dict.cc dictionary :: quick :: English-French translation

Home

New Website

About

English: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: quick

» Tabular list of translations | always

ADJ	quick \| quicker \| quickest
NOUN	quick \| quicks
SYNO	quick \| warm \| speedy \| ready ...
quick \| warm quick \| speedy quick \| ready promptly \| quick \| quickly fast \| flying \| quick agile \| nimble \| quick \| spry immediate \| prompt \| quick \| straightaway © Princeton University

quick: vite {adv}
rapide {adj}
quick [soon]: bientôt {adv}
quick [sharp, clever]: déluré {adj} [malin]
the quick [sensitive flesh]: chair {f} à vifanat.
Quick march!: En avant, marche !mil.
quick-acting: à effet rapide {adj} [médicament, substance]
quick-drying: à séchage rapide {adj}
quick-fire: rapide {adj}armes
quick-setting: à prise rapide {adj} [ciment]constr.
quick-tempered: coléreux {adj}
irascible {adj}
emporté {adj} {past-p} [personne, caractère]
quick-thinking: qui a de la présence d'esprit {adj}
quick-witted: à l'esprit vif {adj}
qui a de la présence d'esprit {adj}
to quick fry sth.: poêler qc. aller-retourcuis.
to quick march: marcher au pas redoublémil.
marcher au pas de coursemil.
to quick-freeze sth.: surgeler qc. [aliments]
(quick) kiss: bise {f} [baiser]
quick meal: repas {m} éclaircuis.
quick prayer: prière {f} jaculatoirerelig.
quick thinking: rapidité {f} d'esprit
quick time: marche {f} rapidemil.
quick win: gain {m} rapide
quick-wittedness: vivacité {f} d'esprit
présence {f} d'esprit
sens {m} de la repartie
as quick as: aussi vite que {adv}
in quick sticks [coll.]: rapidement {adv}
in quick succession: à intervalles rapprochés {adv}
quick to anger: irascible {adj}
to be quick-acting: agir vite
to be quick-tempered: être emporté
avoir un caractère emporté
avoir un caractère irascible
être soupe au lait [loc.]
to have quick reactions: être un rapide [pour agir]
to have quick reflexes: avoir une bonne détente
quick afternoon tryst: cinq à sept {m} [fam.]
quick launch bar: barre {f} de lancement rapideinform.
quick release (skewer): attache {f} rapideoutil.tech.
quick release skewer: serrage {m} rapideoutil.tech.
quick search bar: barre {f} de recherche rapideinform.
quick-change system: système {m} de changement rapidetech.
quick-drying paint: vernis {m} séchage rapide
quick-setting cement: ciment {m} qui durcit viteconstr.
ciment {m} à prise rapideconstr.
at a quick pace: au pas de course {adv}
in a quick way: rapidement {adv}
à la va-vite {adv}
in double-quick time: au pas de charge {adv}
to be a quick thinker: être un rapide [pour penser, comprendre]
to be quick at repartee: avoir la répartie prompte
to be quick to act: avoir le geste prompt
to be quick to anger: être prompt à s'emporter
to be quick to talk: avoir le verbe facile
to cut sb. to the quick: aller droit au cœur de qn. [attaque, remarque]
to cut sb. to the quick [idiom] [severely hurt feelings]: piquer qn. au vif [loc.]
to have a (quick) snack: manger sur le pouce [loc.]cuis.
to have a quick bath: se tremper [dans un bain]
to have a quick dip: se tremper [dans la mer]
to have a quick look: jeter un rapide coup d'œil
to have a quick one [idiom] [drink, esp. alcoholic]: s'en jeter un / une derrière la cravate [loc.]
to have a quick temper: être irascible
to have a quick wash [Br.]: faire un brin de toilette
to have a quick wit: avoir l'esprit prompt
avoir la repartie facile
avoir l'esprit de repartie
get-rich-quick scheme [coll.]: combine {f} pour s'enrichir rapidement [fam.]fin.
quick change pallet system: système {m} de changement rapide de palettestech.
quick-change pallet system: système {m} de bridage au point zérotech.
as quick as a flash [idiom] [answer]: du tac au tac {adv} [loc.] [répondre]
Could I have a quick word with you ? [idiom]: Je peux te parler vite fait ? [loc.]
Go on !, quick, tell me !: Vite, raconte !
to always have a quick reply: avoir de la repartie
to be as quick as a bunny [idiom]: être vif comme un écureuil [loc.]
to be as quick as lightning [idiom]: être rapide comme l'éclair [loc.]
to be quick on the comeback [to be good at repartee]: avoir de la riposte
to cut sb to the quick [fig.]: piquer qn. au vif [fig.]
to do a quick review of sth.: survoler qc. [problème]
to do sth in double-quick time: faire qc. au pas de charge
to give sb. a quick rundown on sth.: donner un récapitulatif rapide de qc. à qn.
to have a quick bite to eat [idiom]: manger sur le pouce [loc.]
to have a quick glance around a place: parcourir un endroit des yeux
parcourir un endroit du regard
to have a quick glance at the newspaper: parcourir le journal rapidementjourn.
to have a quick overall look at sth.: faire un (rapide) tour d'horizon de qc.
to march in double-quick time: marcher au pas de chargemil.
to think up a quick excuse: improviser une excuse
kiss-me-quick: mignonnette {f} [Saxifraga umbrosa]bot.T
lilas {m} d'Espagne [Centranthus ruber]bot.T
centranthe {m} rouge [Centranthus ruber]bot.T
valériane {f} rouge [Centranthus ruber]bot.T
saxifrage {f} de l'ombre [Saxifraga umbrosa]bot.T

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers