dict.cc dictionary :: said :: English-French translation

Home

New Website

About

English: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: said

» Tabular list of translations | always

VERB	to say \| said \| said saying \| says
SYNO	aforementioned \| aforesaid \| said
aforementioned \| aforesaid \| said © Princeton University

said: dit {past-p}
He said.: Lança-t-il.
nicely said: joliment dit {adj} {past-p}
that said [nevertheless]: cela dit {adv}
à part cela {adv}
en dehors de cela {adv}
Well said!: Bien dit !
Bien parlé !
having said that: cela dit
having said that [nevertheless]: cela dit {adv}
ceci dit {adv}
à part cela {adv}
en dehors de cela {adv}
that being said: ceci dit {adv}
that being said [nevertheless]: cela dit {adv}
à part cela {adv}
en dehors de cela {adv}
this being said [nevertheless]: cela dit {adv}
ceci dit {adv}
à part cela {adv}
en dehors de cela {adv}
at the said place: audit lieu {adv} [littéraire] [au dit lieu]
to hear (it said) that ...: entendre dire que ...
A lot has been said about ...: On a beaucoup épilogué sur ...
according to what she said: d'après elle {adv}
Allow me to make an additional comment on what you've just said.: Permettez-moi d'ajouter une remarque à ce que vous venez de dire.
Every reader will be grateful that he has said ...: Tout lecteur lui saura gré d'avoir dit ...
He's said to be ill.: Il est censé être malade.méd.
I never said such a thing!: Je n'ai rien dit de tel !
I said nothing of the sort!: Je n'ai rien dit de tel !
It's easier said than done.: C'est plus facile à dire qu'à faire.
No sooner said than done. [idiom]: Aussitôt dit, aussitôt fait. [loc.]
One would have said that ...: On aurait dit que ...
On eût dit que ... [littéraire]
She said it to herself.: Elle l'a dit elle-même.
The gesture said it all.: Le geste était très éloquent.
What he said wasn't very logical.: Ses propos n'avaient guère de suite.
what is said and what is not said: les dits et les non-ditsling.
What was that you said?: Plaît-il ? [fam.]
when all is said and done [idiom]: somme toute {adv}
au demeurant {adv}
en dernière analyse {adv}
to listen to what's being said: écouter ce qui se dit

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers