dict.cc dictionary :: rough :: English-French translation

Home

New Website

About

English: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: rough

» Tabular list of translations | always

ADJ	rough \| rougher \| roughest
NOUN	a rough \| roughs
VERB	to rough \| roughed \| roughed roughing \| roughs
SYNO	to rough \| to rough in \| to rough out ...
to rough \| to rough in \| to rough out rough \| roughly rough \| uncut rocky \| rough pugnacious \| rough harsh \| rough crude \| rough rough \| unsmooth boisterous \| fierce \| rough approximate \| approximative \| rough grating \| gravelly \| rasping \| raspy \| rough \| scratchy bumpy \| jolting \| jolty \| jumpy \| rocky \| rough © Princeton University

rough [coarse]: rugueux {adj}
rough: cahoteux {adj} [terrain]
sommaire {adj} [description]
grossier {adj} [idée, estimation]
brut {adj} [marbre, granit, pierre]
rough [alcohol]: raide {adj} [fam.] [fort - alcool]cuis.
rough [approximate]: approximatif {adj}
rough [brusque]: revêche {adj} [rude]
rough [hands, fabric]: rêche {adj}
rough [harsh]: brutal {adj}
rough [material, weather]: rude {adj} [étoffe, temps]
rough [sea]: agité {adj} [mer]
rough [terrain]: peu praticable {adj}trafic
rough [wine]: âpre {adj} [vin]
râpeux {adj} [vin]œnol.
rough [golf]: herbe {f} haute [golf]sport
Rough luck!: Tant pis pour qn. !
Rough luck! [coll.]: C'est pas de pot ! [loc.]
rough-hewn: dégrossi {adj} {past-p}
to camp rough: faire du camping sauvage
to rough sth. out [sketch]: ébaucher qc. [esquisser - dessin, portrait]arts
to rough-hew sth.: dégrossir qc. [bloc de pierre, de bois]matériel
to sleep rough [Br.] [outdoors, no tent]: dormir à la belle étoile
to sleep rough [idiom]: coucher sous les ponts [loc.]
rough edge [of paper]: barbe {f} [de papier]matériel
rough edges: aspérités {f.pl}
rough patch [coll.]: coup {m} de mou [fam.]
rough sea: grosse mer {f}naut.
mer {f} agitéenaut.
rough shape: ébauche {f} [sculpture]arts
rough sleeper [Br.]: sans-abri {m}
rough sleeper [Br.] [female]: sans-abri {f}
rough-hewn stone: pierre {f} grossièrement tailléeconstr.
at a rough guess [coll.]: à vue de nez {adv} [fam.] [fig.]
to be rough and ready: être plouc [fam.] [péj.]
to draw a rough map: tracer un plan au jugéarts
to have a rough time: déguster [fam.] [être mal traité]
to have a rough time [idiom]: passer par de rudes épreuves [loc.]
to be in for a rough ride [idiom]: entrer dans une mauvaise passe [loc.]
avoir à affronter des temps difficiles [loc.]
to be rough on the throat: râper le gosier [fam.]anat.
to have rather a rough trip: être un peu secoué
to knock the rough edges off sb. [coll.] [idiom] [make more genteel]: décrotter qn. [fam.] [dégrossir]
to knock the rough edges off sb. [idiom]: dégrossir qn. [personne]
to make a rough sketch of sth.: dessiner qc. à grands traitsarts
to smooth the rough edges of sb. [idiom]: dégrossir qn. [personne]
to take the rough edges off sb. [coll.] [idiom]: décrasser qn. [fig.] [fam.]
(common) rough woodlouse: cloporte {m} rugueux [Porcellio scaber]zool.T
American rough-legged hawk: buse {f} pattue [Buteo lagopus]orn.T
rough cocklebur: lampourde {f} commune [Xanthium strumarium]bot.T
lampourde {f} glouteron [Xanthium strumarium]bot.T
rough hawksbeard: crépide {f} bisannuelle [Crepis biennis]bot.T
rough milk thistle: laiteron {m} piquant [Sonchus asper]bot.T
rough sharks: centrines {f.pl} [famille Oxynotidae, genre Oxynotus]ichtyo.T
rough sowbug: cloporte {m} rugueux [Porcellio scaber]zool.T
rough-barked maple: érable {m} à trois fleurs [Acer triflorum]bot.T
rough-legged buzzard: buse {f} pattue [Buteo lagopus]orn.T
rough-legged hawk [Am.]: buse {f} pattue [Buteo lagopus]orn.T
rough-scaled python: python {m} à écaille [Morelia carinata]zool.T

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers