dict.cc dictionary :: rest :: English-French translation

Home

New Website

About

English: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: rest

» Tabular list of translations | always

NOUN	rest \| -
NOUN	a rest \| rests
VERB	to rest \| rested \| rested resting \| rests
SYNO	relief \| respite \| rest ...
relief \| respite \| rest \| rest period eternal rest \| eternal sleep \| quietus \| rest \| sleep to lie \| to rest to pillow \| to rest to repose \| to reside \| to rest to remain \| to rest \| to stay to perch \| to rest \| to roost ease \| relaxation \| repose \| rest balance \| remainder \| residual \| residue \| residuum \| rest to breathe \| to catch one's breath \| to rest \| to take a breather © Princeton University

to rest: se reposer
rest: reste {m}
relâche {f} [pause]
rest [relaxation]: repos {m}
rest [Am.] [sleep]: sommeil {m}
rest [interval of silence]: silence {m}mus.
rest [remainder]: reste {m}
suite {f} [reste]
complément {m} [reste]
reliquat {m} [de somme]fin.
rest [support]: appui {m}
support {m}
étançon {m}constr.
to rest easy [fig.]: dormir sur ses deux oreilles [loc.] [fig.]
to rest sth. on sth.: appuyer qc. sur qc. [partie du corps]
to rest upon sth. [evidence etc.]: baser sur qc.
arm-rest: accoudoir {m}
complete rest: repos {m} absolu
day's rest [closing day]: fermeture {f} hebdomadaire
eighth rest [Am.]: demi-soupir {m}mus.
eternal rest: repos {m} éternelrelig.
half rest [Am.]: demi-pause {f}mus.
head rest: appuie-tête {m}auto
knife rest: repose-couteau {m}cuis.outil.
minim rest [Br.]: demi-pause {f}mus.
moment's rest: moment {m} de relâche
quaver rest [Br.]: demi-soupir {m}mus.
rest area: aire {f} de repostraficVocVoy.
rest cure: cure {f} de reposméd.
rest day: jour {m} de repossport
rest home: maison {f} de repos
rest mass: masse {f} proprephys.
masse {f} au reposphys.
masse {f} invariantephys.
rest period: temps {m} de repos
rest risk: risque {m} résiduelécol.fin.
rest time: temps {m} de repos
semibreve rest [Br.] [musical theory]: pause {f} [solfège]mus.
semiquaver rest: quart {m} de soupirmus.
whole rest [Am.] [musical theory]: pause {f} [solfège]mus.
for the rest: pour le reste {adv}
Rest assured that ...: Soyez assuré que ...
Rest in peace <RIP>: Repose en paixrelig.
to allow sb./sth. to rest: laisser reposer qn./qc.
to have a rest: se reposer
reprendre haleine [fig.]
to lay sb. to rest [idiom] [bury sb.]: inhumer qn.
to rest the wine: faire reposer le vinœnol.
to take a rest: se reposer
chapel of rest: chapelle {f} ardenterelig.
day of rest: jour {m} de repos
day of rest [closing day]: fermeture {f} hebdomadaire
double whole rest [also: double rest or breve rest]: bâton {m} de pausemus.
dyspnea at rest [Am.]: dyspnée {f} de reposméd.
dyspnoea at rest [Br.]: dyspnée {f} de reposméd.
state of rest: état {f} de reposphys.tech.
the rest of sth.: le reste {m} de qc.
well-deserved rest: repos {m} bien mérité
Give it a rest !: N'en jetez plus ! [fam.] [ironique]
You need to rest.: Il te faut un peu de repos.méd.
to rest on one's laurels [idiom]: vivre sur ses acquis [loc.]
se reposer sur ses lauriers [loc.]
s'endormir sur ses lauriers [loc.]
to stop for a rest: s'arrêter pour se reposer
in keeping with the rest of the furniture: en accord avec le reste du mobilier {adv}meub.
Leave the rest to me.: Je me charge du reste.
My rest did me a world of good.: Mon repos m'a fait le plus grand bien.
There's no rest for the wicked. [idiom]: Pas de répit pour les braves. [loc.]
to put one's mind at rest: par acquit de conscience {adv}
What you need is a rest.: Ce qu'il vous faut, c'est du repos.
You can imagine the rest.: Tu imagines le reste.
to be cut off from the rest of the world: être isolé du reste du monde [village]météo.
to do sth. to put one's mind at rest [idiom]: faire qc. par acquit de conscience [loc.]
to put sb.'s mind at rest about sth.: rassurer qn. sur qc.
to rest on a sound basis: reposer sur une base solide
to rest one's head on a pillow: appuyer sa tête sur un oreiller
caler sa tête sur un oreilleranat.
to take sth. for the rest of one's life [medicine etc.]: prendre qc. à vie [traitement etc.]méd.pharm.
to treat oneself to a rest: s'accorder une trêve

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers