dict.cc dictionary :: ready :: English-French translation

Home

New Website

About

English: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: ready

» Tabular list of translations | always

ADJ	ready \| readier \| readiest
VERB	to ready \| readied \| readied readying \| readies
SYNO	quick \| ready \| to cook \| to fix ...
quick \| ready to cook \| to fix \| to make \| to prepare \| to ready to fix \| to gear up \| to prepare \| to ready \| to set \| to set up © Princeton University

ready: prêt {adj}
paré {adj} [prêt]
disposé {adj}
prompt {adj} [repartie]
to ready sth.: préparer qc.
combat-ready: prêt au combat {adj}mil.
Dinner's ready!: À table !
ready for sth.: prêt à qc. {adj}
prêt pour qc. {adj}
ready-made [solution]: tout fait {adj} [solution]
ready-witted: prêt à riposter {adj}
to get ready: se préparer
to get sth. ready: préparer qc. [vêtements, outils, dossier, documents]
ready cash: argent {m} comptantmonnaie
ready meal: plat {m} précuitalim.cuis.
ready wit: esprit {m} d'à-propos
sens {m} de la repartie
ready-made: ready-made {m} [anglicisme]arts
Dinner is ready!: Venez manger !cuis.
ready for battle [postpos.]: prêt au combat {adj}mil.
ready for building: constructible {adj} [terrain à bâtir]constr.
ready for occupation [postpos.]: clé en main {adj}immo.
ready for printing [postpos.]: publiable {adj}éditionjourn.typ.
ready for use [postpos.]: prêt à l'emploi {adj}
ready to do sth.: prêt à faire qc. {adj}
prêt pour faire qc. {adj}
ready to fight [postpos.]: prêt au combat {adj}mil.
ready to go [postpos.]: prêt à partir {adj}
ready to help: complaisant {adj} [obligeant]
ready to help [postpos.]: serviable {adj}
ready to leave [postpos.]: prêt à partir {adj}
ready-to-fit [attr.]: prêt au montage {adj}tech.
ready-to-install [attr.]: prêt au montage {adj}tech.
ready-to-wear: de confection {adj}comm.vêt.
de prêt-à-porter {adj}comm.vêt.
prêt-à-porter {m}comm.vêt.
Ready, steady, go!: À vos marques, prêts, partez !sport
À vos marques, prêts, courez !sport
Ready, steady, go! [Br.]: Attention, prêts, partez !sport
to be ready for sth.: être paré contre qc.
to be ready for sth. [e.g. a meal]: avoir besoin de qc.
to be ready to [+inf.] [willing]: être disposé à [+inf.]
to buy sth. ready made: acheter qc. tout-fait
to get ready for sth.: se préparer pour qc.
ready-cooked dish: plat {m} cuisinécuis.
ready-cooked meal: plat {m} cuisinécuis.
ready-made meal: plat {m} précuitalim.cuis.
ready-made pastry: pâte {f} toute prêtecuis.
ready-mix truck: camion-malaxeur {m}autoconstr.transp.
camion {m} malaxeurautoconstr.transp.
bétonnière {f} portéeconstr.transp.
I'm just about ready.: Je suis prêt tout de suite.
ready for (the) press [postpos.]: publiable {adj}éditionjourn.typ.
ready for immediate occupancy [postpos.]: clé en main {adj}immo.
ready to use violence [postpos.]: prêt à user de violence {adj}
to be ready and willing: être volontiers disponible
to be ready to accept sth.: être prêt à accepter qc.
to be ready to do sth.: être prêt à faire qc.
se tenir prêt à faire qc.
to be ready to go: être dans les starting-blocks [aussi fig.]sport
to be ready to risk sth.: être prêt à risquer qc.
to be rough and ready: être plouc [fam.] [péj.]
to come to the ready: mettre en joue un fusilarmes
to ensure everything is ready: s'assurer que tout est prêt
to feel when sb. is ready: sentir qn. prêt
to find a ready welcome [female]: être la bienvenue
to get ready for action: se préparer à l'actionmil.
to get ready to do sth.: s'apprêter à faire qc.
se préparer à faire qc.
to get ready to go: faire son paquet [s'apprêter à partir] [fam.]
to have a ready tongue [idiom]: avoir la langue déliée [loc.]
to have a ready tongue [to be good at repartee]: avoir de la riposte
to have a ready wit: avoir l'esprit prompt
avoir l'esprit d'à-propos
avoir une vivacité d'esprit
to ready oneself to do sth.: se disposer à faire qc.
move-in ready apartment [esp. Am.]: appartement {m} vacantimmo.
move-in ready flat [esp. Br.]: appartement {m} vacantimmo.
ready-made puff-pastry: pâte {f} feuilletée préétaléecuis.
ready-to-eat meals: plats {m.pl} préparéscuis.
ready-to-roll pastry: pâte {f} à déroulercuis.
ready-to-serve meal: plat {m} précuitalim.cuis.
ready-to-use pastry: pâte {f} à déroulercuis.
Are you ready to order?: Êtes-vous prêts à commander ?cuis.tourismeVocVoy.
geared up and ready to go: frais et dispos {adj}
He's always ready with an answer!: Il a la réplique facile !
I was ready for it.: J'y étais préparé.
ready to do anything for sth.: prêt à tout pour qc. {adj}
ready to go to press [postpos.]: bouclé {adj}journ.
rolled out and ready to bake: pré-étalé {adj} {past-p} [aussi : préétalé]cuis.
saddled and ready to go: sellé et chargé {adj}équi.
with weapon at the ready: l'arme au bras {adv}armesmil.
to be always ready to criticise [Br.]: avoir l'esprit critique
to be always ready to criticize: avoir l'esprit critique
to be always ready with a reply: être prompt à riposter
être prompt à la riposte
to be always ready with a slap: avoir la main leste [fam.]
to be ready for a scrap [coll.]: être prêt à en découdre [fam.]
to be ready for a scrap with sb. [coll.]: être prêt à en découdre avec qn.
to be ready to get down to work: être à pied d'œuvre

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers