [Br.]: tenir une promesse
to fulfill a promise [Am.]: tenir une promesse
to have great promise: être plein de promesses [personne]
to keep a promise: tenir une promesse
to keep one's promise: tenir sa promesse
to make a promise: faire une promesse
to promise one another sth.: se promettre qc. [réciproque]
to promise sb. the earth [coll.] [idiom]: promettre la lune à qn. [loc.]
to promise sb. the earth [idiom]: promettre à qn. monts et merveilles [loc.]
to promise sb. the moon [coll.] [idiom]: promettre la lune à qn. [loc.]
to promise sb. to do sth.: s'engager qn. à faire qc.
promettre à qn. de faire qc.
to promise the earth [idiom]: promettre monts et merveilles [loc.]
to promise the moon [idiom]: promettre monts et merveilles [loc.]
to promise the stars [idiom]: promettre monts et merveilles [loc.]
to promise the world [idiom]: promettre monts et merveilles [loc.]
to promise to do sth.: promettre de faire qc.
s'engager à faire qc. [promettre]
to promise to visit sb.: promettre une visite à qn.
breach of promise: violation {f} de promessedr.
pre-election promise: promesse {f} électoralepol.
promesse {f} de campagnepol.
I can't promise anything!: Je ne peux rien vous promettre !
to backtrack on a promise: revenir sur une promesse
to be full of promise: être plein de promesses [personne]
to break one's promise to sb.: manquer à sa promesse à qn.
to extort a promise from sb.: arracher une promesse à qn.
to keep one's promise to sb.: tenir sa promesse à qn.
to promise (oneself) to do sth.: se promettre de faire qc.
to promise on one's honor [Am.]: promettre sur l'honneur
to promise on one's honour [Br.]: promettre sur l'honneur
to promise sb. in marriage to sb. [literary]: fiancer qn. à qn.
to promise to be good [idiom] [augur]: s'annoncer bien [fam.]
to release sb. from a promise: délier qn. d'une promesse
libérer qn. d'une promesse
to renew a promise to sb.: renouveler une promesse à qn.
He certainly didn't promise anything, but I am sure that he will eventually come.: Il n'a certes rien promis, mais je suis sûr qu'il finira par venir.
I promise (you) I won't say anything.: Je te promets que je ne dirai rien.
It's easier to make a promise than to keep one. [idiom]: Promettre et tenir sont deux. [loc.]
to be true to one's promise: être fidèle à une promesse
to give oneself a lick and a promise [coll.] [idiom] [quick wash]: se laver le bout du nez [loc.]
to live up to one's promise: remplir son contrat
to promise each other to do sth.: se promettre de faire qc. [l'un l'autre]
to promise sb. pie in the sky [coll.] [idiom]: promettre la lune à qn. [loc.]
to promise sb. pie in the sky [idiom]: promettre à qn. monts et merveilles [loc.]
to promise to keep sb.'s secret: promettre le secret à qn.
to release oneself from a promise: se délier d'une promesse
failure to keep a promise: manquement {m} à une parole
manquement {m} à une promesse
infidélité {f} à une promesse
inaccomplissement {m} d'une promesse
grand promise that came to nothing: belle promesse {f} qui a fait pschitt
Promise at Dawn [author: Romain Gary (1961); director: Jules Dassin (1970); director: Eric Barbier (2017)]: La Promesse de l'aubefilmlittérat.F

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers