dict.cc dictionary :: sb in :: English-French translation

Home

New Website

About

English: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: sb in

» Tabular list of translations | always
» sb | in

in sb.'s care: à la garde de qn. {adj}
in sb.'s face: à la face de qn. {adv} [proclamer, jeter]
in sb.'s footsteps [fig.]: dans le sillage de qn. {adv} [fig.]
in sb.'s honor [Am.]: en l'honneur de qn. {adv}
in sb.'s honour [Br.]: en l'honneur de qn. {adv}
in sb.'s stead: à la place de qn.
vested in sb./sth. [power: invested, placed]: conféré à qn./qc. {adj} {past-p}
to ask sb. in: faire entrer qn.
to believe in sb./sth.: avoir confiance en qn./qc.
to box sb./sth. in: confiner qn./qc.
to bring in sb. [expert]: faire appel à qn.
to call sb. in [to consult]: faire appel à qn.
to call sb./sth. in: faire rentrer qn./qc.
to confide in sb.: se confier à qn.
se découvrir à qn.
avoir confié à qn.
se livrer à qn. [se confier]
to confide in sb. [confess to]: se confesser à qn. [se confier]
to count sb./sth. in: compter qn./qc. [inclure]
to cue sb. in: donner le signal d'entrée à qn.filmRadioTVthéâtre
to do sb. in [coll.] [kill sb.]: zigouiller qn. [fam.]
buter qn. [fam.] [tuer]
to do sb. in [coll.] [to kill]: trucider qn. [hum.]
to dress sb. in sth.: revêtir qn. de qc.vêt.
to fill sb. in [fig.]: mettre qn. au courant
to have sb. in: faire entrer qn. [voisin]
to hinder sb./sth. in sth.: entraver qn./qc. dans qc.
to immure sb. in sth.: claquemurer qn. dans qc.
to include sb./sth. in sth.: associer qn./qc. à qc. [faire partager]
to incriminate sb. in sth.: impliquer qn. dans qc.
mêler qn. à qc. [impliquer]
to inspire sth. in sb.: inspirer qc. à qn.
to instil sth. in sb. [Br.]: insuffler qc. à qn. [inspirer]
to instill sth. in sb. [Am.]: insuffler qc. à qn. [inspirer]
to instruct sb. in sth.: instruire qn. en/de qc.
to invite sb. in: faire entrer qn.
to involve sb. in sth.: impliquer qn. dans qc.
to keep sb. in [after school hours]: coller qn. [fam.] [élève]éduc.
to keep sb. in [in detention]: consigner qn.éduc.
to let sb. in: laisser passer qn.
to let sb./sth. in [visitor, light etc.]: laisser entrer qn./qc. [visiteur, lumière etc.]
to lock sb. in [prevent from leaving]: enfermer qn.
to mire sb./sth. in sth. [also fig.]: enliser qn./qc. dans qc. [aussi fig.]
to outperform sb./sth. in sth.: surpasser qn./qc. en qc.
to outshine sb. in sth.: éclipser qn. par qc.
to retrain sb. in sth.: faire suivre une nouvelle formation en qc. à qn.éduc.
to rope sb. in [coll.] [to do a job]: embaucher qn. [fam.] [donner une occupation à]
to show sb. in: faire entrer qn.
to shut sb./sth. in: enfermer qn./qc. [mettre dans un lieu clos - personne, animal]
to stick sth. (in sb./sth.): se ficher qc. [couteau] (dans qn./qc.)
to surpass sb./sth. in sth.: surpasser qn./qc. en qc.
to swear sb. in: assermenter qn.dr.
to take sb. in: héberger qn. [réfugiés]
to take sb. in [cheat, deceive]: flouer qn. [fam.]
to take sb. in [coll.] [dupe]: escroquer qn.
to take sb. in [deceive]: embobiner qn. [tromper]
to take sb. in [hoodwink]: embobeliner qn. [tromper] [aussi : embobiner]
to take sb. in [idiom] [dupe]: entortiller qn. [fig.]
to take sb./sth. in: adopter qn./qc. [prendre chez soi]
to trap sb./sth. in sth.: emprisonner qn./qc. par qc.
to trust (in) sb./sth.: se fier à qn./qc.
to vest sth. in sb.: conférer qc. à qn.
to wall sb./sth. in: emmurer qn./qc.constr.
to wrap sb./sth. in sth.: couvrir qn./qc. de qc.
(in) care of sb.: aux (bons) soins de qn.
following in sb.'s wake [fig.]: dans le sillage de qn. {adv} [fig.]
in collaboration with sb./sth.: en collaboration avec qn./qc. {adv}
in place of sb./sth.: au lieu de qn./qc. {adv}
in praise of sb./sth.: à la louange de qn./qc. {adj}
in proportion to sb./sth.: proportionnellement à qn./qc. {adv}
in remembrance of sb./sth.: en souvenir de qn./qc. {adv}
in reprisal against sb./sth.: en représailles contre qn./qc. {adv}
in sb.'s sights [fig.]: dans le viseur de qn. {adv} [fig.]
in sb.'s wheelhouse [coll.] [fig.] [to be sb.'s business]: dans les cordes de qn. {adv} [loc.] [fig.]
in support of sb./sth.: à l'appui de qn./qc. {adv}
in turns with sb./sth.: en alternance avec qn./qc. {adv}
to arouse disgust in sb.: donner la nausée à qn. [fig.]
to arrange sb./sth. in pairs: apparier qn./qc. [assortir par paires]
to be enthralled in sb./sth.: être enthousiasmé par qn./qc.
to be fortunate in sb./sth.: avoir de la chance avec qn./qc.
to be in sb.'s blood [in sb.'s nature]: être inné en qn.
to be in sb.'s camp: rouler pour qn. [fam.] [soutenir politiquement]pol.
to be in sb.'s care: être sous la responsabilité de qn.
to be in sb.'s debt [also fig.]: avoir une dette envers qn. [aussi fig.]fin.
to be in sb.'s nature: être inné en qn.
to be in sb.'s service: être aux ordres de qn [employé de maison]occup.
to be in sb.'s shadow [fig.]: rester dans l'ombre de qn. [fig.]
to be innate in sb.: coller à la peau de qn. [fig.]
to be interested in sb./sth.: s'intéresser à qn./qc.
to be uninterested in sb./sth.: être indifférent à qn./qc.
to burst in on sb.: débouler sur qn. [fam.]
débouler chez qn. [fam.]
to call in on sb.: faire un saut chez qn. [visiter qn.]
to cause cyanosis in sb./sth.: cyanoser qn./qc.méd.
to cause mistrust in sb.: inciter qn. à la méfiance
to cleave sb. in two: pourfendre qn. [tuer]
to confide in sb. about sth.: faire des confidences à qn. sur qc.
to create apathy in sb.: démobiliser qn. [démotiver]
to crowd in on sb.: encercler qn.
to cut in on sb.: couper la route à qn.auto

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers