dict.cc dictionary :: round :: English-French translation

Home

New Website

About

English: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: round

» Tabular list of translations | always

ADJ	round \| rounder/more round \| roundest/most round
NOUN	a round \| rounds
VERB	to round \| rounded \| rounded rounding \| rounds

round: rond {adj}
autour de {prep}
manche {f} [course]sport
round [rounded]: arrondi {adj}
to round sth.: arrondir qc. [voyelle]ling.phonet.
round [boxing]: round {m} [boxe]sport
round [cheese]: meule {f} [fromage]cuis.
round [in a competition]: tour {m} [de compétition, tournoi]
round [of a postman, deliveryman etc.]: tournée {f} [facteur, livreur, etc.]
round [of guard, policeman]: ronde {f}
round [of ham, cheese, bread]: tranche {f}cuis.
round [outer edge]: congé {m} de raccordementtech.
round [simple canon]: canon {m} (simple)mus.
round [talks, protests, discussions, interviews, applications]: série {f}
all round: tout alentour {adv}
all-round [athlete]: complet {adj} [athlète]sport
half-round: demi-rond {adj}
semi-rond {adj}
perfectly round: parfaitement ronde {adj}
round about: environ {adv}
round here: par ici {adv}
to become round: s'arrondir [objet]
to come round: se ranimerméd.
to come round [after a faint]: reprendre connaissance
to crowd round: s'attrouper
to get round sb. [idiom]: embobeliner qn. [manipuler] [aussi : embobiner]
to get round sb. [idiom] [manipulate]: embobiner qn. [manipuler]
to go round [news, rumours]: courir [se répandre]
to go round sth. [Br.]: visiter qc. [musée, ville]tourisme
to have sb./sth. round [Br.]: réunir qn./qc. [inviter]
to look round: se retourner
to make sth. round: arrondir qc.
to rally round sb. [Br.]: entourer qn.
to round on sb./sth.: assaillir qn./qc. [attaquer]
to round on sb./sth. [attack]: s'en prendre à qn./qc. [attaquer]
to round sb./sth. up: rameuter qn./qc.
to round sth. down: arrondir qc. vers le basmath.
to round sth. off: conclure qc. [terminer - repas]
arrondir qc. [chiffre, résultat]math.
to round sth. up: regrouper qc. [animaux]
arrondir qc. vers le hautmath.
to spin round: se retourner
faire un tête-à-queue
to tie sth. round sth. [Br.]: nouer qc. autour de qc.
to turn round [Br.]: se retourner [personne]
to turn round [go back]: faire demi-tour
to veer round [ship]: abattre [navire]naut.
to whirl round: se retourner brusquement
to win sb. round: se rallier qn.
to wrap sth. round sth.: enrober qc. de qc.
daily round: train-train {m} [aussi : traintrain] [fam.]
first round: premier tour {m}pol.sport
preliminary (round): qualification {f}sport
qualifying (round): qualification {f}sport
round arch: arc {m} plein cintrearch.constr.
round back: dos {m} rondanat.
round hand [handwriting]: ronde {f} [écriture]
round iron: fer {m} rondmatériel
round loaf: miche {f}cuis.
round neck: col {m} rondvêt.
round steak: rond {m} [morceau de bœuf]cuis.
round sum: compte {m} rond
round table [also fig.]: table {f} ronde [aussi fig.]meub.
round table [fig.] [a conference or discussion involving several participants]: Grenelle {m}pol.
round trip: voyage {m} aller-retour
round trip [by air]: vol {m} aller-retouraviat.
round turn: tour {m} mortnaut.
round-about: rond-point {m}trafic
whip-round [Br.] [coll.] [collection for sb./sth.]: collecte {f}
all year round: d'un bout de l'année à l'autre {adv}
round the clock: 24 heures sur 24 {adv}
round the twist [Br.] [coll.] [crazy]: siphonné {adj} {adv} [fam.] [fou]
round-the-clock: constamment {adv}
wrong way round: à l'envers {adv} [chapeau]
to be gathered round sb./sth.: encercler qn./qc.
to become round-shouldered: se voûter
to come round again: revenir [se manifester à nouveau - célébration]
to come round to sth.: se rallier à qc. [avis, opinion]
to fit tightly round sth. [taille, hanches, poignet]: enserrer qc. [mouler]vêt.
to get round / around sb.: circonvenir qn.
to run rings round sb.: mettre des limites à qn.
to turn sth. round to sth.: orienter qc. vers qc. [discussion]
to win a round [also fig.] [idiom]: gagner une manche [aussi fig.]jeux
(rubber) baton round [Br.] [rubber bullet]: balle {f} en caoutchoucarmes
all-round education [Br.]: culture {f} généraleéduc.
last 16 (round): huitième {f} de finalesport
last sixteen (round): huitième {f} de finalesport
merry-go-round: manège {m}
merry-go-round [Br.]: carrousel {m}
round (of drinks): tournée {f} [fam.] [au café]
round cell battery: pile {f} boutonaudioélectr.
round of applause: salve {f} d'applaudissements
round of golf: parcours {m} de golfsport
round of pork: rouelle {f} de porccuis.
round of veal: rouelle {f} de veaucuis.
round-bottomed flask: ballon {m} à fond rond [verrerie]chim.outil.
round-grain rice: riz {m} à grains rondscuis.
round-trip ticket [Am.]: billet {m} aller-retourtrainstransp.VocVoy.
year-round employment: emploi {m} à l'annéeoccup.
all (the) year round: toute l'année {adv}

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers