dict.cc dictionary :: ruin :: English-French translation

Home

New Website

About

English: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: ruin

» Tabular list of translations | always

NOUN	a ruin \| ruins
NOUN	ruin \| -
VERB	to ruin \| ruined \| ruined ruining \| ruins
SYNO	to deflower \| to ruin \| to destroy ...
to deflower \| to ruin to destroy \| to ruin ruin \| ruination dilapidation \| ruin downfall \| ruin \| ruination to bankrupt \| to break \| to ruin \| to smash laying waste \| ruin \| ruination \| ruining \| wrecking © Princeton University

to ruin sth.: gâcher qc.
déparer qc.
enlaidir qc.
dévaster qc.
anéantir qc. [récoltes]
foutre qc. en l'air [fam.]
massacrer qc. [fam.] [abîmer]
détruire qc. [santé, carrière]méd.
délabrer qc. [santé, réputation]méd.
démolir qc. [projet, santé]écon.méd.
to ruin sb.: mettre qn. sur la paille [fig.]fin.
to ruin sb./sth.: causer la ruine de qn./qc.
to ruin sb./sth. [person, country, company]: ruiner qn./qc. [provoquer la banqueroute de]fin.
to ruin sth. [e.g. coffee, with too much sugar etc.]: dépraver qc. [p. ex. café, avec trop de sucre etc.]cuis.
to ruin sth. [voice]: casser qc. [abîmer - voix]
ruin: abîme {m} [ruine]
anéantissement {m} [ruine]
ruin [downfall]: perte {f} [ruine]fin.
to risk ruin [idiom]: courir à la ruine [loc.] [risquer son argent]fin.
castle ruin: ruine {f} du châteauarch.
financial ruin: catastrophe {f} financièreécon.fin.
mother's ruin [Br.] [sl.] [gin]: gin {m}cuis.
ruin theory: théorie {f} du risqueassur.math.stat.
théorie {f} de la ruineassur.math.stat.
The Ruin [1659 - 1686] [historical term for the political situation in Ukrainian history during the second half of the 17th century]: La Ruine {f} [1659 - 1686]géogr.hist.pol.
to fall into ruin: tomber en ruine [bâtiment]
se délabrerarch.
se dégrader [se détériorer]constr.
to ruin one's eyesight: s'esquinter la vueméd.
to ruin one's health: s'user la santéméd.
se ruiner la santéméd.
s'esquinter la santéméd.
se démolir la santé [fam.]méd.
se détraquer le système [fam.]méd.
to ruin one's stomach: se délabrer l'estomacméd.
to ruin one's health with sth.: se détraquer la santé avec qc.méd.
to be on the road to ruin [idiom] [fig.]: courir à sa perte [loc.] [fig.] [aller au devant d'un échec]fin.
to be on the verge of ruin: être au bord de l'abîmefin.
to go to rack and ruin [idiom]: tomber dans la déchéance [loc.]

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers