dict.cc dictionary :: rain :: English-French translation

Home

New Website

About

English: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: rain

» Tabular list of translations | always

VERB	to rain \| rained \| rained raining \| rains
SYNO	to rain \| to rain down \| rain ...
to rain \| to rain down rain \| rainwater rain \| rainfall pelting \| rain © Princeton University

to rain: pleuvoir
flotter [fam.] [pleuvoir]météo.
rain: pluie {f}
flotte {f} [fam.] [pluie]météo.
to rain buckets [idiom]: pleuvoir à seaux [loc.]météo.
to rain hard: pleuvoir fort
to rain heavily: pleuvoir drumétéo.
pleuvoir à torrentsmétéo.
acid rain {sg}: pluies {f.pl} acidesécol.
constant rain: pluie {f} persistantemétéo.
driving rain: pluie {f} battantemétéo.
driving rain {sg}: rafales {f.pl} de pluiemétéo.
freezing rain: grésil {m}météo.
neige {f} rouléemétéo.
pluie {f} verglaçantemétéo.
heavy rain: pluie {f} druemétéo.
pluie {f} fortemétéo.
pluie {f} battantemétéo.
incessant rain: pluie {f} persistantemétéo.
pouring rain: pluie {f} diluviennemétéo.
pluie {f} torrentiellemétéo.
rain barrel: citerne {f} (à eau de pluie)météo.
rain butt: citerne {f} (à eau de pluie)météo.
rain cloud: nuage {m} de pluiemétéo.
rain forest: forêt {f} humideécol.géogr.sylv.
rain front: front {m} pluvieuxmétéo.
rain gage [Am.]: pluviomètre {m}météo.
rain gauge [Br.]: pluviomètre {m}météo.
sleety rain: pluie {f} verglaçantemétéo.
torrential rain: pluie {f} fortemétéo.
pluie {f} diluviennemétéo.
pluie {f} torrentiellemétéo.
in the rain: sous la pluie {adv}
It might rain.: Il risque de pleuvoir.météo.
to pour (with rain): tomber des trombes d'eau [loc.]météo.
to pour with rain: roiller [fam.] [suisse]météo.
to rain arrows on sb./sth.: cribler qn./qc. de flèchesarmesmil.
to rain blows on sb./sth.: cribler qn./qc. de coups
to rain stair-rods [Br.] [coll.] [idiom]: pleuvoir comme une vache qui pisse [fam.]météo.
Battle of Rain [1632] [victory of Swedish army over Catholic League forces]: bataille {f} de Rain am Lech [1632]hist.mil.pol.
belt of rain: zone {f} de pluiemétéo.
front carrying rain: front {m} pluvieuxmétéo.
rain of arrows: pluie {f} de flèchesarmeshist.mil.
rain-making machine: machine {f} à pluiemétéo.tech.
shower of rain: giboulée {f} de pluiemétéo.
sprinkling of rain: petite averse {f}météo.
(come) rain or shine [idiom]: quoi qu'il arrive {adv}
in (the) pouring rain: sous une pluie battante {adv}météo.
It feels like rain.: Ça sent la pluie.météo.
It's pelting with rain. [coll.] [idiom]: Il pleut à verse.météo.
It's pouring (with rain).: Il pleut comme vache qui pisse. [fam.]
It's pouring with rain.: Il drache. [belge]météo.
to rain cats and dogs [idiom]: pleuvoir des cordes [loc.]météo.
to rain down blows on sb. [idiom]: rouer qn. de coups [loc.]
to rain on sb.'s parade [idiom]: contrarier les projets de qn.
to shelter from the rain: s'abriter de la pluiemétéo.
to tip down (with rain) [idiom]: pleuvoir des cordes [loc.]météo.
three days (of) rain: trois jours {m.pl} de pluiemétéo.
I'll take a rain check on that. [Am.] [coll.] [idiom]: Ce n'est que partie remise. [loc.]
It's uncertain whether it'll rain.: Il n'est pas sûr qu'il va pleuvoir.météo.
The rain soaked through our clothes.: La pluie a pénétré nos vêtements.météo.vêt.
to be (as) right as rain [Br.] [idiom] [object]: être en parfait état de marche [loc.] [objet]
to be (as) right as rain [Br.] [idiom] [person]: se porter comme un charme [loc.]
to be soaking wet from the drenching rain: être trempé de la pluie torrentiellemétéo.
to come in out of the rain: se mettre au sec [se protéger de la pluie]météo.
to get caught in the rain: se laisser surprendre par la pluie
to get out of the rain: se mettre au sec [se protéger de la pluie]météo.
to keep out of the rain: se protéger de la pluiemétéo.
to not have enough sense to come in out of the rain [idiom]: être bête comme un âne [loc.]
to stand out in the rain: rester (dehors) sous la pluiemétéo.
Summer Rain: Le Chemin des Anglais [Antonio Soler (2004)]littérat.F
The Character of Rain: Métaphysique des tubes [Amélie Nothomb]littérat.F

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers