dict.cc dictionary :: rise :: English-French translation

Home

New Website

About

English: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: rise

» Tabular list of translations | always

NOUN	a rise \| rises
VERB	to rise \| rose \| risen rising \| rises
SYNO	to arise \| to rebel \| to rise ...
to arise \| to rebel \| to rise \| to rise up to come up \| to rise \| to rise up \| to surface advance \| rise lift \| rise to prove \| to rise to heighten \| to rise to resurrect \| to rise \| to uprise to lift \| to rear \| to rise emanation \| procession \| rise to climb \| to mount \| to rise \| to wax ascending \| ascension \| ascent \| rise to climb \| to go up \| to rise to climb up \| to jump \| to rise to ascend \| to move up \| to rise ascension \| ascent \| rise \| rising rise \| rising slope \| upgrade boost \| cost increase \| hike \| rise to ascend \| to come up \| to rise \| to uprise acclivity \| ascent \| climb \| raise \| rise \| upgrade to arise \| to get up \| to rise \| to turn out \| to uprise to arise \| to develop \| to grow \| to originate \| to rise \| to spring up \| to uprise to arise \| to get up \| to rise \| to stand up \| to uprise to arise \| to come up \| to go up \| to lift \| to move up \| to rise \| to uprise hike \| raise \| rise \| salary increase \| wage hike \| wage increase © Princeton University

to rise: se lever
s'accroître [fortune]
s'enfler [voix, son]
s'élever [température]
monter en puissance [parti, politicien]pol.
to rise [dough]: gonfler [pâte]cuis.
to rise [get up]: se mettre debout
to rise [increase]: s'accentuer [chômage]occup.
to rise [value, price]: hausser [vieilli] [valeur, prix]
rise: hausse {f}
renchérissement {m}
montée {f} [élévation de niveau]
remontée {f} [de prix, taux, bénéfices]
envol {m} [de devise]écon.fin.
rise [in salary] [Br.]: augmentation {f} [de salaire]fin.
rise [in the ground]: repli {m} (de terrain)géol.
to let sth. rise [dough]: laisser pousser qc. [pâte]cuis.
to rise above sth. [overcome]: surmonter qc.
to rise again: remonter [température]
to rise again [e.g. a river]: regonfler [rivière]
to rise in sth.: prendre sa source à qc.hydro.
prendre sa source dans qc.hydro.
to rise to sth. [fig.] [meet successfully]: se montrer à la hauteur de qc. [fig.] [challenge]
to rise up: pointer [tour, arbre, antenne] [se dresser]
to rise up [edifice etc.]: se dresser
high rise [high-rise building]: tour {f} [bâtiment]arch.
tour {f} d'habitationarch.immo.
pay rise [Br.]: augmentation {f} de salairefin.occup.
price rise: renchérissement {m}fin.
rise (in sth.): élévation {f} (de qc.)
salary rise [Br.]: augmentation {f} de salairefin.occup.
to give rise to sth.: soulever qc. [protestations]
donner lieu à qc. [provoquer]
inspirer qc. [provoquer - remarque]
to give rise to sth. [idiom]: donner prise à qc. [loc.]
to make sb.'s hackles rise [fig.] [coll.]: hérisser qn. [fam.]
to rise in rebellion: se souleverpol.
to rise in revolt: se souleverpol.
to rise in terraces: s'étager [jardins, remparts]arch.
to rise still higher: monter encore davantage
to rise to prominence [person, issue]: devenir connu
to rise up against sb./sth.: s'insurger contre qn./qc.
to rise up to sth. [the top, a position]: gravir qc. [position haute]
rise in output: augmentation {f} de la productionécon.
rise in population: poussée {f} démographiquesociol.
rise in price: renchérissement {m}fin.
rise in prices: montée {f} des prixfin.
rise in production: augmentation {f} de la productionécon.
rise in salary [Br.]: augmentation {f} de salairefin.occup.
rise in temperature: montée {f} de la températuremétéo.
rise to fame: accession {f} à la gloire
to ask for a rise [Br.] [of salary]: demander une augmentation [de salaire]fin.occup.
to give rise to criticism: donner matière à des critiques
to let the dough rise: faire gonfler la pâtecuis.
to make the dough rise: faire lever la pâtecuis.
to rise (by) three degrees: s'élever de trois degrésmétéo.
to rise from the ranks [idiom]: sortir du rang [loc.]mil.
to rise in the hierarchy: s'élever dans la hiérarchieoccup.pol.
to rise through the ranks [idiom]: sortir du rang [loc.]mil.
to rise to one's feet: se déplier [fam.] [personne]
to rise with the sun [idiom]: être tombé du lit [loc.]
general rise in temperature: hausse {f} généralisée de la températureécol.
rise in water level: crue {f} [montée des eaux]hydro.
to cause a rise in the sea-level: faire monter le niveau des océansécol.
to give rise to bitter feelings: inspirer des réflexions amères
to give rise to some fresh thinking on history: faire naître une réflexion nouvelle sur l'histoirehist.
to go to bed with the lamb (and rise with the lark) [idiom] [dated]: se coucher avec les poules [fam.] [loc.]
to rise like a phoenix from the ashes [idiom]: renaître de ses cendres tel le phénix [loc.]
to rise up into the air: s'élever dans les airs [fumée]
to take a rise out of sb.: ridiculiser qn.
rise and fall of a landscape: lignes {f.pl} d'un paysagegéogr.
rise in the water levels: remontée {f} des eauxhydro.

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers