dict.cc dictionary :: sail :: English-French translation

Home

New Website

About

English: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: sail

» Tabular list of translations | always

NOUN	a sail \| sails
VERB	to sail \| sailed \| sailed sailing \| sails
SYNO	to sail \| to sweep \| cruise \| sail ...
to sail \| to sweep cruise \| sail to navigate \| to sail \| to voyage canvas \| canvass \| sail \| sheet © Princeton University

to sail: naviguernaut.
prendre le largenaut.
courir [navire]naut.
voguer [littéraire]naut.
to sail between sth. [ferry service]: assurer la liaison entre qc. [ferry]naut.transp.
to sail by: fuir [nuages]météo.
to sail coastwise: faire le cabotagenaut.
to sail for sth.: embarquer pour qc.naut.
s'embarquer pour qc.naut.
to set sail: prendre la mernaut.
to strike sail: amener les voilesnaut.
main sail: grand-voile {f}naut.
spanker (sail): voile {f} d'artimonnaut.
square sail: voile {f} carréenaut.
to (set) sail again: reprendre la mer [navire]naut.
to crowd on sail: faire force de voilesnaut.
to sail back up sth.: remonter qc. [fleuve, canal]
to sail in convoy: naviguer en convoinaut.
to set sail again: remettre à la voilenaut.
foot of sail: bordure {f} [d'une voile]naut.
to sail against the current: remonter le courantnaut.
to sail around the world: faire le tour du monde en voilenaut.
to sail into the distance: fuir [navire]naut.
to sail the seven seas [idiom]: bourlinguer [fam.] [beaucoup naviguer]naut.
to sail through a region: parcourir une région [navire]naut.
to sail under British flag: battre pavillon britanniquenaut.
fore-and-aft sail: voile {f} auriquenaut.
to sail (at full sail) towards sth.: cingler vers qc.naut.
to sail close to the coastline: longer la côté [navire]naut.
to sail close to the wind [also fig.] [idiom]: jouer avec le feu [aussi fig.]
to sail off into the sunset [fig.] [idiom]: mettre les voiles [fig.] [loc.]
to sail to and fro across sth.: sillonner qc. [navire]naut.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers