dict.cc dictionary :: really :: English-French translation

Home

New Website

About

English: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: really

» Tabular list of translations | always

SYNO	actually \| really \| genuinely \| truly ...
actually \| really genuinely \| really \| truly rattling \| real \| really \| very in truth \| really \| truly © Princeton University

really: vraiment {adv}
réellement {adv}
pour le coup {adv}
véritablement {adv}
vachement {adv} [fam.]
pour de bon {adv} [vraiment]
franchement {adv} [complètement]
drôlement {adv} [fam.] [très, beaucoup]
really [very]: rudement {adv} [fam.] [très]
Really?: Ah, bon ?
not really: pas tellement {adv} [fam.]
really cunning: avec astuce {adv}
really embarrassed: très embarrassé {adj} {past-p}
really great: jouissif {adj}
really interesting: très intéressant {adj} {pres-p}
really necessary: vraiment nécessaire {adj}
Well really! [idiom]: Non mais des fois !
He's really plastered ! [coll.] [drunk]: Qu'est-ce qu'il tient ! [fam.] [il est ivre]
It really hurt!: Je l'ai senti passer ! [piqûre]
It's really good.: C'est drôlement bon.
You're right, really.: Dans le fond, tu as raison.
to be really nasty: être d'une incroyable méchanceté
to look really good: être en beauté
to look really sad: avoir l'air tout triste
to really blow sb. away [idiom]: en mettre plein la figure à qn. [loc.]
to really stretch oneself [work tirelessly]: se dépenser sans compter [loc.]
Do you really understand?: Est-ce que tu réalises vraiment ?
He got really plastered. [coll.] [idiom] [very drunk]: Il a pris une sacrée cuite. [fam.] [loc.]
I really enjoyed it.: Cela m'a énormément plu. [loc.]
Is it really necessary?: Est-ce bien nécessaire ?
sb. feels really cooped in [idiom]: qn. a l'impression d'avoir la tête dans un bocal [loc.]
sb. feels really cooped up [idiom]: qn. a l'impression d'avoir la tête dans un bocal [loc.]
there really is / are [idiom]: il existe bel et bien [loc.]
This is really annoying!: Que ça m'agace !
to do really stupid things: déconner à pleins tubes [fam.] [faire des erreurs]
to really feel the cold: être très sensible au froidmétéo.
to really sock it to sb. [idiom]: en mettre plein la figure à qn. [loc.]
a really good deal: vraiment une bonne affaire {f}
Buzz off! I really don't want to see you anymore. [coll.]: Dégage ! Je n'ai vraiment plus envie de te voir. [fam.]
Did you really say that?: Tu as vraiment dit ça ?
He's really going too far!: Vraiment, il dépasse les limites !
I really got it in the neck! [coll.] [Br.]: Je l'ai senti passer ! [réprimande]
I would really love to have a sandwich.: J'ai bien envie d'un sandwich.cuis.VocVoy.
It really gives you an appetite!: Ça creuse !
It really is a scandal!: C'est véritablement un scandale !
It was really worth it.: Ça en valait vraiment la peine.
That really is the limit! [coll.] [idiom] [old-fashioned]: C'est le bouquet ! [hum.] [fam.] [loc.]
That was really worth it! [coll.] [idiom] [a little ironic]: C'était bien la peine ! [fam.] [loc.] [un peu ironique]
That's really inconvenient for me.: Ça n'arrange pas mes affaires.
What do you really think?: Quel est le fond de ta pensée ?
You really must come and see us.: Il faut absolument que vous veniez nous voir.
to be really in the shit [idiom] [vulg.]: n'avoir que des emmerdements [loc.]
to be really sorry to do sth.: être au désespoir de faire qc.
to feel that time goes really slowly: trouver le temps long
to have a really good time: s'éclater
to make things seem more attractive than they really are: embellir la réalité
to work really hard to get sth. done: déployer une activité fébrile pour faire qc.
detergent that makes your linen really white: détergent {m} qui rend le linge vraiment éblouissantmarket.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers