|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: raise
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: raise

to raise sth. [issue, question]
soulever qc. [problème, question]
to raise sb./sth. [children, animals]
élever qn./qc. [enfants, animaux]
to raise sth.
augmenter qc.
lever qc.
relever qc. [manette]
élever qc. [température]
dresser qc. [tête, queue]
agiter qc. [menace, spectre]
hausser qc. [sourcils, voix, prix]
faire naître qc. [doutes, soupçons]
réunir qc. [fonds]fin.
surélever qc. [mur]constr.
to raise sth. [dam, embankment etc.]
remblayer qc. [digue, remblai]constr.
to raise sth. [increase]
majorer qc.
revaloriser qc. [salaire, pension]fin.
to raise sth. [money]
collecter qc. [argent]fin.
to raise sth. [number]
mettre qc. en exposantmath.
to raise sth. [question]
faire se poser qc. [question]
to raise sth. [structure]
ériger qc. [statue, bâtiment]constr.
raise [in salary] [Am.]
augmentation {f} [de salaire]fin.
to raise funds
faire la quêtefin.
to raise objections
contester
faire des difficultés
soulever des objections
to raise sb.'s morale
remonter le moral à qn.
to raise sb.'s spirits
rasséréner qn.
remonter le moral de qn
to raise sth. (up)
exhausser qc.constr.
to raise sth. up
mettre qc. en hauteur
pay raise [Am.]
augmentation {f} de salairefin.occup.
salary raise [Am.]
augmentation {f} de salairefin.occup.
to raise (the) anchor
lever l'ancrenaut.
to raise a family
fonder une famillesociol.
to raise a question
soulever une question
to raise a stink [fig.]
susciter des remous [fig.]
to raise an expectation
créer une attente
to raise an issue
soulever une question
to raise one's arms
tenir les bras levésanat.
to raise one's eyebrows
sourciller
to raise one's hat [in greeting]
soulever son chapeau [salutation]sociol.vêt.
to raise one's head
relever la tête
to raise one's voice
enfler la voix
hausser le ton
élever la voix
parler plus fort
proférer ses paroles
to raise oneself up
se soulever
to raise sb.'s awareness of sth.
sensibiliser qn. à qc.
to raise sb.'s consciousness of sth.
sensibiliser qn. à qc.
to raise the alarm
donner l'alarme
sonner le tocsin
tirer le signal d'alarme [fig.]
to raise the alarm [also fig.]
tirer la sonnette d'alarme [aussi fig.]
to raise the siege
lever le siègemil.
to raise the stakes
augmenter l'enjeu
relancer [au poker]fin.jeux
to raise the tone
hausser le ton
raise in salary [Am.]
augmentation {f} de salairefin.occup.
to ask for a raise [Am.] [of salary]
demander une augmentation [de salaire]fin.occup.
to ask sb. for a raise
réclamer une augmentation à qn.fin.occup.
to raise objections about doing sth.
faire des difficultés pour faire qc.
to raise one's glass to sb.
porter un toast à qn.
to raise sb. from the dead
ressusciter qn.relig.
to raise sb.'s hopes once again
redonner du courage à qn.
to raise sth. to one's lips
porter qc. à sa bouche
emboucher qc. [instrument]mus.
I don't want to raise their expectations.
Je ne veux pas trop leur promettre.
to raise a hue and cry about sb./sth. [idiom]
crier haro sur qn./qc. [loc.]
to raise a hue and cry against sb./sth. [idiom]
crier haro sur qn./qc. [loc.]
to raise a number to the power of two
élever un nombre à la puissance deuxmath.
to raise a point of law
soulever un incidentdr.
to raise sb. to the rank of sth.
élever qn. au rang de qc.
to raise the school-leaving age
allonger la scolaritééduc.
prolonger la scolaritééduc.
back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement